Loading your language..
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Un hélicoptère de presse s'est écrasé à Los Angeles mardi.

A news helicopter crashed in Los Angeles on Tuesday.

Il couvrait une collision entre un SUV et un bus de ville.

It was covering a collision between an SUV and a city bus.

L'accident s'est produit en direct à l'antenne, et l'hélicoptère a pris feu.

The crash happened live on air, and the helicopter burst into flames.

Trois personnes sont mortes.

Three people died.

NBC4 Los Angeles a rapporté que deux personnes à bord ont été tuées.

NBC4 Los Angeles reported that two people on board were killed.

Il s'agissait d'Eliana Moreno et du pilote George Marciniw.

They were Eliana Moreno and pilot George Marciniw.

Les pompiers ont dit qu'une troisième personne, Edy Gutierrez Mejia, est morte au sol.

Fire officials said a third person, Edy Gutierrez Mejia, died on the ground.

Depuis 2000, au moins huit accidents mortels d'hélicoptères de presse ont eu lieu aux États-Unis.

Since 2000, at least eight fatal news helicopter crashes have occurred in the U.S.

Ils ont tué 16 personnes.

They have killed 16 people.

Moreno était très connue sous le nom dEli in the Heli ».

Moreno was widely known as "Eli in the Heli."

Elle était journaliste aérienne depuis 2010.

She had been an aerial journalist since 2010.

Elle a dit que ce métier demandait de filmer, de monter et de bien connaître la ville.

She said the job required shooting video, editing and deep knowledge of the city.

Dans un post Instagram de 2023, elle a dit avoir travaillé 76 heures depuis le dimanche.

In a 2023 Instagram post, she said she had worked 76 hours since Sunday.

Mais elle a dit que c'était « le meilleur métier du monde ».

But she called it "the best job in the world."

Selon NBC4, Marciniw aurait eu plus de 30 ans d'expérience de vol.

Marciniw was believed to have more than 30 years of flight experience, according to NBC4.

La couverture aérienne de l'actualité a commencé à Los Angeles.

Aerial news reporting began in Los Angeles.

La chaîne KTLA-TV a présenté le « Telecopter » en 1958.

KTLA-TV debuted the "Telecopter" in 1958.

Il a été inventé par l'ingénieur en chef John Silva.

It was invented by chief engineer John Silva.

Dans une interview de 2002, Silva a dit qu'il voulait devancer les chaînes rivales sur les reportages.

In a 2002 interview, Silva said he wanted a way to beat rival stations to stories.

Il voulait aussi éviter les embouteillages.

He also wanted to avoid traffic.

Le projet a été gardé secret.

The project was kept secret.

Le matériel de caméra est passé d'environ 900 kilos à moins de 180 kilos.

The camera equipment was cut from about 2,000 pounds to under 400 pounds.

KTLA a diffusé pour la première fois depuis le Telecopter le 24 juillet 1958.

KTLA first broadcast from the Telecopter on July 24, 1958.

Il a rapporté des recettes publicitaires record.

It earned record advertising money.

Silva a remporté deux prix Emmy pour cette invention.

Silva won two Emmy awards for the invention.

La couverture aérienne a façonné les informations télévisées en direct.

Airborne coverage shaped live TV news.

Cela a inclus les émeutes de Los Angeles en 1992 et la poursuite d'O.J. Simpson en 1994.

This included the 1992 Los Angeles riots and the 1994 O.J. Simpson chase.

Elle a aussi apporté des tragédies à répétition.

It has also brought repeated tragedy.

En 1977, un hélicoptère de KNBC est tombé en panne de carburant et s'est écrasé, tuant deux personnes.

In 1977, a KNBC helicopter ran out of fuel and crashed, killing two people.

En 1986, un hélicoptère d'une radio de New York est tombé dans le fleuve Hudson.

In 1986, a New York radio helicopter fell into the Hudson River.

La journaliste Jane Dornacker a été tuée.

Reporter Jane Dornacker was killed.

En 2007, deux hélicoptères de presse de Phoenix sont entrés en collision pendant une poursuite policière.

In 2007, two Phoenix news helicopters collided during a police chase.

Les quatre personnes à bord ont été tuées.

All four people on board were killed.

La journaliste Tammy Rose a déclaré que les équipages suivent des règles de sécurité strictes.

Journalist Tammy Rose said crews follow strict safety rules.

Elle a dit que sa société veut que les pilotes restent au-dessus de 500 pieds.

She said her company wants pilots to stay above 500 feet.

September 17th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14