Loading your language..
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 8th, 2026

A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A federal judge in Missouri issued a temporary restraining order on Tuesday.

密苏里州的一名联邦法官周二发布了临时限制令。

The order stops the state from using the old congressional district map in the November election.

该命令禁止该州在11月选举中使用旧的国会选区地图。

Earlier, the U.S. Supreme Court refused to hear an appeal from the state's Republican attorney general.

此前,美国最高法院拒绝审理该州共和党总检察长的上诉。

This decision supported a ban from the Missouri Supreme Court.

这一决定支持了密苏里州最高法院的禁令。

That ban said the new districts were automatically paused because of a citizen petition.

该禁令认为,新选区因公民请愿而自动暂停。

The new districts are supported by Republicans and were already used in the August primary.

新选区由共和党支持,并已在8月初选中使用。

Last month, Missouri's highest court ruled that the state must bring back the old districts. These were used after the last census.

密苏里州最高法院上月裁定,该州必须恢复上次人口普查后使用的旧选区。

Republican Attorney General Katherine Hanaway said changing districts between the primary and the general election would violate voters' rights. It would also cause confusion.

共和党总检察长凯瑟琳·哈纳威说,在初选和大选之间更换选区会侵犯选民权利,并造成混乱。

The fight started when Trump urged Republicans last year to redraw congressional borders.

这场斗争源于特朗普去年敦促共和党人重新划分国会边界。

Missouri's governor, Mike Kehoe, then called a special meeting and passed a new map that helped Republicans.

密苏里州州长迈克·基霍随后召集了特别会议,通过了有利于共和党的新地图。

The map targeted the district of Democratic Representative Emanuel Cleaver from Kansas City. It moved parts of his district to nearby Republican districts.

该地图针对堪萨斯城的民主党众议员伊曼纽尔·克利弗的选区,将其部分划给邻近的共和党选区。

Missouri's highest court said the new districts were frozen. Petition signatures were submitted later. They never became law.

密苏里州最高法院表示,新选区在请愿签名提交时已被追溯冻结,因此从未成为法律。

Secretary of State Danny Hoskins on Tuesday put the referendum on the November ballot. It was listed as Proposal A, as ordered.

州务卿丹尼·霍斯金斯周二按命令将公投列为11月投票中的提案A。

Missouri is the second state, after Texas, to answer Trump's call.

密苏里州是继得克萨斯州之后第二个响应特朗普呼吁的州。

Republicans hope to win up to 16 extra seats with new maps in several states.

共和党人希望通过多州新地图赢得最多16个额外席位。

September 8th, 2026

Trending Articles

Experts say Meghan's father Thomas Markle can face the child sexual abuse images case.

Experts say Meghan's father Thomas Markle can face the child sexual abuse images case.

专家称梅根父亲托马斯·马克尔能面对儿童性虐待图像案

B1Nov 20
Heavy rain moved north and hit Florida's Space Coast. This led to water rescues of people and horses.

Heavy rain moved north and hit Florida's Space Coast. This led to water rescues of people and horses.

暴雨北移侵袭佛罗里达太空海岸,引发人员和马匹的水上救援

B1Nov 20
Marlin's defense: After the national grounding, he still used a government plane to go to the LSU-Texas game.

Marlin's defense: After the national grounding, he still used a government plane to go to the LSU-Texas game.

马林辩护:全国停飞后他仍用政府飞机去LSU-德克萨斯比赛

B1Nov 17
Defense officials said the National Security Agency's secret communications network had a failure.

Defense officials said the National Security Agency's secret communications network had a failure.

国防官员称国家安全局机密通信网络出故障

B1Nov 17
AP-NORC/AAPI data poll: Republican trust falls, Democrats gain more support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI data poll: Republican trust falls, Democrats gain more support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI数据民调:共和党信任下降,民主党在AAPI成年人中获更多支持

B1Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

什么是原住民日?一个庆祝、抗议和重写历史的日子

B1Oct 12
A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

医院与特朗普政府达成协议,不再治疗跨性别未成年人,你需要了解什么

B1Sep 22
A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

亚马逊货机在迈阿密坠毁,面包车内5名工人遇难:你需要了解的情况

B1Sep 8
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

新罕布什尔州选民选择候选人,参议员沙欣退出引发关键席位竞争

B1Sep 8