Loading your language..
カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 17th, 2026

カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

日曜日に、大きな波がカリフォルニアの海岸に来ました。

Huge waves hit the California coast on Sunday.

波で、ビーチと道が水びたしになりました。

They flooded beaches and streets.

波で、有名な桟橋が閉まりました。

They closed famous piers.

国立気象局が、ベイエリアについて警告しました。

The National Weather Service warned about the Bay Area.

波は35フィート(10.6メートル)まで高くなると言いました。

It said surf could reach up to 35 feet (10.6 meters).

危ない離岸流と急な大波についても警告しました。

It also warned about dangerous rip currents and sneaker waves.

気象局はSNSで、水に入らないようにと言いました。

The weather service told people on social media to stay out of the water.

岩と防波堤に上がらないようにと言いました。

It said stay off rocks and jetties.

海に背を向けないようにと言いました。

It said never turn your back on the ocean.

土曜日に、サンマテオ郡で50フィート(15.2メートル)より高い波が記録されました。

On Saturday, waves above 50 feet (15.2 meters) were recorded in San Mateo County.

ここはサンフランシスコのすぐ南です。

This is just south of San Francisco.

サーファーはこわがりませんでした。

Surfers were not scared.

彼らはマーベリックスビーチで巨大な波を利用しました。

They took advantage of the giant waves at Mavericks Beach.

このビーチはハーフムーンベイの近くです。

This beach is near Half Moon Bay.

もっと南で、サンタクルーズ郡の保安官事務所が避難の警告を出しました。

Farther south, the Santa Cruz County Sheriff's Office issued an evacuation warning.

ここは海辺の町キャピトラの近くでした。

This was near the coastal town of Capitola.

その町は強い波で大きな被害を受けました。

The town took the brunt of the powerful surf.

南カリフォルニアでは、週末にいくつかの桟橋が閉まりました。

In Southern California, several piers were closed over the weekend.

波がそれらにぶつかりました。

Waves slammed them.

これにはベンチュラ、マンハッタンビーチ、ハンティントンビーチ、サンディエゴのパシフィックビーチの桟橋が入ります。

These included piers in Ventura, Manhattan Beach, Huntington Beach and San Diego's Pacific Beach.

オレンジ郡のシールビーチでは、数インチの水が浜を覆いました。

Several inches of water covered the strand in Orange County's Seal Beach.

水が浜辺の家に流れ込みました。

It flooded beachfront homes.

サンディエゴ近くのラホヤコーブでは、水が浜からあふれました。

At La Jolla Cove near San Diego, water overflowed the beach.

この場所はアシカで有名です。

This place is known for its sea lions.

水が砂へ続く階段をかけ上がりました。

Water crashed up a staircase leading to the sand.

予報官は「日曜日の午後には天気が落ち着いてきます」と言いました。

Forecasters said conditions were calming by Sunday afternoon.

しかし、大きな波が一週間ずっと来ると言いました。

However, they warned that large waves were expected all week.

スーパーエルニーニョが続いています。そのため、海が暖かくなりました。

They said the ongoing super El Niño has warmed the ocean.

そのため、海水がふくらみます。

This causes seawater to expand.

November 17th, 2026

Trending Articles

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17