Loading your language..
南西部に大雨が来ました。人は出なければなりません。選挙日の予定が変わります。

南西部に大雨が来ました。人は出なければなりません。選挙日の予定が変わります。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 3rd, 2026

南西部に大雨が来ました。人は出なければなりません。選挙日の予定が変わります。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

月曜日、南西部に大雨が降りました。

Heavy rain hit the Southwest on Monday.

雨で何百人もの人が家を出ました。

The rain forced hundreds of people to leave their homes.

救助隊はとても忙しかったです。

Rescue teams were very busy.

洪水で一人が亡くなりました。

One person died in the flood.

警察は、二人目の死は天気のせいだと考えています。

Police think a second death was from the weather.

国立気象局は「最大4インチの雨が降るかもしれない」と言いました。

The National Weather Service said up to 4 inches of rain could fall.

これは月曜日のフォーコーナーズ地域のことでした。

This was for Monday in the Four Corners region.

ニューメキシコ州、アリゾナ州、コロラド州、ユタ州がそこで交わります。

New Mexico, Arizona, Colorado and Utah meet there.

ライアン・マウエは元NOAAの主席科学者です。

Ryan Maue is a former NOAA chief scientist.

彼は「20兆ガロン以上の雨が降った」と言いました。

He said more than 20 trillion gallons of rain fell.

これは2週間でフォーコーナーズの州とネバダ州でありました。

This was on the Four Corners states and Nevada in two weeks.

コロラド州のパゴサスプリングスで、とてもひどい洪水があると当局が警告しました。

Officials warned about very bad flooding in Pagosa Springs, Colorado.

そこには約2000人が住んでいます。

About 2,000 people live there.

サンフアン川は日曜日の夜遅くに16.81フィートに達しました。

The San Juan River reached 16.81 feet late Sunday night.

川は中心街の通りにあふれました。

It flooded downtown streets.

気象局によると、その後月曜日に川の水は下がりました。

Then it went down on Monday, the weather service said.

コロラド州務長官室は別の投票の計画を作りました。

The Colorado Secretary of State's office made other voting plans.

これは家を出た人や動けなくなった人のためでした。

These were for people who left or were stuck.

アニマス川のそばでも、人々は家を出なければなりませんでした。

People also had to leave their homes along the Animas River.

これはコロラド州の南西部でした。

This was in southwestern Colorado.

ブライス・カレントはデュランゴの警察署長です。

Brice Current is the Durango police chief.

当局は月曜日に人々の様子を見たと彼は言いました。

He said officials checked on people on Monday.

これらの人々は家にいました。

These people stayed home.

多くの人がまだ動けなくなっていると彼は言いました。

He said many were still stuck.

当局はニューメキシコ州のサンフアン川のそばの人にも、出るように言いました。

Officials also ordered people to leave along the San Juan River in New Mexico.

当局は「川はまだ上がっています」と注意しました。

Officials warned the river was still going up.

火曜日から水曜日が一番高いかもしれません。

It could peak Tuesday through Wednesday.

チャマの村から人々は出ました。

The village of Chama was evacuated.

道路が閉まって、村は行けなくなりました。

Road closures cut it off.

アリゾナ州では今までで一番多く雨がふりました。

Arizona had record rain.

ワークマンクリークでは二日間で7.3インチふりました。

Workman Creek had 7.3 inches in two days.

フラッグスタッフでは11月1日が今までで一番雨が多かったです。

Flagstaff had its wettest Nov. 1 ever.

二日間で5.15インチふりました。

It had 5.15 inches in two days.

ジェニファー・テイトはNWS気象予測センターの気象学者です。

Jennifer Tate is a meteorologist at the NWS Weather Prediction Center.

彼女は一つ目立つことがあったと言いました。

She said one thing stood out.

その気象のしくみは小さくありませんでした。

The system was not small.

それはとても大きかったです。

It was very big.

フラッグスタッフで、警察は月曜日に死体を見つけたと言いました。

In Flagstaff, police said they found a body on Monday.

その男はニューヨークのウィリアムズ・シンガバラプさんでした。73歳でした。

The man was Williams Singavarapu, 73, of New York.

彼はその約12時間前に、速い洪水の水に落ちました。

He fell into fast floodwaters about 12 hours before.

警察は月曜日に、もう一人の男が死んでいるのを見つけました。

Police found a second man dead on Monday.

彼は水が流れる場所にいました。

He was in a drainage area.

警察は言いました。その死は天気と関係があるように見える、と。

Police said the death looked weather-related.

セドナで、役所は日曜日に人々に離れるように命じました。

In Sedona, officials ordered people to leave on Sunday.

彼らはオーククリークの近くに住んでいました。

They lived near Oak Creek.

大雨が大きな道路の一部を壊しました。

Heavy rain washed out part of a main highway.

それはフラッグスタッフとセドナの間にあります。

It is between Flagstaff and Sedona.

救助のチームはツーソンの人々も助けました。

Rescue teams also helped people in Tucson.

ライアン・ベナリーさんは両親の家を守るために土の壁を作りました。

Ryan Benally built dirt walls to protect his parents' home.

その家はナバホ・ネーションにあります。ユタ州のモンテズマクリークの近くです。

The home is on the Navajo Nation near Montezuma Creek, Utah.

彼は嵐が次々に来たと言いました。

He said the storms came one after another.

彼は言いました。それらは人が思わなかったやり方で増えている、と。

He said they are adding up in ways people did not expect.

November 3rd, 2026

Trending Articles

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17