Loading your language..
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le seul juré qui voulait condamner Lindsay Clancy pour meurtre a dit qu'il était certain de sa culpabilité.

The lone juror who wanted to convict Lindsay Clancy of murder said he was certain of her guilt.

Michael Desronvil a déclaré que les autres jurés ne voulaient pas l'écouter.

Michael Desronvil said the other jurors would not listen to him.

Son avocat a publié cette déclaration vendredi.

His lawyer released the statement Friday.

C'étaient ses premiers commentaires publics sur cette affaire.

It was his first public comments on the case.

Onze des 12 jurés étaient prêts à déclarer Clancy irresponsable pénalement.

Eleven of the 12 jurors were ready to clear Clancy of criminal responsibility.

La plupart pensaient que cette mère du Massachusetts souffrait de psychose post-partum quand elle a étranglé ses enfants.

Most felt the Massachusetts mother was suffering from postpartum psychosis when she strangled her children.

Desronvil s'est rangé du côté des procureurs, qui affirmaient que Clancy savait ce qu'elle faisait.

Desronvil sided with prosecutors, who argued Clancy knew what she was doing.

Il a déclaré dans le communiqué qu'il n'avait aucun doute.

He said in the statement that he had no doubts.

La présidente du jury avait affirmé dans un entretien médiatique que Desronvil avait admis avoir un doute raisonnable.

The jury foreperson had claimed in a media interview that Desronvil admitted having reasonable doubt.

Elle a dit qu'il voulait quand même le condamner.

She said he wanted to convict anyway.

Desronvil a dit que ce n'était pas vrai.

Desronvil said that was not true.

L'impasse a obligé le juge à déclarer un procès nul le 4 septembre.

The deadlock forced the judge to declare a mistrial on Sept. 4.

Le procureur du comté de Plymouth n'a pas dit s'il allait juger Clancy à nouveau.

The Plymouth County district attorney has not said whether he will try Clancy again.

Aucun des deux camps n'a contesté que Clancy avait étranglé ses enfants, Cora, Dawson et Callan, dans la maison familiale en 2023.

Neither side disputed that Clancy strangled her children, Cora, Dawson and Callan, in the family's home in 2023.

Elle a ensuite tenté de mettre fin à ses jours.

She then tried to end her own life.

Son avocate a déclaré qu'elle était une mère aimante, avec de profonds délires et d'autres problèmes de santé mentale.

Her attorney said she was a loving mother with deep delusions and other mental health problems.

Elle suivait un traitement pour ces problèmes.

She had been getting treatment for them.

Depuis la fin du procès, Desronvil a été à la fois loué et critiqué.

Since the trial ended, Desronvil has been both praised and criticized.

Sa vie personnelle et ses anciens problèmes financiers et judiciaires ont attiré l'attention.

His personal life and past financial and legal problems have drawn scrutiny.

Il faisait l'objet d'une ordonnance restrictive pendant la sélection du jury.

He had a restraining order against him during jury selection.

Il risquait aussi une expulsion pour plus de 12 000 dollars de loyer impayé.

He also faced eviction over more than $12,000 in unpaid rent.

Il a été accusé de violences conjugales en 2021, une accusation ensuite abandonnée.

He was accused of domestic violence in 2021, a charge later dismissed.

Son avocat a déclaré qu'il se trouve dans un lieu sûr et secret, dans une zone rurale du nord de la Nouvelle-Angleterre.

His lawyer said he is in an undisclosed secure location in rural northern New England.

Une collecte de fonds pour sa sécurité, ses avocats et son travail perdu a récolté plus de 289 000 dollars.

A fundraiser for his security, lawyers and lost work has raised over $289,000.

Le gouverneur de Floride, Ron DeSantis, a dit que la Floride offrirait l'asile si Desronvil est harcelé.

Florida Gov. Ron DeSantis said Florida would provide asylum if Desronvil is being harassed.

September 18th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14