Home
US
颶風瑞秋在太平洋生成，預報員表示不會對陸地構成威脅...

颶風瑞秋在太平洋生成，預報員表示不會對陸地構成威脅

C1🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 30th, 2026

颶風瑞秋在太平洋生成，預報員表示不會對陸地構成威脅

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

颶風瑞秋於週三在太平洋形成，然而，根據國家颶風中心指出，它並未對陸地構成任何威脅。

Hurricane Rachel formed on Wednesday in the Pacific Ocean, yet, according to the National Hurricane Center, it posed no threat to land.

瑞秋位於墨西哥拉薩羅卡德納斯以西約380英里（615公里）處，亦即墨西哥科連特斯角西南方約220英里（350公里）處。

Rachel was situated approximately 380 miles (615 kilometers) to the west of Lazaro Cardenas, Mexico, or roughly 220 miles (350 kilometers) southwest of Cabo Corrientes, Mexico.

根據邁阿密颶風中心發布的公告，其最大持續風速約為每小時85英里（140公里）。

Its maximum sustained winds stood at around 85 mph (140 kph), according to an advisory issued by the Miami-based hurricane center.

預報人員指出，預料其強度將迅速增強，並有可能升級為強烈颶風。

Forecasters indicated that it was anticipated to intensify rapidly and had the potential to escalate into a major hurricane.

該氣旋以每小時9英里（15公里）的速度向西北推進，預計本週稍晚將轉向西西北及西方，因而逐漸遠離墨西哥本土，並從下加利福尼亞半島南方通過。

The cyclone was advancing northwestward at 9 mph (15 kph) and was projected to veer toward the west-northwest and west later this week, thereby receding from mainland Mexico and passing to the south of the Baja California peninsula.

颶風中心宣布，墨西哥政府已解除所有沿海監視與警報。

The hurricane center announced that the Mexican government had discontinued all coastal watches and warnings.

颶風級強風從風暴中心向外延伸至最遠25英里（35公里）處，而熱帶風暴級強風則向外擴展至最遠160英里（260公里）。

Hurricane-force winds radiated outward to a distance of up to 25 miles (35 kilometers) from the storm's center, while tropical-storm-force winds extended outward as far as 160 miles (260 km).

在太平洋中部，熱帶風暴諾洛對帕帕哈瑙莫夸基亞國家海洋保護區的部分區域構成危險天氣的威脅，該保護區是一處海洋保育區。

In the central Pacific Ocean, Tropical Storm Nolo posed a threat of hazardous conditions for portions of Papahanaumokuakea Marine National Monument, a marine conservation area.