Loading your language..
Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 5th, 2026

Rhode Island Governor Dan McKee faces off with Helena Fox during the Washington Bridge crisis.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Four years ago, Rhode Island Governor Dan McKee narrowly won the Democratic primary.

四年前,罗德岛州长丹·麦基在民主党初选中险胜。

At that time, his opponent called to admit defeat.

当时,他的对手打电话承认败选。

He waved away the phone and said, "Hang up on them."

他挥手推开手机,说“挂断他们”。

Now, Helena Fox, the woman he dismissed, is challenging him again.

如今,那位被他轻视的女性海伦娜·福克斯再次挑战他。

McKee is eager to avoid being the first U.S. governor to lose a primary since 2018.

麦基急于避免成为自2018年以来首位在初选中落败的美国总统州长。

Fox used to be a top manager at CVS Health.

福克斯曾是CVS健康公司高管。

She has raised more money than the current governor and has run many campaign ads.

她的筹款额已超过现任州长,并大量投放竞选广告。

Unlike four years ago, Democratic voters are more willing to remove the current officeholder this year.

与四年前不同,今年民主党选民更愿意罢免现任者。

McKee, who is 75, must also overcome anger caused by delays in fixing a bridge.

75岁的麦基还必须克服因一座桥梁维修拖延引发的积怨。

Fox says people feel the state government only works with a few powerful people.

福克斯说,人们觉得州政府只与少数有权势的人合作。

In 2023, McKee closed the westbound side of the Washington Bridge in Providence.

2023年,麦基关闭了普罗维登斯的华盛顿桥西行一侧。

The reason was that state officials flagged a "serious failure."

原因是州官员标记“严重故障”。

The bridge carries Interstate 195, and nearly 100,000 vehicles use it every day.

该桥承载195号州际公路,每天有近10万辆车通过。

Now, all vehicles must use the eastbound side instead.

现在,所有车辆都需改走东行一侧。

The repair time is much longer than promised, and the cost is higher than first estimated.

维修时间远超承诺,成本也高于初步估计。

McKee responded that he kept people safe.

麦基反驳说,他保障了人民安全。

The bridge will be finished in 2028.

桥将在2028年完成。

McKee accused Fox of being a corporate executive who is out of touch with reality.

麦基指责福克斯是脱离实际的公司高管。

He said she bought her victory with money. He also said she helped fuel the opioid crisis while she was at CVS.

他说她用金钱购买胜选,并称她在CVS期间助长了阿片类药物危机。

Fox denied these accusations.

福克斯否认这些指控。

She said that CVS reduced opioid distribution by 40% during her time there.

她说,CVS在她任内将阿片类药物分销减少了40%。

She also warned that McKee's attacks angered employees working at CVS headquarters in Rhode Island.

她还警告,麦基的抨击激怒了在罗德岛CVS总部工作的员工。

McKee stressed that he represents working-class people and has received support from many unions.

麦基强调他代表工薪阶层,获得许多工会背书。

But the state Democratic Party and the labor federation chose not to support either side.

但州民主党和劳工联合会选择不表态支持任何一方。

September 5th, 2026

Trending Articles

Experts say Meghan's father Thomas Markle can face the child sexual abuse images case.

Experts say Meghan's father Thomas Markle can face the child sexual abuse images case.

专家称梅根父亲托马斯·马克尔能面对儿童性虐待图像案

B1Nov 20
Heavy rain moved north and hit Florida's Space Coast. This led to water rescues of people and horses.

Heavy rain moved north and hit Florida's Space Coast. This led to water rescues of people and horses.

暴雨北移侵袭佛罗里达太空海岸,引发人员和马匹的水上救援

B1Nov 20
Marlin's defense: After the national grounding, he still used a government plane to go to the LSU-Texas game.

Marlin's defense: After the national grounding, he still used a government plane to go to the LSU-Texas game.

马林辩护:全国停飞后他仍用政府飞机去LSU-德克萨斯比赛

B1Nov 17
Defense officials said the National Security Agency's secret communications network had a failure.

Defense officials said the National Security Agency's secret communications network had a failure.

国防官员称国家安全局机密通信网络出故障

B1Nov 17
AP-NORC/AAPI data poll: Republican trust falls, Democrats gain more support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI data poll: Republican trust falls, Democrats gain more support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI数据民调:共和党信任下降,民主党在AAPI成年人中获更多支持

B1Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

什么是原住民日?一个庆祝、抗议和重写历史的日子

B1Oct 12
A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

医院与特朗普政府达成协议,不再治疗跨性别未成年人,你需要了解什么

B1Sep 22
A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

亚马逊货机在迈阿密坠毁,面包车内5名工人遇难:你需要了解的情况

B1Sep 8
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

新罕布什尔州选民选择候选人,参议员沙欣退出引发关键席位竞争

B1Sep 8
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前最高法院拒绝受理该案。

B1Sep 8