Loading your language..
Un avion cargo d'Amazon s'écrase à Miami et tue 5 ouvriers dans une camionnette : ce qu'il faut savoir

Un avion cargo d'Amazon s'écrase à Miami et tue 5 ouvriers dans une camionnette : ce qu'il faut savoir

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

Un avion cargo d'Amazon s'écrase à Miami et tue 5 ouvriers dans une camionnette : ce qu'il faut savoir

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les enquêteurs cherchent encore à comprendre pourquoi un avion cargo d'Amazon a dépassé la piste à Miami dimanche, tuant cinq personnes au sol.

Investigators are still trying to determine why an Amazon cargo jet overshot a runway in Miami on Sunday, killing five people on the ground.

Le Boeing 767 a heurté une camionnette qui transportait une équipe de nettoyage sur le terrain de l'aéroport, puis a traversé une clôture et a percuté un SUV sur une rue publique.

The Boeing 767 hit a van carrying a cleaning crew on airport property, then crashed through a fence and struck an SUV on a public street.

Cinq personnes dans la camionnette sont mortes, tandis que deux autres ont survécu.

Five people in the van died, while two others survived.

Le pilote et le copilote ont également survécu.

The pilot and co-pilot also lived.

L'avion atterrissait après un vol de deux heures depuis Porto Rico, alors que des orages se formaient près de l'aéroport.

The plane was landing after a two-hour flight from Puerto Rico as storms gathered near the airport.

Il a parcouru environ 400 mètres au-delà de la fin de la piste.

It traveled about 1,300 feet past the end of the runway.

La présidente du Bureau national de la sécurité des transports, Jennifer Homendy, a qualifié la scène de « dévastation totale », précisant que du carburant restait autour des débris 24 heures plus tard.

National Transportation Safety Board Chairwoman Jennifer Homendy called the scene "utter devastation," noting jet fuel remained around the wreckage 24 hours later.

Les experts qui ont examiné la vidéo ont dit qu'un fort vent arrière avait probablement poussé l'avion loin sur la piste.

Experts who reviewed video said a strong tail wind likely pushed the plane far down the runway.

L'avion est resté en l'air sans baisser son nez pour atterrir.

The plane stayed airborne without lowering its nose to land.

On ne sait pas pourquoi le pilote n'a pas interrompu l'atterrissage.

It is unclear why the pilot did not abort the landing.

Les contrôleurs aériens n'avaient pas changé la direction d'approche pour laisser l'avion atterrir face au vent.

Air traffic controllers had not changed the approach direction to let the plane land into a headwind.

L'accident a fermé l'aéroport pendant des heures, annulant plus de 225 vols.

The crash closed the airport for hours, canceling more than 225 flights.

Les cinq victimes étaient des employés de Professional Ocean Service Corp., une entreprise de nettoyage d'avions.

The five victims were employees of Professional Ocean Service Corp., a plane-cleaning company.

Amazon a déclaré coopérer avec l'enquête.

Amazon said it is cooperating with the investigation.

Le NTSB examinera l'historique de l'avion, ses dossiers de maintenance et les opérations de 21 Air, la compagnie cargo qui le pilotait.

The NTSB will review the jet's history, maintenance records, and operations by 21 Air, the cargo carrier that flew it.

L'agence examinera aussi l'absence d'un système de sécurité de piste, que Miami ne possède pas.

The agency will also examine the lack of a runway safety system, which Miami does not have.

Homendy a déclaré que de tels systèmes doivent être installés pour éviter de futures tragédies.

Homendy said such systems must be installed to prevent future tragedies.

September 8th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14