Loading your language..
ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shootingโ€ฆ bail set

ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shootingโ€ฆ bail set

C1๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 17th, 2026

ICE agent charged with lying and assault in connection with fatal Minneapolis shootingโ€ฆ bail set

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

A federal immigration agent charged with shooting and wounding a Venezuelan man last January and with making false statements to investigators about the incident made a brief initial appearance before a Minnesota judge on Thursday, following his arrest by state authorities ahead of a separate hearing in federal court.

์ง€๋‚œ 1์›” ๋ฒ ๋„ค์ˆ˜์—˜๋ผ ๋‚จ์„ฑ์„ ์ด์œผ๋กœ ์ด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…ํžˆ๊ณ  ์กฐ์‚ฌ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฑฐ์ง“์œผ๋กœ ์ง„์ˆ ํ•œ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋œ ์—ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฏผ๊ตญ ์š”์›์ด ๋ชฉ์š”์ผ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ํŒ์‚ฌ ์•ž์— ์งง์€ ์ดˆ๊ธฐ ์ถœ์„์„ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ด๋Š” ์ฃผ ๋‹น๊ตญ์ด ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฒ•์›์˜ ๋ณ„๋„ ์‹ฌ๋ฆฌ ์ „์— ๊ทธ๋ฅผ ์ฒดํฌํ•œ ๋ฐ ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.

At Thursday's hearing, Judge Paul Scoggin granted bail to Christian Castro, an agent of Immigration and Customs Enforcement (ICE).

๋ชฉ์š”์ผ ์‹ฌ๋ฆฌ์—์„œ ํด ์Šค์ฝ”๊ธด ํŒ์‚ฌ๋Š” ์ด๋ฏผ์„ธ๊ด€๋‹จ์†๊ตญ(ICE) ์š”์›์ธ ํฌ๋ฆฌ์Šค์ฒœ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ์—๊ฒŒ ๋ณด์„์„ ํ—ˆ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค.

Castro appeared behind a glass partition, wearing an orange jumpsuit.

์นด์ŠคํŠธ๋กœ๋Š” ์ฃผํ™ฉ์ƒ‰ ์ˆ˜์˜๋ฅผ ์ฐฉ์šฉํ•œ ์ฑ„ ์œ ๋ฆฌ ์นธ๋ง‰์ด ๋’ค์— ๋ชจ์Šต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋‹ค.

His lawyer, Daniel Gertz, declined to comment after the hearing concluded.

๊ทธ์˜ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์ธ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ๊ฑฐ๋ฅด์ธ ๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข…๋ฃŒ๋œ ํ›„ ๋…ผํ‰์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.

Castro had been held without bail after the Minnesota Bureau of Criminal Apprehension arrested him on Wednesday in downtown Minneapolis on charges of assault and filing a false police report in connection with the shooting of Julio Cesar Sosa-Celis.

์นด์ŠคํŠธ๋กœ๋Š” ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ์ˆ˜์‚ฌ๊ตญ์ด ์ˆ˜์š”์ผ ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ์‹œ๋‚ด์—์„œ ํ›Œ๋ฆฌ์˜ค ์„ธ์‚ฌ๋ฅด ์†Œ์‚ฌ-์…€๋ฆฌ์Šค ์ด๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ํญํ–‰ ๋ฐ ๋ฒ”์ฃ„ ํ—ˆ์œ„ ์‹ ๊ณ  ํ˜์˜๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ์ฒดํฌํ•œ ํ›„, ๋ณด์„๊ธˆ ์—†์ด ๊ตฌ๊ธˆ๋œ ์ƒํƒœ์˜€๋‹ค.

Scoggin set bail at $400,000 without conditions and $200,000 with conditions.

์Šค์ฝ”๊ธด์€ ๋ณด์„๊ธˆ์„ ์กฐ๊ฑด ์—†์ด 40๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ, ์กฐ๊ฑด๋ถ€๋กœ 20๋งŒ ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋กœ ์ฑ…์ •ํ–ˆ๋‹ค.

Castro is also facing federal charges connected to a shooting that occurred during a federal immigration enforcement operation in the Minneapolis area.

์นด์ŠคํŠธ๋กœ๋Š” ๋˜ํ•œ ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ์ง€์—ญ์—์„œ ์—ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฏผ ๋‹จ์† ์ค‘ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ด๊ฒฉ๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ์—ฐ๋ฐฉ ํ˜์˜๋„ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Prosecutors say Castro falsely claimed to investigators that he had been attacked with a broom and a shovel.

๊ฒ€์ฐฐ์€ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ ์กฐ์‚ฌ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ ๋น—์ž๋ฃจ์™€ ์‚ฝ์œผ๋กœ ๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฑฐ์ง“ ์ง„์ˆ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.

Castro's arrest by Minnesota authorities and his appearance in state court came about after a conflict arose between Minnesota prosecutors and the governor of Texas.

๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ๋‹น๊ตญ์— ์˜ํ•œ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ์ฒดํฌ์™€ ์ฃผ ๋ฒ•์› ์ถœ์„์€ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ๊ฒ€์ฐฐ๊ณผ ํ…์‚ฌ์Šค ์ฃผ์ง€์‚ฌ ๊ฐ„์˜ ๊ฐˆ๋“ฑ์ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ดํ›„์— ์ด๋ฃจ์–ด์กŒ๋‹ค.

Minnesota sought to have Castro extradited from his home state in order to try him on state charges.

๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€๋Š” ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๋ฅผ ์ฃผ ํ˜์˜๋กœ ์žฌํŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ทธ์˜ ๊ณ ํ–ฅ ์ฃผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ธ๋„๋ฐ›๊ณ ์ž ํ–ˆ๋‹ค.

One of the conditions Scoggin set in connection with Castro's low bail was that he would not contest extradition if he were released.

์Šค์ฝ”๊ธด์ด ์นด์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ๋‚ฎ์€ ๋ณด์„๊ธˆ๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์„ค์ •ํ•œ ์กฐ๊ฑด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ์„๋ฐฉ๋  ๊ฒฝ์šฐ ์ธ๋„๋ฅผ ๋‹คํˆฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค.

After the hearing, the chief prosecutor of the county handling the state case told reporters that Castro had fabricated a story to justify firing a gun through the front door of a house where several people were present.

์ฃผ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ˆ˜์„ ๊ฒ€์‚ฌ๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ ํ›„ ๊ธฐ์ž๋“ค์—๊ฒŒ "์นด์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ๋Š” ์ง‘์˜ ์•ž๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ์ด์„ ์œ ๊ฒƒ์„ ์ •๋‹นํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์–ด๋ƒˆ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

At a press conference, Hennepin County Attorney Mary Moriarty stated, "His appearance in a Hennepin County courtroom today marks a significant step forward in our efforts to hold him accountable for the shooting."

ํ—ค๋„คํ•€ ์นด์šดํ‹ฐ ๊ฒ€์‚ฌ ๋ฉ”๋ฆฌ ๋ชจ๋ฆฌ์•„ํ‹ฐ๋Š” ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์—์„œ "๊ทธ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ํ—ค๋„คํ•€ ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฒ•์ •์— ์ถœ์„ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ์ด๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทธ์˜ ์ฑ…์ž„์„ ๋ฌป๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋…ธ๋ ฅ์— ์ค‘์š”ํ•œ ์ง„์ „"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Castro's next court hearing is scheduled for Friday, and it will take place at the federal courthouse in St. Paul.

์นด์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ์ฐจ๊ธฐ ๋ฒ•์› ์‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ธˆ์š”์ผ๋กœ ์˜ˆ์ •๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ์‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์„ธ์ธํŠธํด์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ๋ฒ•์›์—์„œ ์—ด๋ฆฐ๋‹ค.

This hearing concerns a separate federal case in which he is charged with making false statements to investigators in connection with the same shooting.

์ด ์‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๋™์ผํ•œ ์ด๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์‚ฌ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ ํ—ˆ์œ„ ์ง„์ˆ ์„ ํ•œ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋œ ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์—ฐ๋ฐฉ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋‹ค๋ฃฌ๋‹ค.

In the federal case, Castro's defense team has stated that he intends to plead not guilty.

์—ฐ๋ฐฉ ์‚ฌ๊ฑด์—์„œ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ์˜ ๋ณ€ํ˜ธ์ธ๋‹จ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฌด์ฃ„๋ฅผ ์ฃผ์žฅํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐํ˜”๋‹ค.

This is the first indictment the Justice Department has brought this year concerning the actions of federal agents during the large-scale Operation Metro Surge.

์ด๋Š” ์˜ฌํ•ด ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ๋ฉ”ํŠธ๋กœ ์„œ์ง€ ์ž‘์ „ ์ค‘ ์—ฐ๋ฐฉ ์š”์›์˜ ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฒ•๋ฌด๋ถ€๊ฐ€ ์ œ๊ธฐํ•œ ์ฒซ ๊ธฐ์†Œ์ด๋‹ค.

The operation deployed thousands of agents to the Twin Cities, resulting in widespread protests, arrests, and the fatal shootings of two U.S. citizens by federal agents.

์ด ์ž‘์ „์€ ์ˆ˜์ฒœ ๋ช…์˜ ์š”์›์„ ํŠธ์œˆ ์‹œํ‹ฐ๋กœ ํŒŒ๊ฒฌํ•˜์—ฌ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์‹œ์œ„์™€ ์ฒดํฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฐ๋ฐฉ ์š”์›์— ์˜ํ•œ ๋‘ ๋ช…์˜ ๋ฏธ๊ตญ ์‹œ๋ฏผ์˜ ์น˜๋ช…์  ์ด๊ฒฉ์„ ์ดˆ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค.

In both the federal and state cases, prosecutors allege that Castro fired a gun through the front door of a Minneapolis home, wounding the 24-year-old Sosa-Celis in the leg.

์—ฐ๋ฐฉ ๋ฐ ์ฃผ ์‚ฌ๊ฑด ๋ชจ๋‘์—์„œ ๊ฒ€์ฐฐ์€ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ์ฃผํƒ์˜ ์•ž๋ฌธ์„ ํ†ตํ•ด ์ด์„ ์˜์•„ 24์„ธ ์†Œ์‚ฌ-์…€๋ฆฌ์Šค์˜ ๋‹ค๋ฆฌ์— ์ด์ƒ์„ ์ž…ํ˜”๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ•œ๋‹ค.

They also say Castro falsely reported that he had been attacked with a broom handle and a snow shovel before he later opened fire.

๊ทธ๋“ค์€ ๋˜ํ•œ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๊ฐ€ ๋‚˜์ค‘์— ์ด์„ ์˜๊ธฐ ์ „์— ๋น—์ž๋ฃจ ์†์žก์ด์™€ ๋ˆˆ ์‚ฝ์œผ๋กœ ๊ณต๊ฒฉ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ—ˆ์œ„๋กœ ๋ณด๊ณ ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.

Minnesota authorities have been locked in a dispute with President Donald Trump's administration over who should handle the charges against Castro.

๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ๋‹น๊ตญ์€ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ํ˜์˜๋ฅผ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ณ  ๋„๋„๋“œ ํŠธ๋Ÿผํ”„ ๋Œ€ํ†ต๋ น ํ–‰์ •๋ถ€์™€ ๊ฐˆ๋“ฑ์„ ๋นš์–ด์™”๋‹ค.

The Department of Homeland Security denounced Minnesota's prosecution of Castro as "unlawful and nothing more than a political stunt," asserting that only federal authorities may exercise jurisdiction.

๊ตญํ† ์•ˆ๋ณด๋ถ€๋Š” ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€์˜ ์นด์ŠคํŠธ๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋ฅผ "๋ถˆ๋ฒ•์ด๋ฉฐ ์ •์น˜์  ์‡ผ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค"๊ณ  ๋น„๋‚œํ•˜๋ฉฐ, ์—ฐ๋ฐฉ ๋‹น๊ตญ๋งŒ์ด ๊ด€ํ• ๊ถŒ์„ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ฃผ์žฅํ–ˆ๋‹ค.

Minnesota had indicted Castro several months before the federal charges were filed, and he was arrested in Texas in May on the Minnesota charges.

๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€๋Š” ์นด์ŠคํŠธ๋กœ๋ฅผ ์—ฐ๋ฐฉ ๊ธฐ์†Œ์— ์•ž์„œ ๋ช‡ ๋‹ฌ ์ „์— ๊ธฐ์†Œํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋Š” 5์›”์— ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ํ˜์˜๋กœ ํ…์‚ฌ์Šค์—์„œ ์ฒดํฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.

However, Texas Governor Greg Abbott refused last month to sign a warrant for his extradition to Minnesota authorities, and ultimately he was charged with federal offenses shortly after being released in Texas.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ…์‚ฌ์Šค ์ฃผ์ง€์‚ฌ ๊ทธ๋ ˆ๊ทธ ์• ๋ฒ—์€ ์ง€๋‚œ๋‹ฌ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€ ๋‹น๊ตญ์— ์ธ๋„ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์˜์žฅ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ๋Š” ํ…์‚ฌ์Šค์—์„œ ์„๋ฐฉ๋œ ์งํ›„ ์—ฐ๋ฐฉ ํ˜์˜๋กœ ๊ธฐ์†Œ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Afterward, he surrendered to federal authorities and returned to Minnesota on his own.

๊ทธ ํ›„ ๊ทธ๋Š” ์—ฐ๋ฐฉ ๋‹น๊ตญ์— ์ž์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ์Šค์Šค๋กœ ๋ฏธ๋„ค์†Œํƒ€๋กœ ๋Œ์•„์™”๋‹ค.

September 17th, 2026

Trending Articles

Trump Administration Begins Border Wall Construction in Texas's Big Bend Region

Trump Administration Begins Border Wall Construction in Texas's Big Bend Region

Trump Administration Begins Border Wall Construction in Texas's Big Bend Region

C1Sep 18
ICE agent denies lying to FBI in connection with fatal Minneapolis shooting

ICE agent denies lying to FBI in connection with fatal Minneapolis shooting

ICE ์š”์›, ๋ฏธ๋‹ˆ์• ํด๋ฆฌ์Šค ์น˜๋ช…์  ์ด๊ฒฉ ์‚ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด FBI์— ๊ฑฐ์ง“๋งํ•œ ํ˜์˜ ๋ถ€์ธ

C1Sep 18
Clancy trial jury has 'no doubt' about her responsibility for the child's killing

Clancy trial jury has 'no doubt' about her responsibility for the child's killing

ํด๋žœ์‹œ ์žฌํŒ ๋ฐฐ์‹ฌ์›, ๊ทธ๋…€์˜ ์•„๋™ ์‚ดํ•ด ์ฑ…์ž„์— '์–ด๋–ค ์˜์‹ฌ๋„' ์—†์–ด

C1Sep 18
US midterm early voting begins, congressional control may shift

US midterm early voting begins, congressional control may shift

US midterm early voting begins, congressional control may shift

C1Sep 18
LA news helicopter crashes at the birthplace and de facto epicenter of 'eye in the sky' reporting

LA news helicopter crashes at the birthplace and de facto epicenter of 'eye in the sky' reporting

LA ๋‰ด์Šค ํ—ฌ๋ฆฌ์ฝฅํ„ฐ, 'ํ•˜๋Š˜์˜ ๋ˆˆ' ๋ณด๋„์˜ ๋ฐœ์ƒ์ง€์ด์ž ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ง„์›์ง€์—์„œ ์ถ”๋ฝํ•˜๋‹ค

C1Sep 17
Cases of hanged Black people in the South evoke America's history of lynching

Cases of hanged Black people in the South evoke America's history of lynching

๋‚จ๋ถ€์—์„œ ๋ชฉ๋งค๋‹ฌ๋ฆฐ ํ‘์ธ ์‚ฌ๋ก€๋“ค, ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฆฐ์น˜ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ํ™˜๊ธฐํ•˜๋‹ค

C1Sep 17
Missouri House redistricting debate continues despite court and Supreme Court blocks, with Trump's support

Missouri House redistricting debate continues despite court and Supreme Court blocks, with Trump's support

Missouri House redistricting debate continues despite court and Supreme Court blocks, with Trump's support

C1Sep 17
Five Amazon cargo plane crash workers killed in Miami van accident: What to know

Five Amazon cargo plane crash workers killed in Miami van accident: What to know

Five Amazon cargo plane crash workers killed in Miami van accident: What to know

C1Sep 8
New Hampshire voters head to the polls as Shaheen's departure from the Senate intensifies a pivotal race.

New Hampshire voters head to the polls as Shaheen's departure from the Senate intensifies a pivotal race.

New Hampshire Voters Cast Ballots as Shaheen's Senate Exit Intensifies Key Race

C1Sep 8