Loading your language..
美国军方大主教:天主教士兵不得在行刑队服役

美国军方大主教:天主教士兵不得在行刑队服役

C2🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

October 12th, 2026

美国军方大主教:天主教士兵不得在行刑队服役

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

大主教蒂莫西·布罗利奥,这位负责监管天主教会对美国军方服役天主教徒的牧灵事工的高级教士,正严厉谴责拟对尼达尔·哈桑行刑队处决进行网络直播的提议。

Archbishop Timothy Broglio, the prelate charged with overseeing the Catholic Church’s pastoral ministry to Catholics serving in the U.S. military, is excoriating the proposed livestream of the firing squad execution of Nidal Hasan.

布罗利奥在周一发表的一份声明中进一步规定,任何被指派到美国陆军行刑队的信奉天主教的士兵都应寻求免除这一职责,他将其定性为与教会教义相悖。

Broglio, in a statement issued Monday, further stipulated that any Catholic soldier detailed to the U.S. Army firing squad ought to seek exemption from that duty, which he characterized as antithetical to the teachings of the church.

他与其他天主教领袖一道,谴责死刑和直播计划。

He aligns himself with other Catholic leaders in decrying both the death penalty and the livestream plans.

哈桑是一名陆军精神科医生,因2009年在得克萨斯州胡德堡杀害13人而被定罪,定于12月3日被行刑队处决。

Hasan, an Army psychiatrist convicted of the 2009 slayings of 13 people at Fort Hood in Texas, is slated to be executed by firing squad on Dec. 3.

布罗利奥回忆道,他曾主持过迈克尔·格兰特·卡希尔的葬礼,卡希尔是那场袭击中唯一遇害的平民。

Broglio recollected that he had presided over the funeral rites of Michael Grant Cahill, the sole civilian slain in that assault.

哈桑所犯下的罪行“令人发指,但将他的处决公之于众究竟有何意义?”布罗利奥问道。

The crime committed by Hasan "was heinous, but does exposing the public to his execution serve any purpose?" Broglio asked.

“美国军方在世界范围内总体享有良好声誉,”布罗利奥补充道。

“The US military generally enjoys a good reputation in the world,” Broglio added.

“通过向全世界播出一名坐在轮椅上的男子被处决的画面,从而将他们与恐怖分子归入同样可耻的类别,这真的有任何正当理由吗?”

“Is there really any merit to consigning them to the same ignominious category as terrorists by broadcasting to the entire world the image of the execution of a man in a wheelchair?”

October 12th, 2026

Trending Articles

研究人员在特朗普削减经费与科学政治化的背景下离开美国

研究人员在特朗普削减经费与科学政治化的背景下离开美国

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
司法部在加利福尼亚州针对涉嫌非公民选民的一次行动中对二十余人提出指控

司法部在加利福尼亚州针对涉嫌非公民选民的一次行动中对二十余人提出指控

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
佛罗里达州对古巴前总统劳尔·卡斯特罗追加指控

佛罗里达州对古巴前总统劳尔·卡斯特罗追加指控

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
美联社-NORC/AAPI Data联合民调发现,随着共和党信任度下滑,民主党在AAPI成年人中扩大优势

美联社-NORC/AAPI Data联合民调发现,随着共和党信任度下滑,民主党在AAPI成年人中扩大优势

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Erodes, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C2Oct 19
原住民日:庆祝、抗议与历史的重新夺回

原住民日:庆祝、抗议与历史的重新夺回

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
原住民日:原住民运动员希亚兹·皮特获表彰

原住民日:原住民运动员希亚兹·皮特获表彰

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
马斯克以中期选举中最显赫的捐助者身份现身,暗中出手力图挽救共和党

马斯克以中期选举中最显赫的捐助者身份现身,暗中出手力图挽救共和党

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
霍楚尔要求调查康奈尔大学2024年轮奸指控的处理情况

霍楚尔要求调查康奈尔大学2024年轮奸指控的处理情况

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
飓风雷切尔在太平洋生成,然而预报员断言它不会威胁任何陆地

飓风雷切尔在太平洋生成,然而预报员断言它不会威胁任何陆地

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30