Loading your language..
L'archevêque militaire des États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas servir dans les pelotons d'exécution

L'archevêque militaire des États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas servir dans les pelotons d'exécution

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

October 12th, 2026

L'archevêque militaire des États-Unis : les soldats catholiques ne doivent pas servir dans les pelotons d'exécution

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L’archevêque Timothy Broglio, le prélat chargé de superviser le ministère pastoral de l’Église catholique auprès des catholiques servant dans l’armée américaine, fustige la diffusion en direct envisagée de l’exécution par peloton d’exécution de Nidal Hasan.

Archbishop Timothy Broglio, the prelate charged with overseeing the Catholic Church’s pastoral ministry to Catholics serving in the U.S. military, is excoriating the proposed livestream of the firing squad execution of Nidal Hasan.

Broglio, dans une déclaration publiée lundi, a en outre stipulé que tout soldat catholique affecté au peloton d'exécution de l'armée américaine devrait solliciter une exemption de ce devoir, qu'il a qualifié d'antithétique aux enseignements de l'Église.

Broglio, in a statement issued Monday, further stipulated that any Catholic soldier detailed to the U.S. Army firing squad ought to seek exemption from that duty, which he characterized as antithetical to the teachings of the church.

Il s'aligne sur d'autres dirigeants catholiques pour dénoncer à la fois la peine de mort et les projets de diffusion en direct.

He aligns himself with other Catholic leaders in decrying both the death penalty and the livestream plans.

Hasan, un psychiatre militaire reconnu coupable des meurtres de 13 personnes survenus en 2009 à Fort Hood, au Texas, doit être exécuté par un peloton d'exécution le 3 décembre.

Hasan, an Army psychiatrist convicted of the 2009 slayings of 13 people at Fort Hood in Texas, is slated to be executed by firing squad on Dec. 3.

Broglio se remémora qu'il avait présidé aux rites funéraires de Michael Grant Cahill, le seul civil tué lors de cette attaque.

Broglio recollected that he had presided over the funeral rites of Michael Grant Cahill, the sole civilian slain in that assault.

Le crime commis par Hasan « était odieux, mais exposer le public à son exécution sert-il à quoi que ce soit ? » demanda Broglio.

The crime committed by Hasan "was heinous, but does exposing the public to his execution serve any purpose?" Broglio asked.

« L'armée américaine jouit généralement d'une bonne réputation dans le monde », a ajouté Broglio.

“The US military generally enjoys a good reputation in the world,” Broglio added.

« Y a-t-il vraiment quelque mérite à les reléguer dans la même catégorie ignominieuse que les terroristes en diffusant au monde entier l'image de l'exécution d'un homme en fauteuil roulant ? »

“Is there really any merit to consigning them to the same ignominious category as terrorists by broadcasting to the entire world the image of the execution of a man in a wheelchair?”

October 12th, 2026

Trending Articles

Des chercheurs quittent les États-Unis face aux coupes budgétaires de Trump et à la politisation de la science

Des chercheurs quittent les États-Unis face aux coupes budgétaires de Trump et à la politisation de la science

Researchers Departing the US Amid Trump’s Funding Cuts and Politicization of Science

C2Oct 19
Le ministère de la Justice porte des accusations contre plus de deux douzaines de personnes dans le cadre d'une opération californienne visant des électeurs présumés non citoyens

Le ministère de la Justice porte des accusations contre plus de deux douzaines de personnes dans le cadre d'une opération californienne visant des électeurs présumés non citoyens

Justice Department Levels Charges Against Over Two Dozen in California Operation Targeting Alleged Noncitizen Voters

C2Oct 19
La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raúl Castro

La Floride dépose de nouvelles accusations contre l'ancien président cubain Raúl Castro

Florida Files Additional Charges Against Former Cuban President Raúl Castro

C2Oct 19
Les démocrates gagnent du terrain auprès des adultes AAPI tandis que la confiance envers les républicains s'effrite, selon un sondage AP-NORC/AAPI Data.

Les démocrates gagnent du terrain auprès des adultes AAPI tandis que la confiance envers les républicains s'effrite, selon un sondage AP-NORC/AAPI Data.

Democrats Gain Ground with AAPI Adults as Republican Trust Erodes, AP-NORC/AAPI Data Poll Finds

C2Oct 19
Journée des peuples autochtones : célébration, protestation et réappropriation de l'histoire

Journée des peuples autochtones : célébration, protestation et réappropriation de l'histoire

Indigenous Peoples' Day: Celebration, Protest, and the Reclamation of History

C2Oct 12
Journée des peuples autochtones : l’athlète autochtone Shiyazh Pete honoré

Journée des peuples autochtones : l’athlète autochtone Shiyazh Pete honoré

Indigenous Peoples Day: Native Athlete Shiyazh Pete Honored

C2Oct 12
Musk s'impose comme le donateur prééminent des élections de mi-mandat dans une tentative dissimulée de sauver les républicains

Musk s'impose comme le donateur prééminent des élections de mi-mandat dans une tentative dissimulée de sauver les républicains

Musk Emerges as Midterms' Preeminent Donor in Covert Bid to Salvage Republicans

C2Oct 12
Hochul exige une enquête sur la gestion par Cornell des allégations de viol en réunion de 2024

Hochul exige une enquête sur la gestion par Cornell des allégations de viol en réunion de 2024

Hochul Demands Inquiry into Cornell’s 2024 Gang Rape Allegation Handling

C2Sep 30
L'ouragan Rachel se matérialise dans le Pacifique, mais les prévisionnistes affirment qu'il ne menace aucune masse continentale

L'ouragan Rachel se matérialise dans le Pacifique, mais les prévisionnistes affirment qu'il ne menace aucune masse continentale

Hurricane Rachel materializes in the Pacific, yet forecasters aver it menaces no landmass

C2Sep 30