Loading your language..
U.S.-South Korean forces conclude joint drills a day early following North Korean missile provocation

U.S.-South Korean forces conclude joint drills a day early following North Korean missile provocation

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

August 21st, 2026

U.S.-South Korean forces conclude joint drills a day early following North Korean missile provocation

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

On Friday, the military authorities of the United States and South Korea concluded their annual joint military exercises six days earlier than originally scheduled, as a gesture of goodwill toward North Korea.

๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ•œ๊ตญ ๊ตฐ ๋‹น๊ตญ์€ ๊ธˆ์š”์ผ, ๋ถํ•œ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐํ˜ธ์  ์‹ ํ˜ธ๋กœ ์—ฐ๋ก€ ํ•ฉ๋™ ๊ตฐ์‚ฌํ›ˆ๋ จ์„ ๋‹น์ดˆ ๊ณ„ํš๋ณด๋‹ค 6์ผ ์•ž๋‹น๊ฒจ ์ข…๋ฃŒํ–ˆ๋‹ค.

However, the North Korean side made it unequivocally clear that such measures alone would be insufficient to bring about the resumption of dialogue.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ถํ•œ ์ธก์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์กฐ์น˜๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ๋Œ€ํ™” ์žฌ๊ฐœ๋ฅผ ์ด๋Œ์–ด๋‚ด๊ธฐ์— ์—ญ๋ถ€์กฑ์ด๋ผ๊ณ  ๋ชป ๋ฐ•์•˜๋‹ค.

On Monday, just before the exercise commenced, U.S. President Donald Trump abruptly ordered the Department of Defense to 'drastically reduce' the scale of the South Korea-U.S. joint exercise, 'Ulchi Freedom Shield.'

๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ์›”์š”์ผ ํ›ˆ๋ จ ๊ฐœ์‹œ ์ง์ „, ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์— ํ•œ๋ฏธ์—ฐํ•ฉ์—ฐ์Šต์ธ '์„์ง€ ์ž์œ ์˜ ๋ฐฉํŒจ'์˜ ๊ทœ๋ชจ๋ฅผ '๋Œ€ํญ ์ถ•์†Œ'ํ•˜๋ผ๋Š” ์ง€์‹œ๋ฅผ ์ „๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.

President Trump cited his amicable relationship with North Korean Chairman Kim Jong-un, as well as South Korea's failure to support him in the Iran war, as the rationale for this decision.

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ถํ•œ์˜ ๊น€์ •์€ ์œ„์›์žฅ๊ณผ์˜ ์šฐํ˜ธ์ ์ธ ๊ด€๊ณ„์™€, ์ด๋ž€ ์ „์Ÿ์—์„œ ํ•œ๊ตญ์ด ์ž์‹ ์„ ์ง€์ง€ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํƒœ๋„๋ฅผ ๊ทธ ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.

The South Korean military announced that the 'Ulchi Freedom Shield' exercise, a command post drill conducted jointly with U.S. forces, officially concluded on Friday.

ํ•œ๊ตญ ๊ตฐ์€ ๋ฏธ๊ตฐ๊ณผ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ์‹ค์‹œํ•œ ์ง€ํœ˜์†Œ ์—ฐ์Šต์ธ '์„์ง€ ์ž์œ ์˜ ๋ฐฉํŒจ' ํ›ˆ๋ จ์ด ๊ธˆ์š”์ผ์— ๊ณต์‹์ ์œผ๋กœ ์ข…๋ฃŒ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

This month's exercise, originally a simulation premised on a North Korean attack, was scheduled to run for a total of eleven days, divided into two phases.

์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ํ›ˆ๋ จ์€ ์• ์ดˆ์— ๋ถํ•œ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์„ ์ƒ์ •ํ•œ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜์œผ๋กœ, ์ด 11์ผ๊ฐ„ ๋‘ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜๋‰˜์–ด ์ง„ํ–‰๋  ์˜ˆ์ •์ด์—ˆ๋‹ค.

The first phase focused on defensive operations through Friday, while the second phase was planned to concentrate on offensive operations until August 27.

์ฒซ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฐฉ์–ด ์ž‘์ „์— ์ฃผ๋ ฅํ–ˆ๊ณ , ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„๋Š” 8์›” 27์ผ๊นŒ์ง€ ๊ณต์„ธ ์ž‘์ „์— ์ง‘์ค‘ํ•  ๊ณ„ํš์ด์—ˆ๋‹ค.

North Korea has been exhibiting an extremely sensitive reaction to the second phase.

๋ถํ•œ์€ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„์— ๋Œ€ํ•ด ๊ทน๋„๋กœ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ๋ฐ˜์‘์„ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

South Korea and the United States had also planned to conduct 14 joint field exercises during the 'Ulchi Freedom Shield' period, but according to the South Korean military, they have agreed to reduce this number by half.

ํ•œ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์€ ๋˜ํ•œ '์„์ง€ ์ž์œ ์˜ ๋ฐฉํŒจ' ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ 14๊ฐœ์˜ ํ•ฉ๋™ ์•ผ์™ธ ํ›ˆ๋ จ์„ ์‹ค์‹œํ•  ๊ณ„ํš์ด์—ˆ์œผ๋‚˜, ํ•œ๊ตญ ๊ตฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด๋ฅผ ์ ˆ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ถ•์†Œํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค.

Kim Yo-jong, the influential sister of Chairman Kim Jong-un, categorically dismissed President Trump's proposal on Wednesday, asserting that even a reduction in the duration and scale of the drills would not fundamentally alter their 'provocative and aggressive nature.'

๊น€์ •์€ ์œ„์›์žฅ์˜ ๋ง‰๊ฐ•ํ•œ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ํ–‰์‚ฌํ•˜๋Š” ์—ฌ๋™์ƒ ๊น€์—ฌ์ •์€ ์ˆ˜์š”์ผ, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์ œ์•ˆ์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ์ผ์ถ•ํ•˜๋ฉด์„œ ํ›ˆ๋ จ ๊ธฐ๊ฐ„๊ณผ ๊ทœ๋ชจ๋ฅผ ์ถ•์†Œํ•œ๋‹ค ํ•ด๋„ ๊ทธ๋“ค์˜ '๋„๋ฐœ์ ์ด๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์„ฑ๊ฒฉ'์ด ๊ทผ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

The following day, North Korea launched approximately ten short-range ballistic missiles toward the sea.

๋‹ค์Œ ๋‚ , ๋ถํ•œ์€ ํ•ด์ƒ์„ ํ–ฅํ•ด ์•ฝ 10๋ฐœ์˜ ๋‹จ๊ฑฐ๋ฆฌ ํƒ„๋„ ๋ฏธ์‚ฌ์ผ์„ ๋ฐœ์‚ฌํ–ˆ๋‹ค.

This is interpreted as translating into concrete action the longstanding threat to regard the joint US-South Korea exercises as a rehearsal for invasion and to respond accordingly.

์ด๋Š” ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ํ•œ๊ตญ์˜ ํ•ฉ๋™ ํ›ˆ๋ จ์„ ์นจ๊ณต ์˜ˆํ–‰์—ฐ์Šต์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•˜๊ณ  ์ด์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ๋Œ€์‘์„ ํŽผ์น˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ธฐ์กด์˜ ์œ„ํ˜‘์„ ์‹ค์ œ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค.

The U.S. Indo-Pacific Command announced that the incident posed no immediate threat to U.S. territory or its allies.

๋ฏธ๊ตญ ํƒœํ‰์–‘ ์‚ฌ๋ น๋ถ€๋Š” ์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๊ฑด์ด ๋ฏธ๊ตญ ์˜ํ† ๋‚˜ ๋™๋งน๊ตญ์— ์ฆ‰๊ฐ์ ์ธ ์œ„ํ˜‘์„ ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ–ˆ๋‹ค.

The command underscored that the United States remains steadfast in its commitment to defending the homeland and its regional allies.

์‚ฌ๋ น๋ถ€๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์ด ๋ณธํ† ์™€ ์ง€์—ญ ๋‚ด ๋™๋งน๊ตญ ๋ฐฉ์–ด์— ๋Œ€ํ•œ ํ™•๊ณ ํ•œ ์˜์ง€๋ฅผ ๊ฒฌ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฐ•์กฐํ–ˆ๋‹ค.

Kim Yo-jong's statement has markedly diminished expectations of an early resumption of dialogue between Trump and Kim Jong-un.

๊น€์—ฌ์ •์˜ ์„ฑ๋ช…์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์™€ ๊น€์ •์€ ๊ฐ„์˜ ์กฐ๊ธฐ ๋Œ€ํ™” ์žฌ๊ฐœ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ํ˜„์ €ํžˆ ์•ฝํ™”์‹œ์ผฐ๋‹ค.

The previous nuclear diplomacy between the two leaders had broken down in 2019.

๋‘ ์ •์ƒ ๊ฐ„์˜ ์ข…์ „ ํ•ต ์™ธ๊ต๋Š” 2019๋…„์— ๊ฒฐ๋ ฌ๋œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

Kim Jong-un has leveraged the diplomatic impasse to modernize his nuclear and missile arsenal and bolster his negotiating leverage by strengthening solidarity with Russia over the war in Ukraine.

๊น€์ •์€์€ ์™ธ๊ต์  ๊ต์ฐฉ ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ํ•ตยท๋ฏธ์‚ฌ์ผ ๋ฌด๊ธฐ๊ณ ๋ฅผ ํ˜„๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ , ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์ „์Ÿ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€์˜ ์—ฐ๋Œ€๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•จ์œผ๋กœ์จ ํ˜‘์ƒ๋ ฅ์„ ์ฆ๋Œ€์‹œ์ผœ ์™”๋‹ค.

Last year, Kim Jong-un intimated that he would not return to dialogue unless the United States withdrew its demand for denuclearization as a precondition for diplomatic talks.

๊น€์ •์€์€ ์ž‘๋…„์— ๋ฏธ๊ตญ์ด ๋ถํ•œ ๋น„ํ•ตํ™” ์š”๊ตฌ๋ฅผ ์™ธ๊ต์  ๋Œ€ํ™”์˜ ์ „์ œ ์กฐ๊ฑด์œผ๋กœ ์ฒ ํšŒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๋Œ€ํ™”์— ๋ณต๊ท€ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž„์„ ์‹œ์‚ฌํ•œ ๋ฐ” ์žˆ๋‹ค.

Despite this, Kim Yo-jong maintained a relatively restrained tone, eschewing North Korea's characteristic aggressive rhetoric while referencing the 'excellent' relationship between her brother and President Trump.

๊น€์—ฌ์ •์€ ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋น„๊ต์  ์ ˆ์ œ๋œ ์–ด์กฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ, ๋ถํ•œ ํŠน์œ ์˜ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์ˆ˜์‚ฌ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๋ฉด์„œ ์˜ค๋น ์™€ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ฐ„์˜ 'ํ›Œ๋ฅญํ•œ' ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์–ธ๊ธ‰ํ–ˆ๋‹ค.

This appears to reflect both North Korea's intention not to entirely rule out the possibility of future dialogue and a strategic calculation aimed at securing greater concessions from the United States, such as international recognition as a nuclear-armed state or broad sanctions relief.

์ด๋Š” ๋ถํ•œ์ด ํ–ฅํ›„ ๋Œ€ํ™”์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์™„์ „ํžˆ ๋ฐฐ์ œํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋Š” ์˜๋„์™€, ํ•ต ๋ณด์œ ๊ตญ์œผ๋กœ์„œ์˜ ๊ตญ์ œ์  ์ธ์ •์ด๋‚˜ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ œ์žฌ ์™„ํ™” ๊ฐ™์€ ๋” ํฐ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์–‘๋ณด๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋Š” ์ „๋žต์  ๊ณ„์‚ฐ์ด ๋ฐ˜์˜๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.

It is highly probable that North Korea is receiving economic and military support in exchange for supplying ammunition and troops to Russia, and the expansion of its relationship with Russia provides leverage to demand greater support from China, its largest trading partner.

๋ถํ•œ์ด ๋Ÿฌ์‹œ์•„์— ํƒ„์•ฝ๊ณผ ๋ณ‘๋ ฅ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ฐ€๋กœ ๊ฒฝ์ œ์ ยท๊ตฐ์‚ฌ์  ์ง€์›์„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ๋ฉฐ, ๋Ÿฌ์‹œ์•„์™€์˜ ๊ด€๊ณ„ ํ™•๋Œ€๋Š” ์ตœ๋Œ€ ๊ต์—ญ๊ตญ์ธ ์ค‘๊ตญ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋” ํฐ ์ง€์›์„ ์š”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜‘์ƒ๋ ฅ์„ ์ œ๊ณตํ•œ๋‹ค.

Leif-Eric Easley, a professor at Ewha Womans University in Seoul, remarked that "after this strategic move, Kim Jong-un could pursue additional economic and reputational gains from Washington," adding, "but that timing will likely come after the U.S. midterm elections.

์„œ์šธ์˜ ์ดํ™”์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜์ธ ๋ ˆ์ดํ”„-์—๋ฆญ ์ด์Šฌ๋ฆฌ(Leif-Eric Easley)๋Š” "์ด ์ „๋žต์  ํ–‰๋™์ด ๋๋‚œ ํ›„์— ๊น€์ •์€์€ ์›Œ์‹ฑํ„ด์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€์ ์ธ ๊ฒฝ์ œ์ ยท๋ช…์„ฑ์  ์ด์ต์„ ์ถ”๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ"์ด๋ผ๋ฉฐ "๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ ์‹œ๊ธฐ๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ๋ฏธ๊ตญ ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ ์ดํ›„๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

It will be a time when President Trump is politically weakened domestically and seeking a foreign policy that can dominate headlines."

ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์ด ๊ตญ๋‚ด ์ •์น˜์ ์œผ๋กœ ์•ฝํ•ด์ง€๊ณ  ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ์„ ์žฅ์‹ํ•  ์™ธ๊ต ์ •์ฑ…์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Kim Dong-yeop, a professor at the University of North Korean Studies in Seoul, assessed that Kim Yo-jong's statement clearly reflects the North's position.

์„œ์šธ์˜ ๋ถํ•œ๋Œ€ํ•™์›๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์ˆ˜์ธ ๊น€๋™์—ฝ์€ ๊น€์—ฌ์ •์˜ ์„ฑ๋ช…์ด ๋ถํ•œ์˜ ์ž…์žฅ์„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๋ฐ˜์˜ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ‰๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.

In other words, it underscores that the personal rapport between her brother and President Trump "cannot serve as a variable capable of determining the current state of North Korea-U.S. relations."

์ฆ‰, ์˜ค๋น ์™€ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ๊ฐœ์ธ์  ์นœ๋ถ„์ด "ํ˜„์žฌ์˜ ๋ถ๋ฏธ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์ขŒ์šฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค"๋Š” ์ ์„ ๊ฐ•์กฐํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

He analyzed that by deliberately preempting speculation that Trump's moves could lead to a diplomatic restoration, Kim Yo-jong harbored a strategic calculation to preemptively deflect any blame that might be directed at her should talks fail to materialize.

๊ทธ๋Š” ๊น€์—ฌ์ •์ด ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ํ–‰๋ณด๊ฐ€ ์™ธ๊ต์  ๋ณต์›์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ด€์ธก์„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์ฐจ๋‹จํ•จ์œผ๋กœ์จ, ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์„ฑ์‚ฌ๋˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋น„๋‚œ์˜ ํ™”์‚ด์ด ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์ „์— ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋Š” ์ „๋žต์  ๊ณ„์‚ฐ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ถ„์„ํ–ˆ๋‹ค.

Kim Yo-jong flatly denied Trump's claim that Kim Jong-un had responded to his request for dialogue.

๊น€์—ฌ์ •์€ ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์ฃผ์žฅ, ์ฆ‰ ๊น€์ •์€์ด ๊ทธ์™€์˜ ๋Œ€ํ™” ์š”์ฒญ์— ์‘ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‹จํ˜ธํžˆ ๋ถ€์ธํ–ˆ๋‹ค.

When reporters asked on Wednesday whether he intended to meet with Kim Jong-un this year, Trump replied, "Yes, I will meet him."

ํŠธ๋Ÿผํ”„๋Š” ์ˆ˜์š”์ผ ๊ธฐ์ž๋“ค์ด ์˜ฌํ•ด ๊น€์ •์€๊ณผ ํšŒ๋™ํ•  ์˜ํ–ฅ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ์งˆ๋ฌธํ•˜์ž "๊ทธ๋ž˜, ๋งŒ๋‚  ๊ฒƒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ๋‹ค.

Ulchi Freedom Shield is one of the major joint military exercises conducted annually by South Korea and the United States to bolster their capacity to respond to potential provocations from North Korea.

์„์ง€ ์ž์œ ์˜ ๋ฐฉํŒจ๋Š” ํ•œ๋ฏธ ์–‘๊ตญ์ด ๋ถํ•œ์˜ ์ž ์žฌ์  ๋„๋ฐœ์— ๋Œ€์‘ํ•  ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งค๋…„ ์‹ค์‹œํ•˜๋Š” ์ฃผ์š” ํ•ฉ๋™ ๊ตฐ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค.

This reduction has raised concerns regarding the combined defense posture of the South Korea-U.S. alliance.

์ด๋ฒˆ ์ถ•์†Œ๋Š” ํ•œ๋ฏธ ์—ฐํ•ฉ ๋ฐฉ์œ„ ํƒœ์„ธ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ ค๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

August 21st, 2026

Trending Articles

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

The Implications of the EU's "Associate Membership" Proposal for Canada

EU์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค '์ค€ํšŒ์›' ์ œ์•ˆ์ด ๊ฐ–๋Š” ์˜๋ฏธ

C1Sep 18
White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

White House: Trump to meet with Venezuelan interim president Delcy Rodrรญguez in New York next week

๋ฐฑ์•…๊ด€, ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋‹ค์Œ ์ฃผ ๋‰ด์š•์—์„œ ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ์ž„์‹œ ๋Œ€ํ†ต๋ น ๋ธ์‹œ ๋กœ๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ์Šค์™€ ํšŒ๋‹ด

C1Sep 18
Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

Russia's wartime economy faces a long-term decline crisis due to debt and military spending

๋Ÿฌ์‹œ์•„ ์ „์‹œ ๊ฒฝ์ œ, ๋ถ€์ฑ„์™€ ๊ตฐ์‚ฌ ์ง€์ถœ๋กœ ์žฅ๊ธฐ์  ์‡ ํ‡ด ์œ„๊ธฐ

C1Sep 18
Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

Russia opens 3-day voting in elections to strengthen Kremlin power

๋Ÿฌ์‹œ์•„, ํฌ๋ ˜๋ฆฐ์˜ ๊ถŒ๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ด์„ ๊ฑฐ์—์„œ 3์ผ๊ฐ„ ํˆฌํ‘œ ๊ฐœ์‹œ

C1Sep 18
The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

The U.S. approves visas for Iran's top leaders, who are at war, to attend the U.N. high-level meeting.

๋ฏธ๊ตญ, ์ „์Ÿ ์ค‘์ธ ์ด๋ž€ ์ตœ๊ณ  ์ง€๋„์ž๋“ค์˜ ์œ ์—” ๊ณ ์œ„๊ธ‰ ํšŒ์˜ ์ฐธ์„ ๋น„์ž ์Šน์ธ

C1Sep 17
UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

UN experts point to possible war crimes in US airstrikes on Iran

์œ ์—” ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ด๋ž€ ๊ณต์Šต์—์„œ ์ „์Ÿ ๋ฒ”์ฃ„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ์ง€์ 

C1Sep 17
Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

Residents near the Romanian border fear the fallout from the rise in drone alerts

๋ฃจ๋งˆ๋‹ˆ์•„ ๊ตญ๊ฒฝ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค, ๋“œ๋ก  ๊ฒฝ๋ณด ์ฆ๊ฐ€๋กœ ์ธํ•œ ์—ฌํŒŒ ์šฐ๋ ค

C1Sep 17
Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

Kani accepts EU associate membership proposal amid Trump's pressure on Canada

์นด๋‹ˆ, ํŠธ๋Ÿผํ”„์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์••๋ฐ• ์† EU ์ค€ํšŒ์›๊ตญ ์ œ์•ˆ ์ˆ˜์šฉ

C1Sep 17
The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

The United States has made progress toward reopening the Strait of Hormuz, but the war with Iran is not yet over.

๋ฏธ๊ตญ์€ ํ˜ธ๋ฅด๋ฌด์ฆˆ ํ•ดํ˜‘ ์žฌ๊ฐœ๋ฐฉ์— ์ง„์ „์„ ๋ณด์˜€์œผ๋‚˜, ์ด๋ž€๊ณผ์˜ ์ „์Ÿ์€ ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

C1Sep 11
6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

6 Nigerians extradited to US for $6M romance scam targeting women

C1Sep 11