Loading your language..
美軍總主教:天主教士兵不應在行刑隊服役

美軍總主教:天主教士兵不應在行刑隊服役

C1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

October 12th, 2026

美軍總主教:天主教士兵不應在行刑隊服役

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

負責監督天主教會對美軍中天主教徒之牧靈服務的蒂莫西·布羅利奧總主教,正譴責擬議以行刑隊處決尼達爾·哈桑的直播。

Archbishop Timothy Broglio, who oversees the Catholic Church’s pastoral services to Catholics in the U.S. military, is condemning the proposed livestream of the firing squad execution of Nidal Hasan.

在週一的一份聲明中,布羅利奧還規定,任何被指派到美國陸軍行刑隊的天主教士兵都應尋求免除該職責,他稱這項職責與教會的教導相悖。

In a statement on Monday, Broglio also stipulated that any Catholic soldier assigned to the U.S. Army firing squad should seek to be excused from that duty, which he described as contrary to the teachings of the church.

他與其他天主教領袖一同發聲,反對死刑以及直播計畫。

He joins other Catholic leaders in speaking out against the death penalty and the livestream plans.

哈桑是一名陸軍精神科醫師,因2009年在德州胡德堡殺害13人而被定罪,預定於12月3日遭行刑隊槍決。

Hasan, an Army psychiatrist who was convicted of killing 13 people in 2009 at Fort Hood in Texas, is scheduled to be executed by firing squad on Dec. 3.

布羅利奧敘述,他曾主持麥可·格蘭特·卡希爾的葬禮,卡希爾是那場攻擊中唯一喪生的平民。

Broglio recounted that he had presided over the funeral of Michael Grant Cahill, the sole civilian slain in that attack.

哈桑所犯下的罪行「令人髮指,但讓大眾目睹他被處決,究竟有何意義?」布羅利奧問道。

The crime committed by Hasan “was heinous, but does subjecting the public to his execution serve any purpose?” Broglio asked.

「美軍在世界各地普遍享有良好的聲譽,」布羅利奧補充道。

“The US military generally enjoys a good reputation in the world,” Broglio added.

「把一名坐輪椅的男子處決的畫面播送給全世界,因而將他們與恐怖分子混為一談,這究竟有任何價值嗎?」

“Is there really any value in throwing them in the same boat with terrorists by broadcasting the image of the execution of a man in a wheelchair to the whole world?”

October 12th, 2026

Trending Articles

研究人員因川普削減經費與科學政治化而離開美國

研究人員因川普削減經費與科學政治化而離開美國

Researchers leaving the US over Trump’s funding cuts and politicization of science

C1Oct 19
司法部在加州針對涉嫌非公民選民的行動中起訴二十多人

司法部在加州針對涉嫌非公民選民的行動中起訴二十多人

Justice Department charges over two dozen in California operation targeting alleged noncitizen voters

C1Oct 19
佛羅里達州對古巴前總統勞爾·卡斯楚提出額外指控

佛羅里達州對古巴前總統勞爾·卡斯楚提出額外指控

Florida files additional charges against former Cuban president Raul Castro

C1Oct 19
AP-NORC/AAPI Data民調發現,隨著共和黨信任度消退,民主黨在AAPI成人族群中聲勢看漲

AP-NORC/AAPI Data民調發現,隨著共和黨信任度消退,民主黨在AAPI成人族群中聲勢看漲

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Fades, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C1Oct 19
什麼是原住民族日?一場慶祝、抗議與歷史的重新 reclaim

什麼是原住民族日?一場慶祝、抗議與歷史的重新 reclaim

What is Indigenous Peoples Day? A celebration, protest and reclaiming history

C1Oct 12
運動員的原住民族自豪感:希亞茲·皮特於原住民族日獲表揚

運動員的原住民族自豪感:希亞茲·皮特於原住民族日獲表揚

Athlete's Indigenous Pride: Shiyazh Pete Honored on Indigenous Peoples Day

C1Oct 12
馬斯克悄然成為期中選舉已知最大金主,力圖拯救共和黨

馬斯克悄然成為期中選舉已知最大金主,力圖拯救共和黨

Musk quietly emerges as midterms' largest known donor in bid to rescue Republicans

C1Oct 12
霍楚爾敦促徹查康乃爾大學對2024年輪姦指控的處理方式

霍楚爾敦促徹查康乃爾大學對2024年輪姦指控的處理方式

Hochul Urges Inquiry into Cornell’s Handling of 2024 Gang Rape Allegation

C1Sep 30
颶風瑞秋在太平洋生成,預報員表示不會對陸地構成威脅

颶風瑞秋在太平洋生成,預報員表示不會對陸地構成威脅

Hurricane Rachel emerges in Pacific, no land threat, forecasters say

C1Sep 30