Loading your language..
シカゴのヒンズー社会は、警察が大きな銃の計画を止めた後、動揺しています。しかし、強いです。

シカゴのヒンズー社会は、警察が大きな銃の計画を止めた後、動揺しています。しかし、強いです。

A1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

October 29th, 2026

シカゴのヒンズー社会は、警察が大きな銃の計画を止めた後、動揺しています。しかし、強いです。

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

シカゴの近くのヒンズー教の寺院で、たくさんの人を撃つ計画がありました。この計画で、新しい不安が出ています。

A planned mass shooting at a Hindu temple near Chicago has raised new fears.

この地域の南アジアの人は、こわがっています。

The area's South Asian community is afraid.

そのおどしは、ナヴァラートリの間にありました。

The threat came during Navaratri.

ふだん、これは信仰と家族の集まりの楽しい時です。

This is usually a joyful time of faith and family gatherings.

検察は言いました。19歳のアレクサンドロス・パポラキスが10月11日にイリノイ州オーロラのスリ・ヴェンカテスワラ・スワミ(バラジ)寺院に着きました。

Prosecutors said Alexandros Paporakis, 19, arrived at the Sri Venkateswara Swami (Balaji) Temple in Aurora, Illinois, on Oct. 11.

信者たちはナヴァラートリのためにそこに集まりました。

Worshippers gathered there for Navaratri.

彼は駐車場にすわりました。

He sat in the parking lot.

しかし彼は一発も撃たないで逃げました。

But he fled before firing a shot.

彼のライフルはこわれました。

His rifle jammed.

彼はその日のあとでパラタインの家の近くでつかまりました。

He was arrested later that day near his home in Palatine.

パラタインは約40マイルはなれています。

Palatine is about 40 miles away.

タコベルの同僚が当局に知らせました。

A co-worker at a Taco Bell had alerted authorities.

検察は言いました。同僚は彼の「インド人を殺す」計画を当局に話しました。

The co-worker told them about his plan to "kill Indian people," prosecutors said.

パポラキスは重い罪で訴えられています。

Paporakis faces felony charges.

罪はテロの脅しと、不法に銃を持つことです。

The charges are making a terrorist threat and unlawfully possessing a firearm.

彼は金曜日の朝にまた法廷に出ます。

He is due back in court on Friday morning.

アシャ・ラオさんは、非営利団体「ザ・シカゴ・カサム」の代表です。

Asha Rao is executive director of the nonprofit The Chicago Kasam.

彼女は言いました。地域の多くの人がとても驚いて、嫌な気持ちになったそうです。

She said many in the community were appalled and disgusted.

彼女は言いました。ナヴァラートリは平和な時のはずだそうです。

She said Navaratri is meant to be a peaceful time.

家族は安全にお祝いするべきです。

Families should celebrate safely.

アヴァタンス・クマールさんはコラムニストです。

Avatans Kumar is a columnist.

彼は時々、ねらわれた寺院に行きます。

He sometimes attends the targeted temple.

彼は言いました。人々は今、もっと気をつけているそうです。

He said people are more vigilant now.

彼らは問題のしるしを見ています。

They watch for any signs of disturbance.

ラオさんは言いました。家を出るのをためらう人がいるそうです。

Rao said some people were more hesitant to leave home.

しかし、そのおどしは新しい決意も生みました。

But the threat also sparked renewed resolve.

人々は恐れずに祝日を大切にしたいと思っています。

People want to honor the holiday without fear.

地元の議員と国の議員が、警察に調べてほしいと言っています。

Local and congressional leaders are pushing for law enforcement to investigate.

彼らは、その攻撃がヘイトクライムかどうか知りたいと思っています。

They want to know if the attack was a hate crime.

検察は、パポラキスが自分は白人至上主義者でネオナチだと言ったと言っています。

Prosecutors say Paporakis described himself as a white supremacist and neo-Nazi.

アメリカの議員ラジャ・クリシュナムールティは、FBIに調べてほしいと言いました。

U.S. Rep. Raja Krishnamoorthi has called on the FBI to investigate.

彼は、この件をヘイトクライムとして訴追してほしいと思っています。

He wants the matter prosecuted as a hate crime.

ストップ・AAPIヘイトによると、ネットで南アジア人への悪口が増えました。2023年から2025年に109%増えました。

According to Stop AAPI Hate, use of anti-South Asian slurs online rose by 109% from 2023 to 2025.

リシャブ・チャッティは「ヒンズー教徒の人権のために」のメンバーです。

Rishab Chatty is with Hindus for Human Rights.

彼は、ヒンズー教徒と南アジア人への憎しみは昔は主にチャットルームにあると思われていたと言いました。

He said hatred toward Hindus and South Asians was once thought to exist mainly in chat rooms.

今は、それがもっと暴力的になっています。

Now it is becoming more violent.

October 29th, 2026

Trending Articles

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

メーガンの父トーマス・マークルは、子どもの性的虐待画像の事件と向き合えます。専門家がそう言いました。

Meghan's father Thomas Markle can face child sex abuse images case, expert says

A1Nov 20
スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

スーザン・スミスは、サウスカロライナ州の湖で息子たちを溺れさせてから32年後、再び仮釈放を認められませんでした。

Susan Smith is denied parole again 32 years after drowning her sons in a South Carolina lake

A1Nov 20
大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

大きな嵐が北へ動いて、フロリダのスペースコーストへ行きます。人と馬が水の中で助けを必要としています。

Big storms move north to Florida’s Space Coast. People and horses need help in the water.

A1Nov 20
検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

検察官はウィスコンシン州マディソンで黒人男性を撃って殺した警察官を起訴しません

Prosecutor will not charge police officer in Madison, Wisconsin, who shot and killed a Black man

A1Nov 20
米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

米国のカトリック司教たちは民主党が大きく勝った後に会います。

US Catholic bishops meet after Democrats win big

A1Nov 17
トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

トランプは裁判所に、口止め料の有罪判決を消すように頼みます。

Trump asks courts to erase hush money conviction

A1Nov 17
マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

マリンはLSUとテキサス大学の試合に政府の飛行機を使ったことを弁護しました。

Mullin defends using a government plane for the LSU-Texas game

A1Nov 17
アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

アメリカ合衆国とメキシコ:はしかが戻ってきた

US and Mexico: Measles Is Back

A1Nov 17
カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

カリフォルニア州の埋立地から大きなガスの雲が出ています。

Big gas cloud comes out of California landfill

A1Nov 17
カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

カリフォルニアの海岸に大きい波が来ました。有名な桟橋が閉まりました。

Big waves hit California coast. Famous piers close.

A1Nov 17