Loading your language..
US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

C2🇺🇸 English → 🇩🇪 Deutsch

October 12th, 2026

US-Militärerzbischof: Katholische Soldaten dürfen nicht in Erschießungskommandos dienen

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Erzbischof Timothy Broglio, der Prälat, der mit der Aufsicht über den pastoralen Dienst der katholischen Kirche für Katholiken im Dienst des US-Militärs betraut ist, geißelt die geplante Liveübertragung der Hinrichtung von Nidal Hasan durch Erschießungskommando.

Archbishop Timothy Broglio, the prelate charged with overseeing the Catholic Church’s pastoral ministry to Catholics serving in the U.S. military, is excoriating the proposed livestream of the firing squad execution of Nidal Hasan.

Broglio legte in einer am Montag veröffentlichten Erklärung des Weiteren fest, dass jeder katholische Soldat, der dem Erschießungskommando der U.S. Army zugeteilt wird, eine Befreiung von dieser Pflicht beantragen sollte, die er als mit der Lehre der Kirche unvereinbar bezeichnete.

Broglio, in a statement issued Monday, further stipulated that any Catholic soldier detailed to the U.S. Army firing squad ought to seek exemption from that duty, which he characterized as antithetical to the teachings of the church.

Er schließt sich anderen katholischen Würdenträgern an, indem er sowohl die Todesstrafe als auch die Livestream-Pläne scharf verurteilt.

He aligns himself with other Catholic leaders in decrying both the death penalty and the livestream plans.

Hasan, ein Armeepsychiater, der wegen der Tötung von 13 Menschen im Jahr 2009 in Fort Hood in Texas verurteilt wurde, soll am 3. Dezember durch ein Erschießungskommando hingerichtet werden.

Hasan, an Army psychiatrist convicted of the 2009 slayings of 13 people at Fort Hood in Texas, is slated to be executed by firing squad on Dec. 3.

Broglio erinnerte sich, dass er die Trauerfeierlichkeiten für Michael Grant Cahill geleitet hatte, den einzigen Zivilisten, der bei jenem Angriff getötet wurde.

Broglio recollected that he had presided over the funeral rites of Michael Grant Cahill, the sole civilian slain in that assault.

Das von Hasan begangene Verbrechen "war abscheulich, doch dient es irgendeinem Zweck, die Öffentlichkeit seiner Hinrichtung auszusetzen?", fragte Broglio.

The crime committed by Hasan "was heinous, but does exposing the public to his execution serve any purpose?" Broglio asked.

„Das US-Militär genießt im Allgemeinen einen guten Ruf in der Welt“, fügte Broglio hinzu.

“The US military generally enjoys a good reputation in the world,” Broglio added.

„Hat es wirklich irgendeinen Wert, sie derselben schmachvollen Kategorie wie Terroristen zuzuordnen, indem man der ganzen Welt das Bild der Hinrichtung eines Mannes im Rollstuhl überträgt?“

“Is there really any merit to consigning them to the same ignominious category as terrorists by broadcasting to the entire world the image of the execution of a man in a wheelchair?”

October 12th, 2026

Trending Articles

Forscher verlassen die USA angesichts von Trumps Mittelkürzungen und der Politisierung der Wissenschaft

Forscher verlassen die USA angesichts von Trumps Mittelkürzungen und der Politisierung der Wissenschaft

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Personen im Rahmen einer Operation in Kalifornien, die auf mutmaßliche nichtstaatsangehörige Wähler abzielt

Justizministerium erhebt Anklage gegen über zwei Dutzend Personen im Rahmen einer Operation in Kalifornien, die auf mutmaßliche nichtstaatsangehörige Wähler abzielt

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
Florida erhebt zusätzliche Anklage gegen den ehemaligen kubanischen Präsidenten Raúl Castro

Florida erhebt zusätzliche Anklage gegen den ehemaligen kubanischen Präsidenten Raúl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
Demokraten gewinnen bei Erwachsenen mit asiatisch-pazifischem Hintergrund an Boden, während das Vertrauen in die Republikaner schwindet, so eine AP-NORC/AAPI-Datenumfrage

Demokraten gewinnen bei Erwachsenen mit asiatisch-pazifischem Hintergrund an Boden, während das Vertrauen in die Republikaner schwindet, so eine AP-NORC/AAPI-Datenumfrage

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Erodes, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C2Oct 19
Tag der indigenen Völker: Feier, Protest und die Rückgewinnung der Geschichte

Tag der indigenen Völker: Feier, Protest und die Rückgewinnung der Geschichte

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Tag der indigenen Völker: Der indigene Sportler Shiyazh Pete wird geehrt

Tag der indigenen Völker: Der indigene Sportler Shiyazh Pete wird geehrt

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
Musk avanciert zum herausragenden Geldgeber der Zwischenwahlen in einem verdeckten Bestreben, die Republikaner zu retten

Musk avanciert zum herausragenden Geldgeber der Zwischenwahlen in einem verdeckten Bestreben, die Republikaner zu retten

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
Hochul fordert Untersuchung des Umgangs mit dem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung an der Cornell-Universität im Jahr 2024

Hochul fordert Untersuchung des Umgangs mit dem Vorwurf der Gruppenvergewaltigung an der Cornell-Universität im Jahr 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, doch Prognostiker versichern, dass er keine Landmasse bedroht

Hurrikan Rachel bildet sich im Pazifik, doch Prognostiker versichern, dass er keine Landmasse bedroht

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30