Loading your language..
飓风雷切尔在太平洋生成,然而预报员断言它不会威胁任何陆地

飓风雷切尔在太平洋生成,然而预报员断言它不会威胁任何陆地

C2🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

September 30th, 2026

飓风雷切尔在太平洋生成,然而预报员断言它不会威胁任何陆地

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

飓风雷切尔于周三在太平洋上空形成,然而国家飓风中心报告称,它并未对任何陆地构成威胁。

Hurricane Rachel coalesced on Wednesday over the Pacific Ocean, yet the National Hurricane Center reported that it constituted no peril to any landmass.

雷切尔位于墨西哥拉萨罗·卡德纳斯正西约380英里(615公里)处,或大致位于墨西哥科连特斯角西南约220英里(350公里)处。

Rachel was positioned approximately 380 miles (615 kilometers) due west of Lazaro Cardenas, Mexico, or roughly 220 miles (350 kilometers) southwest of Cabo Corrientes, Mexico.

根据总部位于迈阿密的国家飓风中心发布的一份公告,其最高持续风速约为每小时85英里(140公里)。

Its maximum sustained winds were registering at around 85 mph (140 kph), according to an advisory issued by the Miami-based hurricane center.

预报员警告称,该风暴即将经历快速增强,并极有可能升级为一场大型飓风。

Forecasters warned that it was poised to undergo rapid intensification and might well escalate into a major hurricane.

该气旋正以每小时9英里(15公里)的速度向西北方向移动,预报显示其随后将在本周晚些时候转向西北偏西及正西方向,从而逐渐远离墨西哥大陆,并从下加利福尼亚半岛南侧掠过。

The cyclone was tracking northwestward at 9 mph (15 kph), with forecasts indicating a subsequent veer toward the west-northwest and west later in the week, thereby receding from mainland Mexico and skirting south of the Baja California peninsula.

飓风中心宣布,墨西哥政府已撤销所有沿海监视与预警。

The hurricane center announced that the Mexican government had rescinded all coastal watches and warnings.

飓风级强风从风暴中心向外辐射,波及范围可达25英里(35公里),而热带风暴级强风则向外延伸至160英里(260公里)之远。

Hurricane-force winds radiated outward to distances reaching 25 miles (35 kilometers) from the storm's center, whilst tropical-storm-force winds extended outward as far as 160 miles (260 km).

在太平洋中部,热带风暴诺洛对帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区的部分地区构成了危险状况的威胁,该保护区是一片海洋保育区域。

In the central Pacific Ocean, Tropical Storm Nolo menaced perilous conditions for portions of Papahanaumokuakea Marine National Monument, a marine conservation expanse.

该风暴此前曾达到飓风级别,在周末期间给夏威夷大岛的大片地区带来了饱和降水。

Having formerly attained hurricane status, the storm saturated swaths of Hawaii’s Big Island over the weekend.

其最大持续风速徘徊在每小时50英里(85公里)左右。

Its maximum sustained winds hovered near 50 mph (85 kph).

今年太平洋风暴活动已超出常态,这一现象与厄尔尼诺年份相吻合。

Pacific storm activity has exceeded the norm this year, a phenomenon consonant with El Niño years.

September 30th, 2026

Trending Articles

研究人员在特朗普削减经费与科学政治化的背景下离开美国

研究人员在特朗普削减经费与科学政治化的背景下离开美国

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
司法部在加利福尼亚州针对涉嫌非公民选民的一次行动中对二十余人提出指控

司法部在加利福尼亚州针对涉嫌非公民选民的一次行动中对二十余人提出指控

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
佛罗里达州对古巴前总统劳尔·卡斯特罗追加指控

佛罗里达州对古巴前总统劳尔·卡斯特罗追加指控

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
美联社-NORC/AAPI Data联合民调发现,随着共和党信任度下滑,民主党在AAPI成年人中扩大优势

美联社-NORC/AAPI Data联合民调发现,随着共和党信任度下滑,民主党在AAPI成年人中扩大优势

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Erodes, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C2Oct 19
原住民日:庆祝、抗议与历史的重新夺回

原住民日:庆祝、抗议与历史的重新夺回

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
原住民日:原住民运动员希亚兹·皮特获表彰

原住民日:原住民运动员希亚兹·皮特获表彰

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
马斯克以中期选举中最显赫的捐助者身份现身,暗中出手力图挽救共和党

马斯克以中期选举中最显赫的捐助者身份现身,暗中出手力图挽救共和党

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
美国军方大主教:天主教士兵不得在行刑队服役

美国军方大主教:天主教士兵不得在行刑队服役

U.S. Military Archbishop: Catholic Soldiers Must Not Serve on Firing Squads

C2Oct 12
霍楚尔要求调查康奈尔大学2024年轮奸指控的处理情况

霍楚尔要求调查康奈尔大学2024年轮奸指控的处理情况

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30