Loading your language..
Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les administrations, les banques et la Bourse.

Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les administrations, les banques et la Bourse.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Qu’est-ce qui est ouvert le jour de la Fête du Travail ? La plupart des magasins. Fermés ? Les administrations, les banques et la Bourse.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La fête du Travail a commencé à la fin du 19e siècle pour honorer les travailleurs.

Labor Day began in the late 19th century as a day to honor workers.

La première célébration américaine a eu lieu à New York le 5 septembre 1882, quand environ 10 000 travailleurs ont défilé.

The first U.S. celebration was in New York City on Sept. 5, 1882, when about 10,000 workers marched.

Le président Grover Cleveland a signé une loi en 1894 qui a fait du premier lundi de septembre un jour férié légal.

President Grover Cleveland signed a law in 1894 making the first Monday of September a legal holiday.

La plupart des grands magasins et supermarchés seront ouverts le jour de la Fête du Travail, beaucoup avec des soldes.

Most major retailers and grocery stores will be open on Labor Day, many with sales.

Costco sera fermé.

Costco will be closed.

Les bureaux du gouvernement, les bureaux de poste, les tribunaux et les écoles sont fermés.

Government offices, post offices, courts, and schools are closed.

Les marchés boursiers américains et les banques sont fermés.

U.S. stock markets and banks are closed.

Les ramassages et livraisons standard de FedEx et UPS ne fonctionneront pas, mais certains services essentiels restent disponibles.

Standard FedEx and UPS pickup and delivery will not run, though some critical services remain.

Des millions d'Américains prévoient de voyager pour le dernier grand week-end de l'été.

Millions of Americans plan to travel for the last big summer weekend.

Selon l'AAA, les vols vers les principales destinations nationales coûtent près de 20% de plus que l'année dernière.

AAA says flights to top domestic spots are nearly 20% costlier than last year.

Les prix des hôtels ont également augmenté.

Hotel prices have also risen.

Le prix moyen de l'essence aux États-Unis est juste sous 4,10 dollars le gallon, soit 90 cents de plus qu'il y a un an.

The average U.S. gas price is just under $4.10 a gallon, up 90 cents from a year ago.

Les croisières au départ des ports américains sont environ 4% moins chères.

Cruises from U.S. ports are about 4% cheaper.

AAA conseille aux voyageurs de vérifier la météo et de contrôler les pneus, la batterie et les niveaux de liquide avant de prendre la route.

AAA advises travelers to check the weather and inspect tires, battery, and fluid levels before driving.

Il suggère aussi de préparer une trousse d'urgence avec de l'eau, des en-cas, une lampe de poche et des câbles de démarrage.

It also suggests packing an emergency kit with water, snacks, a flashlight, and jumper cables.

September 5th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14