Loading your language..
大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

November 20th, 2026

大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

嵐が南フロリダに記録的な雨をふらせました。

Storms brought record rain to South Florida.

木曜日、嵐は北のスペースコーストへ行きました。

On Thursday, the storms moved north to the Space Coast.

そこの川の水が岸からあふれました。

Rivers there went over their banks.

人と馬を水から助けました。

People and horses had to be rescued from the water.

ふだん、これはフロリダの乾季です。

This is normally Florida's dry season.

乾季は10月から5月までです。

It runs from October to May.

しかし、今は反対です。

But so far it has been the opposite.

フォートローダーデールのあたりでは、48時間で17インチ近くの雨がふりました。

The Fort Lauderdale area got nearly 17 inches of rain in 48 hours.

これは国立気象局の早い集計の数字です。

This is from early totals from the National Weather Service.

フォートローダーデールとメルボルンとウェストパームビーチでは、11月の雨が今までで一番多くなりました。

Fort Lauderdale, Melbourne and West Palm Beach each had their wettest November on record.

気象局がこう言いました。

The service said this.

予報官はこう言いました。大雨と急な洪水が金曜日まで続くかもしれません。

Forecasters said heavy rain and flash flooding could last through Friday.

雨は週末に北へ動くかもしれません。

The rain might move north over the weekend.

雨はカロライナズと中部大西洋岸のほうへ行くかもしれません。

It could go toward the Carolinas and the mid-Atlantic.

ブレバード郡で、人々はトレーラーを使ってたくさんの馬やほかの動物を助けました。

In Brevard County, people used trailers to rescue dozens of horses and other animals.

動物たちはひざまでの水の中にいました。

The animals were in knee-deep water.

これはココアのブルーレイク・イクエストリアン・センターでのことでした。

This was at the Blue Lake Equestrian Center in Cocoa.

ウェイン・アイビー保安官は言いました。救助隊は郡全体で100近くの水害救助をしました。

Sheriff Wayne Ivey said first responders did nearly 100 high-water rescues across the county.

その数はまだ増えていました。

That number was still rising.

パームベイは、ある移動式住宅の住民に「出てください」と言いました。

Palm Bay told some residents of a mobile home community to leave.

避難所が開きました。

Shelters were opened.

フロリダ州兵の200人近くが、助けるために送られました。

Nearly 200 Florida National Guard personnel were sent to help.

彼らは水害用の車を50台持っていました。

They had 50 high-water vehicles.

ココアの近くで、セントジョンズ川の水がとても高くなりました。これまでで一番高い記録より高くなりました。

The St. Johns River near Cocoa rose above a record flood level.

その記録は1953年にできました。

That record was set in 1953.

気象局は言いました。「川の水は、洪水の高さより少なくとも2フィート上にあります」と。

The weather service said the river should stay at least 2 feet above flood stage.

これは来週の初めまで続くはずです。

This should last through early next week.

その嵐はエルニーニョと関係があります。

The storms are linked to El Niño.

予報官は言いました。「その状態は春まで続くはずです」と。

Forecasters said those conditions should last through the spring.

気象学者のジェフ・マスターズは言いました。「フロリダとカリフォルニアのひどい天気はたぶん続きます」と。

Meteorologist Jeff Masters said the extreme weather in Florida and California will likely continue.

それはたぶん冬まで続きます。

It will likely last through the winter.

カリフォルニアでは木曜日に雨がふりました。雨で道が水びたしになりました。そして車が水につかりました。

In California, rain flooded streets and covered cars on Thursday.

ロサンゼルス国際空港では200以上の便がおくれました。

It also delayed more than 200 flights at Los Angeles International Airport.

それは空の便の約12パーセントです。

That is about 12% of its air traffic.

ビッグサーでは岩と土がくずれました。そしてハイウェイ1号線の40マイル以上が通れなくなりました。

Rock and mud slides in Big Sur closed more than 40 miles of Highway 1.

国立ハリケーンセンターは言いました。「金曜日に低気圧ができるかもしれません」

The National Hurricane Center said a low-pressure system may form on Friday.

それは亜熱帯の嵐か熱帯の嵐になるかもしれません。

It could become a subtropical or tropical storm.

それはアメリカの南東の海岸でできるかもしれません。

It could form along the southeastern U.S. coast.

November 20th, 2026

Trending Articles

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17