Loading your language..
연방 판사가 대법원이 사건을 기각한 후 미주리주가 종전 하원 선거구를 사용하는 것을 잠정적으로 차단했다.

연방 판사가 대법원이 사건을 기각한 후 미주리주가 종전 하원 선거구를 사용하는 것을 잠정적으로 차단했다.

C1🇰🇷 한국어🇺🇸 English

September 8th, 2026

연방 판사가 대법원이 사건을 기각한 후 미주리주가 종전 하원 선거구를 사용하는 것을 잠정적으로 차단했다.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Tuesday, a federal judge in Missouri temporarily blocked the state from using its existing congressional districts in the November elections, following the U.S. Supreme Court's refusal to intervene in the convoluted legal dispute.

미주리주 연방 판사는 화요일, 미국 대법원이 복잡하게 얽힌 법적 공방에 개입하기를 거부한 후, 11월 선거에서 주가 기존 하원 선거구를 사용하는 것을 일시적으로 차단했습니다.

These rulings underscore the chaotic nature of the redistricting conflict in Missouri, which has persisted for over a year.

이번 결정들은 1년 이상 계속된 미주리주 재편성 분쟁의 혼란스러운 성격을 부각시킵니다.

The federal court's action came just days after the Missouri Supreme Court ruled, based on a petition submitted by thousands of voters demanding a statewide vote, that the use of the new congressional districts endorsed by President Donald Trump in the November election would be prohibited.

연방 법원의 이번 조치는 미주리주 대법원이 주 전역의 투표를 요구하는 수천 명의 유권자 청원이 제출된 것을 근거로, 11월 선거에서 도널드 트럼프 대통령이 지지한 새 하원 선거구 사용을 금지한다고 판결한 지 며칠 만에 나온 것입니다.

On Tuesday, the U.S. Supreme Court upheld the state's highest court's injunction by dismissing an appeal filed by Missouri's Republican attorney general.

미국 연방 대법원은 화요일, 미주리주 공화당 소속 법무장관이 제기한 상소를 기각함으로써 주 최고 법원이 내린 금지 명령을 그대로 유지하기로 결정했다.

Shortly thereafter, however, federal district judge Stephen Clark issued a temporary restraining order barring Missouri from using any districts other than the newly redrawn, Republican-backed map.

그러나 그로부터 얼마 지나지 않아 연방 지방법원 판사 스티븐 클라크는 미주리주가 공화당의 지지를 받는 새로 획정된 선거구 외의 다른 구획을 사용하는 것을 일시적으로 금지하는 임시 제한 명령을 발부했다.

The newly drawn districts were used in the August primary elections, and the winning candidates have already received certification from the election commission.

새 선거구는 8월 예비선거에서 사용되었고, 당선자들은 이미 선거관리위원회의 인증을 받았습니다.

However, which electoral districts will be applied in the November general election remains a subject of ongoing dispute.

그러나 11월 본선거에서 어떤 선거구가 적용될지는 여전히 논쟁의 대상입니다.

This report is a breaking news update.

본 보도는 속보 업데이트입니다.

The earlier article from the Associated Press follows below.

AP 통신의 이전 기사는 아래에 이어집니다.

The Supreme Court on Tuesday rejected an appeal from Missouri officials who sought to use new congressional districts endorsed by President Donald Trump in the November elections.

대법원은 화요일, 도널드 트럼프 대통령이 지지한 새 하원 선거구를 11월 선거에서 사용하려던 미주리주 관리들의 항소를 기각했다.

This dealt a blow to Republican hopes of retaining their slim majority in the House of Representatives through the new districts.

이는 공화당이 새 선거구를 통해 하원에서 근소한 다수를 유지하려던 희망에 타격을 주는 결과였다.

The justices upheld the state supreme court's ruling that the new redistricting had been automatically suspended due to a citizen petition demanding a statewide vote.

대법관들은 주 전역의 투표를 요구하는 시민 청원으로 인해 새로운 선거구 획정이 자동으로 중단되었다고 판결한 주 최고 법원의 결정을 유지했다.

This ruling marks a rare setback for the Republicans in the nationwide redistricting dispute that President Trump urged the party to initiate last year.

이 판결은 트럼프 대통령이 지난해 공화당이 시작하도록 촉구한 전국적인 선거구 재획정 분쟁에서 공화당에게는 좀처럼 찾아보기 힘든 후퇴를 의미합니다.

The newly drawn electoral districts in Missouri were used in the August primary elections, yet in September the state supreme court ruled that the state must revert to the previous districting framework adopted after the last census.

미주리주에 새로 설정된 선거구는 8월 예비선거에서 활용되었으나, 주 대법원은 9월에 지난 인구조사 이후 채택되었던 기존 선거구 체제로 회귀해야 한다는 판결을 내렸다.

The Republican state attorney general, Catherine Hanaway, who filed the appeal, argued that altering voter districts between the primary and general elections would infringe upon federal rights.

항소를 제기한 공화당 소속 주 법무장관 캐서린 하나웨이는 예비선거와 본선거 사이에 유권자 선거구를 변경하는 것이 연방 권리를 침해할 것이라고 주장했다.

She further stated that such a change would lead to considerable disruption.

그녀는 또한 그러한 변경이 상당한 혼란을 초래할 것이라고 말했다.

Missouri is currently represented in the House by six Republicans and two Democrats, all of whom were elected under a district system approved by Republican state officials in 2022.

미주리주는 현재 하원에서 공화당 소속 의원 6명과 민주당 소속 의원 2명으로 대표되고 있으며, 이들은 2022년에 공화당 주 관리들에 의해 승인된 선거구 체제 하에서 선출되었습니다.

Nevertheless, under intense pressure from Trump, Missouri Governor Mike Kehoe convened a special session of the legislature last year to redraw congressional districts favorably ahead of the midterm elections.

그럼에도 불구하고, 트럼프의 강한 압박에 따라 미주리 주지사 마이크 키호는 중간선거를 앞두고 의회 선거구를 유리하게 조정하기 위해 작년에 의회를 특별 회기로 소집했습니다.

The redrawn district targeted the 5th Congressional District, held by Emanuel Cleaver, a longtime Democratic representative from Kansas City.

The redrawn district targeted the 5th Congressional District, held by Emanuel Cleaver, a longtime Democratic representative from Kansas City.

The plan reassigned parts of Kansas City to two neighboring districts represented by Republicans and extended the remainder of Cleaver's district eastward into rural Republican territory.

The plan reassigned parts of Kansas City to two neighboring districts represented by Republicans and extended the remainder of Cleaver's district eastward into rural Republican territory.

Cleaver was honored to be elected unopposed in the Democratic primary.

클리버는 민주당 예비선거에서 무투표로 당선되는 영예를 안았다.

Meanwhile, state senator Rick Brattin secured victory in the Republican primary in the redrawn district.

한편, 주 상원의원 릭 브래틴은 선거구가 재편성된 지역에서 공화당 예비선거에서 승리를 거두었다.

On primary election day, Republican Secretary of State Denny Hoskins rejected a petition containing thousands of signatures that sought to force a November referendum on redistricting.

예비선거 당일, 공화당 소속 국무장관 데니 호스킨스는 선거구 획정에 관한 11월 국민투표 실시를 강제하고자 하는 수천 명의 서명이 담긴 청원을 기각했다.

Hoskins argued that the Missouri Constitution does not permit a referendum on the matter of congressional reapportionment.

호스킨스는 미주리주 헌법이 의회 재편성 문제에 대한 국민투표를 허용하지 않는다고 주장했다.

Although a lower court upheld his ruling, the state supreme court overturned Hoskins's decision.

하급 법원이 그의 판단을 지지했으나, 주 대법원은 호스킨스의 결정을 번복했다.

The state's highest court ruled that the new districts had never become law, as they had been frozen retroactively in December when the petition was submitted.

주 최고 법원은 새 선거구가 청원서가 제출된 12월에 소급하여 동결되었기 때문에 법으로 성립된 적이 없다고 판시했다.

In compliance with the state court's order on Tuesday, Hoskins designated the redistricting referendum as Proposition A on the November ballot.

호스킨스는 화요일 주 법원의 명령에 따라 재편성 국민투표를 11월 투표용지에 발의안 A로 지정했다.

The Missouri Constitution does not explicitly stipulate that a referendum may be employed for legislative redistricting.

미주리주 헌법은 의회 재편성에 국민투표가 사용될 수 있다고 명시적으로 밝히지 않는다.

Nevertheless, the state supreme court ruled that the constitutional provision permitting referenda on 'all acts' of the legislature encompasses redistricting legislation.

그럼에도 주 대법원은 의회의 '모든 행위'에 대한 국민투표를 허용하는 헌법 조항이 의회 재편성 법안을 포함한다고 판결했다.

Missouri was the second Republican state, after Texas, to heed Trump's call for congressional redistricting last year, and a number of other states followed suit in quick succession.

미주리는 텍사스에 이어 작년 트럼프의 의회 재편성 요구에 응한 두 번째 공화당 주였으며, 그 뒤를 이어 다른 여러 주들이 줄을 이었습니다.

Overall, the Republicans anticipated gaining up to sixteen additional seats through the newly enacted House districts in eight states, including Texas, Missouri, North Carolina, Ohio, Florida, Tennessee, Louisiana, and Alabama.

전체적으로 공화당은 텍사스, 미주리, 노스캐롤라이나, 오하이오, 플로리다, 테네시, 루이지애나, 앨라배마 등 8개 주에서 제정된 새로운 하원 선거구를 통해 최대 16석을 추가 확보하기를 기대했습니다.

The Democrats, whose counteroffensives had been thwarted on several occasions, perceive that they could secure up to six additional seats in the new districts of California and Utah.

반격이 여러 차례 좌절된 민주당은 캘리포니아와 유타의 새 선거구에서 최대 6석을 추가 확보할 수 있을 것으로 보고 있습니다.

It remains difficult to assert whether the redistricting will actually yield the effects the Republicans intend.

재편성이 공화당의 의도대로 실제로 효과를 거둘지는 아직 단언하기 어렵습니다.

Historically, the president's party has often lost House seats in midterm elections, and Trump's low approval ratings could place an additional burden on Republican candidates.

역사적으로 대통령의 정당은 중간선거에서 하원 의석을 잃는 경우가 많았으며, 트럼프의 낮은 지지율은 공화당 후보들에게 추가적인 부담으로 작용할 수 있습니다.

September 8th, 2026

Trending Articles

Trump Administration Begins Border Wall Construction in Texas's Big Bend Region

Trump Administration Begins Border Wall Construction in Texas's Big Bend Region

Trump Administration Begins Border Wall Construction in Texas's Big Bend Region

C1Sep 18
ICE agent denies lying to FBI in connection with fatal Minneapolis shooting

ICE agent denies lying to FBI in connection with fatal Minneapolis shooting

ICE 요원, 미니애폴리스 치명적 총격 사건과 관련해 FBI에 거짓말한 혐의 부인

C1Sep 18
Clancy trial jury has 'no doubt' about her responsibility for the child's killing

Clancy trial jury has 'no doubt' about her responsibility for the child's killing

클랜시 재판 배심원, 그녀의 아동 살해 책임에 '어떤 의심도' 없어

C1Sep 18
US midterm early voting begins, congressional control may shift

US midterm early voting begins, congressional control may shift

US midterm early voting begins, congressional control may shift

C1Sep 18
LA news helicopter crashes at the birthplace and de facto epicenter of 'eye in the sky' reporting

LA news helicopter crashes at the birthplace and de facto epicenter of 'eye in the sky' reporting

LA 뉴스 헬리콥터, '하늘의 눈' 보도의 발상지이자 사실상 진원지에서 추락하다

C1Sep 17
Cases of hanged Black people in the South evoke America's history of lynching

Cases of hanged Black people in the South evoke America's history of lynching

남부에서 목매달린 흑인 사례들, 미국의 린치 역사를 환기하다

C1Sep 17
ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shooting… bail set

ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shooting… bail set

ICE 요원, 미니애폴리스 치명적 총격 사건 관련 거짓말·폭행 혐의로 기소…보석금 책정

C1Sep 17
Missouri House redistricting debate continues despite court and Supreme Court blocks, with Trump's support

Missouri House redistricting debate continues despite court and Supreme Court blocks, with Trump's support

Missouri House redistricting debate continues despite court and Supreme Court blocks, with Trump's support

C1Sep 17
Five Amazon cargo plane crash workers killed in Miami van accident: What to know

Five Amazon cargo plane crash workers killed in Miami van accident: What to know

Five Amazon cargo plane crash workers killed in Miami van accident: What to know

C1Sep 8
New Hampshire voters head to the polls as Shaheen's departure from the Senate intensifies a pivotal race.

New Hampshire voters head to the polls as Shaheen's departure from the Senate intensifies a pivotal race.

New Hampshire Voters Cast Ballots as Shaheen's Senate Exit Intensifies Key Race

C1Sep 8