Loading your language..
Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 14th, 2026

Ehemaliger Jugendstrafvollzugsberater muss sich in New Hampshire wegen sexueller Nötigung vor Gericht verantworten

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Am Montag begann in New Hampshire der Prozess wegen sexueller Nötigung gegen einen Mann, dessen Verhaftung mehr als sieben Jahre zuvor einen der größten Skandale um Jugendarrest in der Geschichte der USA ausgelöst hatte.

A sexual assault trial got underway on Monday for a New Hampshire man whose arrest more than seven years earlier set off one of the largest youth detention scandals in U.S. history.

Jeffrey Buskey, 60 Jahre alt, ein ehemaliger Jugendbetreuer aus Litchfield, sieht sich mit Vorwürfen konfrontiert, die vier Jungen betreffen, die in den späten 1990er Jahren im Youth Development Center in Manchester festgehalten wurden.

Jeffrey Buskey, 60, a former youth counselor from Litchfield, faces allegations concerning four boys who were held at the Youth Development Center in Manchester in the late 1990s.

Im ersten seiner Fälle, der vor Gericht verhandelt wird, ist er wegen 21 Anklagepunkten des schweren sexuellen Missbrauchs im Zusammenhang mit David Meehan angeklagt, der 14 Jahre alt war, als er 1995 in der Einrichtung ankam, die heute Sununu Youth Services Center heißt.

In the first of his cases to go to trial, he is charged with 21 counts of aggravated felonious sexual assault involving David Meehan, who was 14 when he arrived at the facility now called the Sununu Youth Services Center in 1995.

Meehan reichte die erste von über 1.100 Klagen ein, in denen körperlicher, sexueller oder emotionaler Missbrauch über einen Zeitraum von sechs Jahrzehnten geltend gemacht wurde.

Meehan filed the first of over 1,100 lawsuits alleging physical, sexual, or emotional abuse that spanned six decades.

Seine Vorwürfe führten 2019 zur Verhaftung von Buskey und einem weiteren ehemaligen Mitarbeiter, zu einer beispiellosen strafrechtlichen Untersuchung, zu neun weiteren Verhaftungen und zur Einrichtung eines Entschädigungsfonds für die Opfer.

His allegations resulted in the arrest of Buskey and another former worker in 2019, an unprecedented criminal investigation, nine further arrests, and the creation of a settlement fund to compensate victims.

Als die Zeugenaussage am Montag begann, fragte die Staatsanwältin Audriana Mekula Meehan: „Was bedeutet YDC für Sie?“

As the testimony commenced on Monday, prosecutor Audriana Mekula asked Meehan, “What is YDC to you?”

Zum Teufel damit“, entgegnete er.

"To hell with it," he retorted.

Während seines Zivilprozesses schilderte Meehan, wie Buskey sich von einer vertrauenswürdigen Vaterfigur in einen entsetzlichen Missbraucher verwandelt hatte, und sagte aus, er habe ihm Limonade und Snacks gegeben und ihm erlaubt, mit einer lokalen Highschool-Mannschaft Basketball zu spielen, bevor er ihn nahezu täglich vergewaltigte.

During his civil trial, Meehan described how Buskey had transformed from a trusted father figure into a horrific abuser, testifying that he had given him soda and snacks and allowed him to play basketball with a local high school team before subjecting him to near-daily rapes.

Es entwickelte sich von jemandem, dem ich vertraute, von dem ich dachte, dass er nicht nur da war, um mir zu helfen, sondern von dem ich glaubte, dass er sich um mich kümmerte, hin zu jemandem, der mir Schaden zufügte“, sagte er.

"It went from being someone I trusted, someone I thought was not just there to help me but who I believed cared about me, to hurting me," he said.

Journalisten sehen im Allgemeinen davon ab, Personen zu identifizieren, die angeben, Opfer sexueller Übergriffe geworden zu sein, es sei denn, diese Personen sindwie Meehanöffentlich an die Öffentlichkeit getreten.

Reporters generally refrain from identifying individuals who claim to have been victims of sexual assault unless those individuals have come forward publicly, as Meehan has done.

Im Mai 2024 sprach ihm eine Jury 38 Millionen Dollar zu, doch dieses Urteil bleibt umstritten, da der Staat die Summe auf 475.000 Dollar reduzieren will.

A jury awarded him $38 million in May 2024, though that verdict remains contested as the state seeks to reduce the amount to $475,000.

In seinem Eröffnungsplädoyer am Montag erklärte der stellvertretende Generalstaatsanwalt Thomas Velardi den Geschworenen, Meehan habe vorgehabt, seine Erlebnisse mit ins Grab zu nehmen, doch schließlich habe er sich 2017 seiner Frau anvertraut, als er befürchtete, einer ihrer Söhne könnte in die Einrichtung geschickt werden.

In his opening statement on Monday, Associate Attorney General Thomas Velardi told jurors that Meehan had intended to take his experiences to the grave, but eventually confided in his wife in 2017, when he feared that one of their sons might be sent to the facility.

Was Sie gleich hören werden, ist eine wahre Horrorgeschichte darüber, was ein 16-jähriger Junge durchmachen musste“, sagte er zu den Geschworenen.

"What you are about to hear is a real horror story of what a 16-year-old boy was put through," he told the jurors.

Allein der Gedanke, dass sein eigenes Fleisch und Blut an genau diesen Ort geschickt werden könnte, an dem er terrorisiert worden war, brach schließlich seinen Entschluss, dieses Geheimnis zu bewahren.“

"The very thought of his own flesh and blood being sent to this same place where he was terrorized finally broke his resolve to keep this secret."

Er sagte, Buskey habe Gewalt und die Androhung von Gewalt eingesetzt, um Meehan zu überwältigen oder zu nötigen, der, so sagte er, schließlich aufgehört habe, sich zu wehren.

He said that Buskey used violence and the threat of it to overpower or coerce Meehan, who, he said, eventually stopped fighting back.

Es entwickelte sich einfach zu einer Lebensweise, ob er nun am Kampf beteiligt war oder nur ums Überleben kämpfte“, sagte er.

"It simply evolved into a way of life, whether he was engaged in combat or merely striving to survive," he said.

In einem kürzlich bei Gericht eingereichten Protokoll eines Polizeiverhörs war Buskey nicht in der Lage, sich an seine Wohnadresse aus den 1990er-Jahren zu erinnern, und hatte Mühe, den Nachnamen seiner damaligen Verlobten zu buchstabieren, doch brachte er Meehans Namen unaufgefordert zur Sprache.

In a police interview transcript recently filed in court, Buskey was unable to recall his home address from the 1990s and struggled to spell his then-fiancée’s last name, yet he brought up Meehan’s name unprompted.

Er bestritt, ihn missbraucht zu haben, und beteuerte, sie hätten einegroßartige Beziehunggehabt.

He denied abusing him, asserting that they had a “great relationship.”

Ich habe den Jungen durchweg freundlich behandelt und war stets bemüht, ihm zu helfen“, sagte er.

"I consistently treated the boy with kindness and was perpetually endeavouring to assist him," he said.

In ihrem Eröffnungsplädoyer erklärte die Verteidigerin Delia McCarthy den Geschworenen, es gebe keine Beweise, die Meehans Behauptungen stützen würden.

In her opening statement, defense attorney Delia McCarthy told jurors that there was no evidence to corroborate Meehan’s allegations.

Meehans Zimmer habe in einem zentralen Korridor eines Gebäudes gelegen, daswie ein Echoraumgewesen sei, sagte sie, was es unmöglich mache, dass er gewaltsam angegriffen worden sein könnte, ohne dass jemand anderes es bemerkt hätte.

Meehan’s room was located in a central hallway of a building that was “like an echo chamber,” she said, which made it impossible that he could have been violently assaulted without anyone else noticing.

McCarthy behauptete weiter, dass der Prozess Widersprüche in Meehans Behauptungen aufdecken werde.

McCarthy further asserted that the trial would expose inconsistencies in Meehan’s claims.

Sie sagte, Meehan leide seit seiner Kindheit an einer psychischen Erkrankung und habe als Erwachsener Wahnvorstellungen und Halluzinationen erlebt.

She said Meehan has suffered from mental illness since childhood and, as an adult, has experienced delusions and hallucinations.

Das ist eine unglaubliche Geschichte, die von den Aufzeichnungen und von den Menschen, die dabei waren, widerlegt wird und von einer unzuverlässigen, zutiefst verstörten Erzählerin stammt“, sagte sie.

"This is an unbelievable story, contradicted by the records and by the people who were there, and told by an unreliable, deeply troubled storyteller," she said.

Das Jugendzentrum, in dem einst mehr als 100 Kinder untergebracht waren, das aber heute in der Regel weniger als ein Dutzend betreut, ist nach dem ehemaligen Gouverneur John H. Sununu benannt.

The youth center, which once housed more than 100 children but now typically serves fewer than a dozen, is named after former Gov. John H. Sununu.

Die Gesetzgeber haben die Schließung der Einrichtung genehmigt, in der heute nur noch Personen untergebracht sind, die der schwersten Gewaltverbrechen beschuldigt oder dafür verurteilt wurden, und ihren Ersatz durch ein deutlich kleineres Gebäude an einem neuen Standort.

Lawmakers have approved closing the facility, which now holds only those accused or convicted of the most serious violent crimes, and replacing it with a much smaller building at a new location.

In den verbleibenden Strafverfahren wurden drei Männer verurteilt: Bradley Asbury, Stanley Watson und James Woodlock.

In the remaining criminal cases, three men have been convicted: Bradley Asbury, Stanley Watson and James Woodlock.

Die Geschworenen sprachen Jonathan Brand frei und konnten sich im Fall von Victor Malavet nicht einigen, was zu einem Fehlprozess führte.

Jurors acquitted Jonathan Brand and deadlocked in the case of Victor Malavet, resulting in a mistrial.

Die Anklage gegen Trevor Middleton wurde fallen gelassen; Frank Davis wurde für verhandlungsunfähig erklärt, und Gordon Searles starb, während er auf seinen Prozess wartete.

Charges against Trevor Middleton were dropped; Frank Davis was deemed incompetent to stand trial, and Gordon Searles died while awaiting trial.

Stephen Murphy, gegen den noch Anklagen anhängig sind, erlebte, dass ein Verfahren mit einem Fehlprozess endete und ein weiteres mit einem Freispruch in drei Anklagepunkten und einer uneinigen Jury in fünf weiteren.

Stephen Murphy, who faces pending charges, saw one trial conclude in a mistrial and another end in an acquittal on three charges and a hung jury on five others.

Lucien Poulette wartet noch auf seinen Prozess.

Lucien Poulette is awaiting trial.

September 14th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Administration beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas

Die Trump-Administration beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE-Beamter weist FBI-Täuschungsvorwürfe im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis zurück

ICE-Beamter weist FBI-Täuschungsvorwürfe im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis zurück

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder tötete

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder tötete

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die über die Kontrolle des Kongresses entscheiden könnten

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die über die Kontrolle des Kongresses entscheiden könnten

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Hubschrauber eines Nachrichtensenders aus LA stürzt am Geburtsort – und Epizentrum – der „Auge am Himmel“-Berichterstattung ab

Hubschrauber eines Nachrichtensenders aus LA stürzt am Geburtsort – und Epizentrum – der „Auge am Himmel“-Berichterstattung ab

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Erhängungen von Schwarzen im Süden der USA beschwören die Lynchgeschichte der Nation herauf

Erhängungen von Schwarzen im Süden der USA beschwören die Lynchgeschichte der Nation herauf

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Kaution für ICE-Beamten gewährt, der im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis wegen Lüge und Körperverletzung angeklagt ist

Kaution für ICE-Beamten gewährt, der im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis wegen Lüge und Körperverletzung angeklagt ist

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
Berufungsgericht überprüft die von Trump unterstützte Wahlkreiskarte von Missouri trotz Blockade durch den Obersten Gerichtshof

Berufungsgericht überprüft die von Trump unterstützte Wahlkreiskarte von Missouri trotz Blockade durch den Obersten Gerichtshof

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14