Loading your language..
男はコロラド州の火事でヘイトクライムの罪があると言いました。

男はコロラド州の火事でヘイトクライムの罪があると言いました。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 29th, 2026

男はコロラド州の火事でヘイトクライムの罪があると言いました。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

エジプト人の男が木曜日に罪を認めました。

An Egyptian man admitted guilt on Thursday.

彼は連邦の罪を認めました。ヘイトクライムなどの罪です。

He admitted to federal hate crime charges and other charges.

その罪は、デモ隊への火炎瓶の攻撃のためのものです。

The charges are for a deadly firebomb attack on demonstrators.

その攻撃は去年、コロラド州ボルダーでありました。

The attack was in Boulder, Colorado, last year.

その男はモハメド・ソリマンです。

The man is Mohamed Soliman.

彼はもう終身刑で刑務所にいます。

He is already serving life in prison.

彼は何百年もの刑も受けています。

He is also serving hundreds of years.

彼は去年の春に州の罪を認めました。

He admitted guilt to state charges last spring.

連邦の検察官は、終身刑と50年を求めると言いました。

Federal prosecutors said they want life in prison plus 50 years.

それは12の罪のためです。

That is for the twelve charges.

彼らは前に、死刑は求めないと言っていました。

They had said before they would not seek the death penalty.

ソリマンは裁判で通訳を通して話しました。

Soliman spoke through an interpreter at the hearing.

彼はあまり話しませんでした。

He said little.

彼は裁判官に「はい」と「いいえ」だけを言いました。

He only said "yes" and "no" to the judge.

それは5月の州の裁判とは違いました。

That was different from his state court hearing in May.

そこで彼は被害者にごめんなさいと言いました。

There he said sorry to the victims.

でも彼は自分の大切な考えも守りました。

But he also defended his basic view.

警備員は彼を法廷から連れ出しました。彼は手錠と足かせをつけていました。

Guards led him out of court in handcuffs and shackles.

彼は法廷で被害者を見ませんでした。

He did not look at the victims in the courtroom.

検察官は、ソリマンが「フリー・パレスチナ」と叫んだと言いました。

Prosecutors said Soliman yelled "Free Palestine."

彼はデモの人たちに火炎瓶を2つ投げました。

He threw two Molotov cocktails at demonstrators.

デモの人たちは人質のために行進していました。

The demonstrators were marching for hostages.

人質は、2023年10月7日にハマスがイスラエルを攻撃したときに取られました。

The hostages were taken in the Oct. 7, 2023, Hamas attack on Israel.

検察官は、彼が2025年6月に攻撃したと言いました。

Prosecutors said he attacked in June 2025.

彼らは、デモの人たちがユダヤ人だったので、彼が攻撃したと言いました。

They said he attacked because the demonstrators were Jewish.

炎でカレン・ダイアモンドはひどいやけどをしました。

The flames badly burned Karen Diamond.

彼女は82歳でした。

She was 82.

炎でほかの12人もけがをしました。

The flames hurt twelve other people.

ダイアモンドは3週間後に亡くなりました。

Diamond died three weeks later.

彼女の家族は、彼女が「言葉にできない痛み」に苦しんだと言いました。

Her family said she suffered "indescribable pain."

ソリマンは、9つの連邦のヘイトクライムの罪を認めました。

Soliman admitted guilt to nine federal hate crimes.

その1つで、ダイアモンドが死にました。

One led to Diamond's death.

8つは、ほかのデモの人を殺そうとした罪でした。

Eight were for trying to kill other demonstrators.

ほかに3つの罪は、連邦の爆発物の罪でした。

Three more charges were federal explosives charges.

コロラド州の連邦検事ピーター・マクニーリーが言いました。司法取引は「被害者中心」だということです。

Colorado U.S. Attorney Peter McNeilly said the plea agreement was "victim-driven."

彼は言いました。それは被害者が求めたものを全部与えました。

He said it gave victims all they sought.

ジョン・ケイン判事は言いました。量刑ガイドラインを検討するということです。

Judge John Kane said he would review sentencing guidelines.

それから彼は、勧告を受け入れるかどうかを決めます。

Then he will decide whether to accept the recommendation.

ソリマンの連邦の量刑は、1月7日に決まりました。

Soliman's federal sentencing was set for Jan. 7.

October 29th, 2026

Trending Articles

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17