Loading your language..
A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

B1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 22nd, 2026

A hospital and the Trump administration made a deal to stop treating transgender minors. Here is what you need to know.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The U.S. Department of Justice made a deal with at least six large hospitals.

美国司法部与至少六家大型医院达成了协议。

These hospitals agreed to refuse gender-affirming hormones and surgery for transgender young people.

这些医院同意拒绝为跨性别年轻人提供性别肯定激素和手术。

They also agreed to pay money to the federal government.

它们还同意向联邦政府支付款项。

The deal was reached last week.

协议于上周达成。

Most hospitals had already stopped offering these treatments.

大多数医院此前已停止提供这些治疗。

This was because of state bans or pressure from the Trump administration.

原因是州禁令或特朗普政府的压力。

The hospitals did not admit to any wrongdoing.

医院没有承认有任何不当行为。

The Justice Department announced last week that it reached settlements with two hospitals.

司法部上周宣布与两家医院达成和解。

They are NYU Langone Hospital and the University of Pittsburgh Medical Center.

它们是纽约大学朗格尼医院和匹兹堡大学医学中心。

These two hospitals agreed not to give puberty blockers, hormones, or gender-affirming surgery to patients under 19.

这两家医院同意不为19岁以下患者提供青春期阻滞剂、激素或性别肯定手术。

NYU agreed to pay 8.5 million dollars.

纽约大学同意支付850万美元。

UPMC agreed to pay 950,000 dollars.

UPMC同意支付95万美元。

Since May, four more hospitals have reached similar settlements.

自5月以来,还有四家医院达成了类似和解。

They are the Cleveland Clinic, Connecticut Children's Hospital, the Mount Sinai Health System, and Texas Children's Hospital.

它们是克利夫兰诊所、康涅狄格儿童医院、西奈山医疗系统和德克萨斯儿童医院。

Attorney General Todd Blanche said the Justice Department is fighting to protect children.

司法部长托德·布兰奇表示,司法部正在为保护儿童而战。

The agreements ended investigations into past care.

协议终止了对先前护理的调查。

The agreements also stop hospitals from being forced to hand over patient records.

协议也阻止医院被迫交出患者记录。

The Justice Department said some providers also agreed to help pay for children's "detransition" medical costs.

司法部称,一些提供者还同意帮助支付儿童“去性别转换”的医疗费用。

Mount Sinai is the only one of the six institutions that had not announced a decision before.

西奈山是六家机构中唯一此前未宣布决定的。

Eliel Cruz is a co-founder of the Gender Liberation Movement. He criticized these agreements.

性别解放运动联合创始人埃利尔·克鲁兹批评这些协议。

He said the agreements set a dangerous example for the future.

他说,这些协议开创了危险先例。

He said some families moved to other states or left the country to get care.

他说,一些家庭搬到其他州或离开美国以寻求治疗。

This care is still available at some hospitals and clinics. Some individual doctors also provide it.

该护理仍可通过部分医院、诊所和个别医生获得。

At least 27 states have passed laws that limit or ban gender-affirming care for minors.

至少有27个州制定了法律,限制或禁止未成年人性别肯定护理。

September 22nd, 2026

Trending Articles

Experts say Meghan's father Thomas Markle can face the child sexual abuse images case.

Experts say Meghan's father Thomas Markle can face the child sexual abuse images case.

专家称梅根父亲托马斯·马克尔能面对儿童性虐待图像案

B1Nov 20
Heavy rain moved north and hit Florida's Space Coast. This led to water rescues of people and horses.

Heavy rain moved north and hit Florida's Space Coast. This led to water rescues of people and horses.

暴雨北移侵袭佛罗里达太空海岸,引发人员和马匹的水上救援

B1Nov 20
Marlin's defense: After the national grounding, he still used a government plane to go to the LSU-Texas game.

Marlin's defense: After the national grounding, he still used a government plane to go to the LSU-Texas game.

马林辩护:全国停飞后他仍用政府飞机去LSU-德克萨斯比赛

B1Nov 17
Defense officials said the National Security Agency's secret communications network had a failure.

Defense officials said the National Security Agency's secret communications network had a failure.

国防官员称国家安全局机密通信网络出故障

B1Nov 17
AP-NORC/AAPI data poll: Republican trust falls, Democrats gain more support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI data poll: Republican trust falls, Democrats gain more support among AAPI adults

AP-NORC/AAPI数据民调:共和党信任下降,民主党在AAPI成年人中获更多支持

B1Oct 19
What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

What is Indigenous Peoples' Day? A day to celebrate, protest, and rewrite history

什么是原住民日?一个庆祝、抗议和重写历史的日子

B1Oct 12
A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

A Amazon cargo plane crashed in Miami, killing 5 workers inside a van: What you need to know

亚马逊货机在迈阿密坠毁,面包车内5名工人遇难:你需要了解的情况

B1Sep 8
New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

New Hampshire voters choose their candidates, and Senator Shaheen's exit creates a close race for a key seat.

新罕布什尔州选民选择候选人,参议员沙欣退出引发关键席位竞争

B1Sep 8
A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

A federal judge temporarily stopped Missouri from using the old congressional district map, after the Supreme Court refused to hear the case.

联邦法官暂时阻止密苏里州使用旧国会选区地图,此前最高法院拒绝受理该案。

B1Sep 8