Loading your language..
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

B2đŸ‡ș🇾 English → đŸ‡«đŸ‡· Français

September 18th, 2026

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

đŸ‡«đŸ‡· Français

Un agent d'immigration a plaidé non coupable vendredi face à des accusations fédérales.

An immigration officer pleaded not guilty on Friday to federal charges.

Il est accusé d'avoir menti au FBI. Il aurait dit avoir été attaqué avant de tirer et de blesser un Vénézuélien à Minneapolis.

He is accused of lying to the FBI about being attacked before he shot and wounded a Venezuelan man in Minneapolis.

L'agent de l'ICE Christian Castro a comparu devant un juge fédéral américain.

ICE officer Christian Castro appeared before a U.S. magistrate judge.

Les procureurs l'ont inculpé ce mois-ci de six chefs d'accusation fédéraux pour fausses déclarations.

Prosecutors indicted him this month on six federal counts of making false statements.

Les accusations concernent la fusillade du 14 janvier contre Julio Cesar Sosa-Celis.

The charges relate to the Jan. 14 shooting of Julio Cesar Sosa-Celis.

Castro a trÚs peu parlé pendant l'audience.

Castro said very little during the hearing.

L'ICE l'a suspendu sans salaire plus tÎt cette année.

ICE suspended him without pay earlier this year.

L'audience fĂ©dĂ©rale a eu lieu un jour aprĂšs que Castro a comparu devant un tribunal d'État pour des accusations d'agression.

The federal hearing came a day after Castro appeared in state court on assault charges.

Il a été libéré aprÚs cette comparution.

He was released from custody after that appearance.

Son avocat, Daniel Gerdts, a refusé de commenter.

His defense attorney, Daniel Gerdts, declined to comment.

Cette procĂ©dure fait suite Ă  des mois de batailles juridiques pour savoir si Castro, 52 ans, serait extradĂ© du Texas, son État d'origine.

The proceedings followed months of legal battles over whether Castro, 52, would be extradited from Texas, his home state.

Il est revenu de lui-mĂȘme aprĂšs avoir Ă©tĂ© libĂ©rĂ© d'une prison du Texas le mois dernier.

He returned on his own after being freed from a Texas jail last month.

Dans les deux affaires, les procureurs affirment que Castro a tiré dans la jambe de Sosa-Celis, ùgé de 24 ans.

In both cases, prosecutors say Castro shot 24-year-old Sosa-Celis in the leg.

Ils disent qu'il a tiré à travers la porte d'entrée d'une maison de Minneapolis.

They say he fired through the front door of a Minneapolis home.

Ils disent aussi qu'il a menti plus tard aux enquĂȘteurs.

They also say he later lied to investigators.

Il leur a raconté qu'il avait été attaqué avec un manche à balai et une pelle à neige avant de tirer avec son arme.

He told them he had been attacked with a broom handle and a snow shovel before firing his gun.

Les procureurs du Minnesota l'ont inculpĂ© en mai, mais n'ont pas pu l'extrader du Texas, oĂč il avait Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©.

Minnesota prosecutors charged him in May but could not extradite him from Texas, where he had been arrested.

Le gouverneur du Texas, Greg Abbott, un allié de Trump, a refusé de signer le mandat d'extradition.

Texas Gov. Greg Abbott, a Trump ally, refused to sign the extradition warrant.

Castro s'est finalement rendu aux autorités fédérales.

Castro eventually turned himself in to federal authorities.

Les autoritĂ©s avaient prĂ©venu qu'il pourrait fuir en traversant la frontiĂšre entre les États-Unis et le Mexique.

Officials had warned he might flee across the U.S.-Mexico border.

C'est la premiÚre fois que le ministÚre de la Justice poursuit un agent fédéral pour des actes commis pendant l'opération Metro Surge de cette année.

It is the first Justice Department prosecution of a federal officer for actions during this year's Operation Metro Surge.

Les autorités du Minnesota s'opposent à l'administration Trump pour savoir qui doit traiter les éventuelles accusations contre Castro.

Minnesota authorities have battled the Trump administration over who should handle any charges against Castro.

Le département de la Sécurité intérieure a qualifié les poursuites du Minnesota contre Castro d'« illégales » et de « simple coup politique ».

The Department of Homeland Security has called Minnesota's prosecution of Castro "unlawful and nothing more than a political stunt."

Il affirme que seules les autorités fédérales sont compétentes.

It says only federal authorities have jurisdiction.

September 18th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
La jurée du procÚs Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procÚs Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrÎle du CongrÚs

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrÎle du CongrÚs

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hĂ©licoptĂšre de tournage de LA s'Ă©crase dans le berceau du journalisme « Ɠil dans le ciel »

Un hĂ©licoptĂšre de tournage de LA s'Ă©crase dans le berceau du journalisme « Ɠil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgrĂ© le blocage de la Cour suprĂȘme

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgrĂ© le blocage de la Cour suprĂȘme

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des dĂ©limiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'Ă©quivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte Ă  l'intĂ©rieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapportĂ©, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester Ă©quilibrĂ©s dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des dĂ©limiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'Ă©quivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte Ă  l'intĂ©rieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapportĂ©, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester Ă©quilibrĂ©s dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14