Loading your language..
Demokraten gewinnen bei Erwachsenen mit asiatisch-pazifischem Hintergrund an Boden, während das Vertrauen in die Republikaner schwindet, so eine AP-NORC/AAPI-Datenumfrage

Demokraten gewinnen bei Erwachsenen mit asiatisch-pazifischem Hintergrund an Boden, während das Vertrauen in die Republikaner schwindet, so eine AP-NORC/AAPI-Datenumfrage

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 19th, 2026

Demokraten gewinnen bei Erwachsenen mit asiatisch-pazifischem Hintergrund an Boden, während das Vertrauen in die Republikaner schwindet, so eine AP-NORC/AAPI-Datenumfrage

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Einer neuen Umfrage von AP-NORC/AAPI Data zufolge sind asiatischstämmige Amerikaner, einheimische Hawaiianer und Erwachsene aus dem pazifischen Inselraum mit Blick auf die bevorstehenden Zwischenwahlen am 3. November zunehmend desillusioniert von Präsident Donald Trump und den Republikanern, was den Demokraten bei zentralen Themen wie Wirtschaft und Gesundheitsversorgung einen beträchtlichen Vorteil verschafft.

According to a new AP-NORC/AAPI Data poll, Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islander adults have grown increasingly disillusioned with President Donald Trump and Republicans as the Nov. 3 midterm elections draw near, affording Democrats a considerable advantage on major issues such as the economy and health care.

Die Erhebung, die vom 8. bis 15. September von AAPI Data und dem NORC Center for Public Affairs Research durchgeführt wurde, zeigt, dass Trumps Ansehen in Wirtschaftsfragen bei Erwachsenen der AAPI-Gruppe im Verlauf seiner zweiten Amtszeit gesunken ist.

The survey, conducted from Sept. 8–15 by AAPI Data and the NORC Center for Public Affairs Research, reveals that Trump's standing on the economy has declined among AAPI adults over the course of his second term.

Etwa ein Viertel der AAPI-Erwachsenen billigt die Art und Weise, wie Trump seine Aufgaben als Präsident insgesamt wahrnimmt.

Approximately one-quarter of AAPI adults endorse the manner in which Trump is discharging his duties as president overall.

Nur etwa 2 von 10 billigen seine Leistung in der Wirtschaft, die die überwiegende Mehrheit der AAPI-Erwachsenen als eines der drängendsten Themen für die bevorstehende Wahl betrachtet.

Only about 2 in 10 approve of his performance on the economy, which the vast majority of AAPI adults regard as one of the most salient issues for the forthcoming election.

Doch obwohl Erwachsene mit asiatisch-pazifischem Hintergrund den Demokraten in einem breiten Spektrum von Fragen mehr Vertrauen entgegenbringen als den Republikanern, bleiben die Wahrnehmungen der Demokratischen Partei an sich gespalten.

Yet notwithstanding that AAPI adults repose greater trust in Democrats than in Republicans across a broad spectrum of issues, perceptions of the Democratic Party per se remain divided.

Rebecca Larocco, eine 45-jährige koreanischstämmige Amerikanerin aus Corning im Bundesstaat Iowa, gab 2016 ihre Stimme für Trump ab und neigt bei den Zwischenwahlen der Republikanischen Partei zu.

Rebecca Larocco, a 45-year-old Korean American residing in Corning, Iowa, cast her ballot for Trump in 2016 and is inclining toward the Republican Party in the midterm elections.

Sie befürwortet seine Einwanderungspolitik, ist sich jedoch hinsichtlich Trumps Führung der Wirtschaft unsicher, da der andauernde Krieg mit dem Iran die Benzinpreise weiter in die Höhe treibt.

She endorses his immigration policies yet remains uncertain about Trump's stewardship of the economy as the ongoing war with Iran continues to compound gas prices.

„Bei mir vor Ort ist es um fast 1,50 Dollar (pro Gallone) gestiegen“, sagte sie.

“Where I’m at, it’s went up almost $1.50 (a gallon),” she said.

„Ich hatte überhaupt nicht mit einem Krieg gerechnet; das war entschieden unvorhergesehen, und ich bin mir nicht sicher …

“I didn’t expect to go into war at all; that has been decidedly unforeseen, and I’m not sure...

Ich hoffe einfach, dass sie tun, was sie sagen, und unsere Wirtschaft wieder auf Kurs bringen, die Einwanderung und die Kriminalität senken.“

I’m simply hoping they’ll do what they’re saying and get our economy back on track, get immigration and crime lowered.”

Für eine überwältigende Mehrheit der erwachsenen AAPI-Bevölkerung steht die Wirtschaft nach wie vor im Vordergrund ihrer Überlegungen, wenn sie die Zwischenwahlen ins Auge fassen.

For an overwhelming majority of the AAPI adult population, the economy remains foremost in their considerations as they contemplate the midterms.

Da der andauernde Iran-Krieg die Benzinpreise nach oben treibt und andere Kosten auf hohem Niveau verharren, hegen die Amerikaner insgesamt tiefe Skepsis hinsichtlich der Lage der Wirtschaft und betrachten diese als hohe Priorität für die Zwischenwahlen.

With the ongoing Iran war exerting upward pressure on gas prices and other costs persisting at elevated levels, Americans overall harbour profound pessimism regarding the state of the economy and regard it as a high priority for the midterms.

Dies schließt erwachsene AAPI ein — laut der Umfrage zählen rund 9 von 10 die Wirtschaft zu den wichtigsten Themen für die bevorstehende Wahl, und etwa 8 von 10 sagen dasselbe über die Lebenshaltungskosten.

This encompasses AAPI adults — according to the poll, roughly 9 in 10 rank the economy among the most important issues for the upcoming election, and approximately 8 in 10 say the same of the cost of living.

Für Erwachsene der AAPI-Gemeinschaft treten die Wirtschaft, die Lebenshaltungskosten und das Gesundheitswesen derart in den Vordergrund, dass alle anderen Themen daneben verblassen: Etwa sieben von zehn zählen das Gesundheitswesen zu den folgenreichsten Anliegen der Wahl, während nur etwa die Hälfte dasselbe von der Außenpolitik, der Kriminalität, der Einwanderung, der Fairness der Wahl oder dem Klimawandel sagt.

For AAPI adults, the economy, the cost of living and healthcare so overshadow all other issues that roughly seven in ten identify healthcare as among the election's most consequential concerns, whereas only about half say the same of foreign policy, crime, immigration, election fairness or climate change.

Gleichzeitig ist Trumps wirtschaftspolitische Zustimmung unter Erwachsenen der AAPI-Gruppe im Laufe des Jahres um etwa 10 Prozentpunkte gesunken, und weitere Hinweise deuten darauf hin, dass seine Beliebtheit innerhalb dieser Bevölkerungsgruppe nachgelassen hat.

Concurrently, Trump's economic approval among AAPI adults has declined by approximately 10 percentage points over the course of the year, and further indications suggest that his popularity has waned within this demographic.

Ende 2024, kurz nach der Wahl, hatten etwa 4 von 10 AAPI-Erwachsenen eine "etwas" oder "sehr" positive Meinung von Trump.

In late 2024, shortly after the election, roughly 4 in 10 AAPI adults held a "somewhat" or "very" favorable view of Trump.

Diese Zahl ist inzwischen auf etwa 3 von 10 gesunken.

That figure has now fallen to about 3 in 10.

„Die Daten zeigen, dass etwaige Zugewinne, die er erzielt hat – nicht nur während der Wahl 2024, als Trump nach der Wahl und vor dem Tag der Amtseinführung eine gewisse Honeymoon-Phase genoss –, inzwischen weitgehend verschwunden sind“, sagte Karthick Ramakrishnan, Gründer und geschäftsführender Direktor von AAPI Data.

“What the data show is that any gains he made — not only during the 2024 election, when there was a bit of a honeymoon period that Trump enjoyed after the election before Inauguration Day — have now largely disappeared,” said Karthick Ramakrishnan, founder and executive director of AAPI Data.

Len Takahashi, 57, aus Universal City in Texas, bezeichnet sich selbst als konservativ, doch bei den letzten drei Präsidentschaftswahlen stimmte er für die Demokraten und bei den Zwischenwahlen für die Republikaner.

Len Takahashi, 57, of Universal City, Texas, characterizes himself as conservative, yet he cast his ballot for Democrats in the last three presidential elections and for Republicans in midterm elections.

Für diese Zwischenwahl bleibt er lediglich offen für Kandidaten, die der Wirtschaft Priorität einräumen.

For this midterm election, he remains merely receptive to candidates who prioritize the economy.

„Ich wünsche mir politische Maßnahmen, die das Wohl der amerikanischen Öffentlichkeit im Blick haben“, sagte Takahashi, der japanischer Abstammung ist.

“I would like policies that look in the best interest of the American public,” said Takahashi, who is Japanese American.

„Das könnte bedeuten, die Ausgaben zu senken, einen ausgeglichenen Haushalt der US-Ausgaben zu erreichen, die Inflation zu dämpfen, auf eine stabilere Wirtschaft hinzuarbeiten und, nicht zuletzt, einfach für eine bessere Atmosphäre zwischen der extremen Linken und der extremen Rechten zu sorgen.“

“That could be bringing down spending, a balanced budget of U.S. spending, bringing down inflation, working towards a more stable economy and, lastly, just a better atmosphere between the far left and far right.”

Seit Trumps Rückkehr ins Weiße Haus haben die Demokraten auf Kosten der Republikaner Zugewinne verzeichnet, was das Vertrauen von Erwachsenen mit asiatisch-amerikanischer und pazifisch-insulanischer Herkunft in die Behandlung vieler zentraler Themen betrifft.

Since Trump's return to the White House, Democrats have made gains at Republicans' expense with respect to AAPI adults' trust in the handling of many key issues.

Während erwachsene AAPI in einer Umfrage vom März 2025 noch zu gleichen Teilen darüber gespalten waren, welche politische Partei Wirtschaft und Einwanderung besser bewältigen würde, genießen die Demokraten nun bei beiden Themen einen Vorsprung von rund 20 Prozentpunkten.

Whereas in a March 2025 poll AAPI adults were evenly divided over which political party would better handle the economy and immigration, Democrats now enjoy a roughly 20-percentage-point advantage on both issues.

Gleichzeitig hegen etwa zwei Drittel der AAPI-Erwachsenen eine „etwas“ oder „sehr“ ungünstige Meinung von der GOP, während nur rund ein Viertel eine „etwas“ oder „sehr“ günstige vertritt.

Concurrently, approximately two-thirds of AAPI adults harbour a “somewhat” or “very” unfavourable opinion of the GOP, whereas only about one-quarter espouse a “somewhat” or “very” favourable one.

Doch obwohl das Vertrauen in die Demokraten bei einzelnen Themen gestiegen ist, bleiben AAPI-Erwachsene der Partei als Ganzes gegenüber ambivalent.

Yet although confidence in the Democrats on discrete issues has risen, AAPI adults remain ambivalent toward the party in its entirety.

Etwa die Hälfte – 48 % – der AAPI-Erwachsenen hat einen „etwas“ oder „sehr“ ungünstigen Eindruck von der Demokratischen Partei, während 44 % einen „etwas“ oder „sehr“ günstigen Eindruck haben.

Roughly half—48%—of AAPI adults hold a “somewhat” or “very” unfavorable impression of the Democratic Party, whereas 44% hold a “somewhat” or “very” favorable impression.

Eine separate, im September durchgeführte AP-NORC-Umfrage unter registrierten Wählern ergab ebenfalls, dass zwar die Wählerschaft insgesamt zutiefst von Trump und der GOP enttäuscht ist, aber nur wenige glauben, dass eine der beiden Parteien in der Lage ist, die derzeit anstehenden erheblichen Probleme zu lösen.

A separate AP-NORC survey of registered voters conducted in September likewise found that, while the electorate at large is profoundly disenchanted with Trump and the GOP, few believe either party is capable of resolving the significant problems at hand.

Louise Rider, 40, ist eine in Chicago lebende Demokratin, die zwar von der umfassenden Überlegenheit ihrer Partei gegenüber den Republikanern überzeugt ist, gleichwohl aber ihre Unzufriedenheit mit der Art und Weise bekundet, wie die Partei regiert hat.

Louise Rider, 40, is a Chicago-residing Democrat who, while convinced of her party's across-the-board superiority to the Republicans, nonetheless professes dissatisfaction with how the party has governed.

„Ich glaube nicht, dass die Demokraten besonders gut abschneiden; ich denke, sie brauchen als Partei eine grundlegende Veränderung“, sagte sie.

“I don’t believe the Democrats are faring particularly well; I think they require substantial change as a party,” she said.

„Es ist ein ziemlich hilfloses Gefühl – dass bei beiden Parteien nichts vorangehen wird, solange es keine großen Veränderungen gibt.“

“It’s a rather helpless feeling—that nothing will get done with both parties unless there are major changes.”

Einige Republikaner stehen weiterhin hinter Trump.

Some Republicans continue to stand behind Trump.

James Finley, 74, aus Lenox, Massachusetts, bemerkte, Trump verdiene ein gewisses Maß an Nachsicht, da er die hohen Preise nicht über Nacht senken könne.

James Finley, 74, of Lenox, Massachusetts, remarked that Trump merits a degree of forbearance, given that he cannot bring down high prices overnight.

Was die Republikaner im Allgemeinen betrifft, ist Finley jedoch etwas kritischer.

When it comes to Republicans in general, however, Finley is somewhat more critical.

„Sie haben seit ein paar Jahren die Mehrheit inne“, sagte Finley, dessen Vorfahren auch japanischer Herkunft sind.

“They’ve commanded the majority for a couple of years,” said Finley, whose ancestry includes Japanese heritage.

„Ich denke, sie hätten etwas mehr – oder vielleicht sogar sehr viel mehr – tun können, was die Verabschiedung bestimmter Dinge angeht, die ich verabschiedet sehen wollte.“

“I think they could have done a little bit more—or perhaps a great deal more—when it comes to passing certain things that I wanted to pass.”

Dennoch bleibt er unerschütterlich in seiner Treue zur Parteilinie, und zwar weil „alles, was ich von den Demokraten je höre, ist, Trump zu kriegen“, sagte Finley.

Nonetheless, he remains unwavering in his fidelity to the party line, and because “all I ever hear from Democrats is to get Trump,” Finley said.

Da die Wahl bevorsteht, hegt ein beträchtlicher Teil der AAPI-Erwachsenen Bedenken hinsichtlich Desinformation, rechtlicher Anfechtungen des Ergebnisses und der Unterdrückung von Wählern.

With the election looming, a substantial proportion of AAPI adults harbour concerns regarding misinformation, legal challenges to the results, and voter suppression.

Etwa die Hälfte der AAPI-Erwachsenen bezeichnet den Umstand, dass wahlberechtigten Personen das Wahlrecht verweigert wird, als „großes Problem“ bei US-Wahlen, während rund zwei Drittel Versuche ausländischer Regierungen, Einfluss auf die Ergebnisse zu nehmen, als „großes“ Problem betrachten.

Roughly half of AAPI adults characterise as a “major problem” in U.S. elections the circumstance that eligible individuals are denied the franchise, while approximately two-thirds regard attempts by foreign governments to influence results as a “major” problem.

Mit Blick auf die Novemberwahl geben etwa die Hälfte der AAPI-Erwachsenen an, „äußerst“ oder „sehr“ besorgt über gefälschte oder falsche Informationen zu den Kandidaten zu sein, und ungefähr die Hälfte hegt vergleichbare Bedenken hinsichtlich rechtlicher Anfechtungen des Wahlergebnisses.

With a view to the November election, roughly half of AAPI adults express being “extremely” or “very” concerned about fake or false information regarding the candidates, and approximately half harbor comparable concerns about legal challenges to the election results.

Finley bleibt unsicher, ob der Wahlprozess ausreichend engmaschig überwacht werden kann, um zu verhindern, dass undokumentierte oder nicht registrierte Personen versuchen zu wählen.

Finley remains uncertain whether the voting process can be sufficiently tightly monitored to preclude undocumented or unregistered individuals from attempting to vote.

Doch Takahashi, der texanische Konservative, hegt Befürchtungen, Trump könnte versuchen, die Wahl zu manipulieren.

Yet Takahashi, the Texan conservative, harbours apprehensions lest Trump endeavour to manipulate the election.

Er sei, so sagte er, in Sorge, dass Trump die Vorwürfe von „Betrug im Wahlsystem“ lauter werden lassen würde, sollten die Zwischenwahlen nicht zu seinen Gunsten ausgehen.

He is apprehensive, he said, that Trump would amplify allegations of “fraud in the election system” should the midterms not go in his favor.

„(Er wird) das zu einem Punkt machen, um die amerikanische Öffentlichkeit abzulenken“, sagte er.

“(He’ll) make that a point to distract the American public,” he said.

Die Umfrage unter 1.023 erwachsenen US-Bürgerinnen und -Bürgern, die asiatisch-amerikanischer, hawaiianischer oder pazifischer Herkunft sind, wurde vom 8. bis 15. September durchgeführt und stützte sich auf eine Stichprobe aus NORCs wahrscheinlichkeitsbasiertem Amplify-AAPI-Panel, das darauf ausgelegt ist, die Bevölkerung der asiatisch-amerikanischen, hawaiianischen und pazifischen Inselbewohner repräsentativ abzubilden.

The poll of 1,023 U.S. adults who are Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander was conducted Sept. 8-15, drawing upon a sample from NORC's probability-based Amplify AAPI Panel, which is designed to be representative of the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander population.

Die Fehlermarge der Stichprobe für alle Befragten liegt bei ±4,7 Prozentpunkten.

The margin of sampling error for all respondents stands at ±4.7 percentage points.

Diese Umfrage ist Teil eines laufenden Projekts, das die Ansichten von asiatisch-amerikanischen, hawaiianischen und pazifischen Inselbewohnern untersucht – Perspektiven, die aufgrund kleiner Stichprobengrößen und eines Mangels an sprachlicher Repräsentation in anderen Erhebungen typischerweise unterrepräsentiert sind.

This poll constitutes part of an ongoing project examining the views of Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islanders—perspectives that are typically underrepresented in other surveys owing to small sample sizes and a dearth of linguistic representation.

October 19th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA angesichts von Trumps Mittelkürzungen und der Politisierung der Wissenschaft

Forscher verlassen die USA angesichts von Trumps Mittelkürzungen und der Politisierung der Wissenschaft

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Personen im Rahmen einer Operation in Kalifornien, die auf mutmaßliche nichtstaatsangehörige Wähler abzielt

Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Personen im Rahmen einer Operation in Kalifornien, die auf mutmaßliche nichtstaatsangehörige Wähler abzielt

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
Florida erhebt zusätzliche Anklage gegen den ehemaligen kubanischen Präsidenten Raúl Castro

Florida erhebt zusätzliche Anklage gegen den ehemaligen kubanischen Präsidenten Raúl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
Tag der indigenen Völker: Feier, Protest und die Rückgewinnung der Geschichte

Tag der indigenen Völker: Feier, Protest und die Rückgewinnung der Geschichte

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Tag der indigenen Völker: Der indigene Sportler Shiyazh Pete wird geehrt

Tag der indigenen Völker: Der indigene Sportler Shiyazh Pete wird geehrt

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
Musk avanciert zum herausragenden Geldgeber der Zwischenwahlen in einem verdeckten Bestreben, die Republikaner zu retten

Musk avanciert zum herausragenden Geldgeber der Zwischenwahlen in einem verdeckten Bestreben, die Republikaner zu retten

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

U.S. Military Archbishop: Catholic Soldiers Must Not Serve on Firing Squads

C2Oct 12
Hochul fordert Untersuchung des Umgangs mit dem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung an der Cornell-Universität im Jahr 2024

Hochul fordert Untersuchung des Umgangs mit dem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung an der Cornell-Universität im Jahr 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, doch Prognostiker versichern, dass er keine Landmasse bedroht

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, doch Prognostiker versichern, dass er keine Landmasse bedroht

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30