A new AP-NORC/AAPI Data poll shows that AAPI adults are more unhappy with President Trump. The poll also shows they are more unhappy with the Republican Party. The poll covers Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islanders.
一项新的AP-NORC/AAPI Data民调显示,亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民成年人(AAPI)对总统特朗普和共和党的不满加深。
The midterm elections on November 3 are coming soon.
11月3日中期选举正在临近。
This gives the Democrats a clear advantage on issues like the economy and health care.
这使民主党在经济和医疗保健等议题上占据明显优势。
The survey was done from September 8 to 15.
调查于9月8日至15日进行。
About one in four AAPI adults approve of Trump's overall job performance.
约四分之一的AAPI成年人认可特朗普的总体执政表现。
Only about two in ten approve of how he is handling the economy.
仅约十分之二认可其经济表现。
About nine in ten people list the economy as one of the most important issues in the election.
约十分之九的人将经济列为选举中最重要的议题之一。
About eight in ten feel the same way about the cost of living.
约十分之八对生活成本持同样看法。
About seven in ten people think health care is the most important.
约十分之七的人认为医疗保健最重要。
Only about half of the people care about issues like foreign policy, crime, and immigration.
外交政策、犯罪、移民等议题仅约半数人重视。
In the past year, Trump's economic approval among AAPI adults fell by about 10 percentage points.
过去一年,特朗普在AAPI成年人中的经济认可度下降约10个百分点。
Since Trump returned to the White House, Democrats have led Republicans by about 20 points. This is on trust in the economy and immigration.
自特朗普重返白宫以来,民主党在经济和移民议题上的信任度领先共和党约20个百分点。
But AAPI adults still have mixed feelings about the Democratic Party overall.
但AAPI成年人对民主党整体仍持矛盾态度。
48% have a negative view, and 44% have a positive view.
48%持负面印象,44%持正面印象。
About two-thirds of them have a negative view of the Republican Party.
约三分之二人对共和党持负面看法。
Among the people we talked to, Larocco from Iowa is not sure about how Trump handles the economy.
受访者中,爱荷华州的拉罗科对特朗普处理经济的方式感到不确定。
Takahashi from Texas worries that Trump will question the election results.
得克萨斯州的高桥担心特朗普会质疑选举结果。
Ryder from Chicago thinks the Democratic Party needs big changes.
芝加哥的赖德认为民主党需要重大改变。
Finley from Massachusetts still supports the Republican Party.
马萨诸塞州的芬利仍支持共和党。
About half of AAPI adults are worried about false information on candidates and legal challenges to election results.
约半数AAPI成年人对候选人虚假信息及选举结果面临法律挑战表示担忧。
The poll had 1,023 people in its sample. The margin of error was plus or minus 4.7 points.
该民调样本为1023人,误差幅度为±4.7个百分点。