Loading your language..
Mistralverfahren im Fall der Kindstötungen von Lindsay Clancy erklärt, nachdem sich die Jury nicht einigen konnte

Mistralverfahren im Fall der Kindstötungen von Lindsay Clancy erklärt, nachdem sich die Jury nicht einigen konnte

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Mistralverfahren im Fall der Kindstötungen von Lindsay Clancy erklärt, nachdem sich die Jury nicht einigen konnte

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Bleiben Sie über die neuesten Entwicklungen im Mordprozess gegen Lindsay Clancy auf dem Laufenden.

Stay abreast of the most recent developments in the Lindsay Clancy murder trial.

Ein Richter im Mordprozess gegen Lindsay Clancy erklärte am Freitag eine fehlgeschlagene Verhandlung, nachdem sich die Jury nicht auf ein Urteil einigen konnte in einem Fall, der die amerikanische Öffentlichkeit tief spaltete über die Frage, ob die Frau aus Massachusetts strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden sollte für die Tötung ihrer drei kleinen Kinder.

A judge in the Lindsay Clancy murder trial declared a mistrial on Friday after the jury could not agree on a verdict in a case that deeply divided American opinion over whether the Massachusetts woman should face criminal responsibility for killing her three young children.

Der Prozess zog über Wochen hinweg anhaltende öffentliche Faszination auf sich und rückte die psychische Gesundheit von Müttern in der Zeit nach der Geburt in den Fokus.

The trial commanded sustained public fascination for weeks, casting a spotlight on maternal mental health in the postpartum period.

Clancy, eine 36-jährige ehemalige Krankenschwester im Kreißsaal, bestritt nie, dass sie die Kinder getötet hatte.

Clancy, a 36-year-old former labor and delivery nurse, never disputed that she killed the children.

Ihr Anwalt jedoch argumentierte, dass sie zum Zeitpunkt, als sie ihre Kinder erwürgtedas jüngste gerade einmal 8 Monate altund sich anschließend 2023 das Leben zu nehmen versuchte, an einer seltenen Erkrankung namens postpartale Psychose litt.

However, her attorney argued that she was suffering from a rare condition called postpartum psychosis when she strangled her kidsthe youngest just 8 months old — and then tried to take her own life in 2023.

Die Staatsanwaltschaft erklärte, Clancy sei sich ihrer Handlungen vollkommen bewusst gewesen.

Prosecutors said Clancy was fully aware of what she was doing.

Der Fehlprozess vom Freitag, der am siebten Tag der Beratungen zustande kam, lässt den Fall ungelöst.

Friday’s mistrial, reached on the seventh day of deliberations, leaves the case unresolved.

Letztlich schien das Ergebnis niemanden im Gerichtssaal zu überraschen.

Ultimately, the outcome appeared to catch no one in the courtroom off guard.

Weder Clancy noch ihre Familie zeigten sichtbare Emotionen, als der Richter erklärte, dass das Verfahren ohne ein Urteil abgeschlossen worden sei.

Neither Clancy nor her family displayed any visible emotion as the judge declared that the proceedings had concluded without a verdict.

ANMERKUNG DER REDAKTION: Diese Geschichte enthält Gespräche über Selbstmord.

EDITOR’S NOTE: This story contains discussions of suicide.

Falls Sie oder jemand, den Sie kennen, Unterstützung benötigen, ist die nationale Suizid- und Krisenhotline in den USA unter der Nummer 988 per Anruf oder SMS erreichbar.

Should you or someone you know require assistance, the national suicide and crisis lifeline in the U.S. can be reached by dialing or texting 988.

Clancy bleibt weiterhin des Mordes angeklagt und wird voraussichtlich bis zur Klärung ihres Falles in einer psychiatrischen Einrichtung bleiben.

Clancy remains charged with murder and is expected to remain in a psychiatric facility until the resolution of her case.

Ihr Anwalt, Kevin Reddington, erklärte, er sei überzeugt, dass sie freigesprochen worden wäre, wäre da nicht ein Geschworener gewesen, der Gegenstand einer Auseinandersetzung darüber war, ob die Anweisungen des Richters befolgt wurden.

Her lawyer, Kevin Reddington, said he believes she would have been acquitted if not for a juror who was the subject of a dispute over whether the judge’s instructions were being followed.

Reddington erklärte, dass es Clancynicht gutgehe, als ein Journalist sich nach ihrem Befinden im Anschluss an den fehlgeschlagenen Prozess erkundigte.

Reddington stated that Clancy was “not good” when a journalist inquired about her condition following the mistrial.

Ihre Eltern und ihre Schwester wurden von der Staatspolizei aus dem Gerichtsgebäude eskortiert, ohne gegenüber Reportern einen Kommentar abzugeben.

Her parents and her sister were escorted from the courthouse by state police, offering no comment to reporters.

Ex-Ehemann Patrick Clancy, der erste Zeuge des Prozesses, hat in früheren Interviews erklärt, dass er ihr vergibt und davon überzeugt ist, dass ihre Handlungen auf einer psychischen Erkrankung beruhten.

Ex-husband Patrick Clancy, the trial’s first witness, has stated in prior interviews that he forgives her and believes her actions stemmed from mental illness.

Eine am Freitag von seinem Anwalt veröffentlichte Erklärung besagte, dass "die Aussicht, diese Tragödie durch einen weiteren Prozess erneut zu durchleben, außerordentlich schmerzhaft ist."

A statement released by his attorney on Friday said that "the prospect of reliving this tragedy through another trial is extraordinarily painful."

Der Staatsanwalt, der sich für die Anklageerhebung gegen Clancy entschieden hatte, erklärte, dass eine Entscheidung über ein zweites Verfahren nicht unmittelbar getroffen werde und dass die öffentliche Meinung den Prozess nicht beeinflussen werde.

The prosecutor who chose to charge Clancy stated that a decision on a second trial would not be made immediately, and that public opinion would not influence the process.

"Es ging immer und geht weiterhin darum, Gerechtigkeit für diese drei Säuglinge zu sichern", sagte der Bezirksstaatsanwalt von Plymouth County, Timothy Cruz.

"This has always been, and continues to be, about securing justice for those three infants," said Plymouth County District Attorney Timothy Cruz.

"In diesem Fall geht es nicht um das Gesundheitssystem, darum, wie Frauen darin behandelt werden, oder darum, welche Diagnosen vorliegen mögen."

"This case is not about the healthcare system, how women are treated within it, or what diagnoses may exist."

Er merkte an, dass die beiden Staatsanwältinnen, die den Prozess leiteten, „selbst Mütterseien.

He noted that the two prosecutors leading the trial wereboth mothers themselves.”

Die Beratungen nahmen am Freitag eine dramatische Wendung, als der Richter ankündigte, er werde das Verfahren für nichtig erklären, nur um seine Meinung zu ändern und Clancys Anwalt zu erlauben, gegen diese Entscheidung beim obersten Gericht von Massachusetts Berufung einzulegen.

The deliberations took a dramatic turn on Friday when the judge said he would declare a mistrial, only to change his mind and allow Clancy's attorney to appeal that decision to Massachusetts' highest court.

Das Gericht weigerte sich jedoch, den Richter daran zu hindern, das Verfahren für nichtig zu erklären.

However, the court refused to stop the judge from declaring a mistrial.

Clancys Anwälte argumentierten, dass eine der Geschworenen eine mögliche Voreingenommenheit gegenüber Menschen mit psychischen Erkrankungen gezeigt habe, ohne ins Detail zu gehen.

Clancy's attorneys argued that one of the jurors had shown a possible bias against people with mental illness, without going into detail.

Sie beharrten darauf, dass die Geschworene zumindest vom Richter gründlicher hätte befragt oder sogar vollständig hätte entfernt werden müssen, bevor ein Fehlprozess erklärt wurde.

They maintained that the juror should, at the very least, have been questioned more thoroughly by the judge, or even removed entirely before a mistrial was declared.

Die Staatsanwaltschaft behauptete, dass Clancy die fünfjährige Cora, den dreijährigen Dawson und den acht Monate alten Callan Clancy vorsätzlich mit Fitnessbändern erdrosselt habe.

Prosecutors alleged that Clancy deliberately strangled 5-year-old Cora, 3-year-old Dawson, and 8-month-old Callan Clancy with exercise bands.

Des Weiteren behaupteten sie, sie habe dafür gesorgt, dass ihr Ehemann am 24. Januar 2023 das Haus verließ, indem sie ihn bat, Medikamente für eines ihrer Kinder und das Abendessen für die Familie zu besorgen.

They also claimed she had arranged for her husband to leave the house on Jan. 24, 2023, by asking him to pick up medicine for one of their children and dinner for the family.

Clancys Anwalt argumentierte, dass sie aufgrund ihrer postpartalen Psychose, einer seltenen psychischen Erkrankung, die durch den Stress, den Schlafmangel und die hormonellen Veränderungen nach der Geburt verursacht wird, nicht strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden sollte.

Clancy's lawyer argued that she should not be held criminally responsible due to her postpartum psychosis, a rare mental illness caused by the stress, sleep deprivation, and hormonal changes that occur after childbirth.

Bei drei getrennten Gelegenheiten meldeten die Geschworenen ihre Unfähigkeit, zu einem einstimmigen Urteil zu gelangen.

On three separate occasions, the jurors reported their inability to reach a unanimous verdict.

Die Vorsitzende der Jury teilte dem Richter am Donnerstag mit, dass sich ein Geschworener weigerte, sich an die Anweisungen des Gerichts bezüglich des begründeten Zweifels zu halten.

The foreperson informed the judge on Thursday that one juror refused to adhere to the court’s directives concerning reasonable doubt.

Am Freitag, vor dem Gerichtsgebäude, startete Reddington einen beißenden Angriff auf den Geschworenen, von dem er glaubt, dass er die Urteilsverkündung behindert hat.

Outside the courthouse on Friday, Reddington launched a scathing attack on the juror he believes obstructed the delivery of a verdict.

"Sie (die Jury) verstehen, dass ein Mann, aus welchen Gründen auch immer, den anderen Geschworenen sieben Wochen ihres Lebens genommen hatdie so aufmerksam, so bewundernswert, so wunderbar waren", sagte er.

"They (the jury) understand that one man, whatever his reasons, took seven weeks from the lives of those other jurorswho were so attentive, so admirable, so wonderful," he said.

Die Spaltung innerhalb der Jury war unklar, ebenso wie ihre Neigung zu einer Verurteilung oder einem Freispruch.

The jury's division was unclear, as was its inclination toward conviction or acquittal.

Eine Verurteilung wegen Mordes hätte für Clancy eine lebenslange Haftstrafe bedeuten können, während ein Freispruch möglicherweise dazu geführt hätte, dass der Richter ihre Unterbringung in einer psychiatrischen Einrichtung anordnet.

A murder conviction could have led to life imprisonment for Clancy, whereas an acquittal might have resulted in the judge ordering her confinement to a mental health facility.

Der Richter entschied, dass die Identitäten der Geschworenen für mindestens 14 Tage geschützt bleiben, und verwies dabei auf das Potenzial des Falles, erhebliches und polarisierendes öffentliches Interesse hervorzurufen.

The judge ruled that the jurors' identities remain protected for a minimum of 14 days, citing the case's capacity to provoke substantial and polarizing public interest.

Millionen Menschen in den gesamten Vereinigten Staaten verfolgten die live übertragenen Verhandlungen, und selbst Präsident Donald Trump räumte ein, dass er sich über die Berichterstattung auf dem Laufenden gehalten hatte.

Millions across the United States tuned in to the livestreamed proceedings, and even President Donald Trump acknowledged that he had been keeping abreast of the coverage.

Dies ist eine äußerst ernste Situation.

This is an extremely serious situation.

"Sie hat eine wahrhaft schreckliche Tat begangen", sagte Trump am Freitag.

"She has committed a truly terrible act," Trump said on Friday.

"Schlimmer kann es nicht mehr werden.

"It cannot get any worse.

Aber ihr werdet erfahren, welchen Preis sie zahlen wird.

But you will find out what the price will be.

Es wird einen Preis gebensei es eine psychiatrische Anstalt, ein Gefängnis oder etwas Ähnliches."

There will be a pricewhether it's a mental institution, jail, or something similar."

An den meisten Tagen besuchten Frauen, die Clancy unterstützten und in Pink gekleidet waren, den Prozess.

On most days, women supporting Clancy and dressed in pink would attend the trial.

Viele von ihnen schilderten ihre eigenen Erfahrungen nach der Geburt oder belastende Begegnungen mit dem Gesundheitssystem.

Many of them recounted their own postpartum narratives or distressing encounters with the healthcare system.

Am Freitag äußerte eine dieser Frauen, Marta Quijano, eine 55-jährige Chirurgin, dass das geplatzte Verfahren siesehr traurig für die Familie, für Lindsayzurücklasse.

On Friday, one of those women, Marta Quijano, a 55-year-old surgeon, expressed that the mistrial left her “very sad for the family, for Lindsay.”

"Ich glaube nicht, dass sie das noch einmal durchmachen sollte.

"I don't think she should have to endure this again.

Es hätte längst geregelt sein müssen", sagte Quinjano und begann zu weinen.

It should have been settled already," Quinjano said, beginning to cry.

"Es ist sehr ungerecht.

"It's very unfair.

Ich habe das Gefühl, dass wir als Frauen sehr ungerecht behandelt werden.

I feel that as women, we are treated very unfairly.

Wir werden abgewiesen, und unsere Erfahrungen werden bagatellisiert.

We get dismissed, and our experiences are minimized.

Selbst was heute passiert istich glaube, eine Person hat sie im Stich gelassen."

Even what happened today, I think one person failed her."

Der Richter räumte zu Beginn der Beratungen ein, dass der Prozess bei allen Beteiligten einen schweren emotionalen und körperlichen Tribut gefordert hatte.

The judge acknowledged early in the deliberations that the trial had taken a severe emotional and physical toll on everyone involved.

Ein Großteil der Aussagen war schwer zu ertragen, angefangen bei dem herzzerreißenden Notruf des Vaters der Kinder, der ihre Leichen gefunden hatte, bis hin zu den detaillierten Schilderungen ihrer Todesumstände.

Much of the testimony was painful to hear, from the heartbreaking 911 call made by the children's father, who found their bodies, to the detailed descriptions of how they died.

Clancy war mehrfach zu Tränen gerührt.

Clancy was moved to tears several times.

An einem Punkt ordnete der Richter eine kurze Unterbrechung an, als Clancys lautes Schluchzen den Gerichtssaal erfüllte, während die Autopsiefotos der Kinder gezeigt wurden.

At one point, the judge called a brief recess as Clancy's loud sobs filled the courtroom while the children's autopsy photos were shown.

Im Verlauf von 21 Tagen Zeugenaussagen erfuhren die Geschworenen, wie sich Clancys psychische Gesundheit in der Folge von Callans Geburt verschlechterte.

Over the course of 21 days of testimony, jurors learned how Clancy’s mental health deteriorated in the aftermath of Callan’s birth.

Geplagt von akuter Angst, Schlaflosigkeit und dem, was sie als beunruhigenden mentalen Nebel bezeichnete, wandte sich Clancy an Spezialisten für postpartale Stimmungsstörungen, die ihr eine Behandlung mit mehreren Psychopharmaka verschrieben.

Plagued by acute anxiety, sleeplessness, and what she termed a troubling mental haze, Clancy turned to specialists in postpartum mood disorders, who put her on a course of several psychiatric drugs.

Clancys Familienangehörige sagten aus, dass sie ihre Besorgnis über ihren sich verschlechternden Zustand geäußert habe.

Clancy’s family members testified that she voiced apprehension over her deteriorating condition.

Ihre frühere Schwiegermutter, Susan Clancy, beschrieb sie als eine hingebungsvolle und liebevolle Mutter, dieflehentlich um Hilfe gebetenhabe.

Her former mother-in-law, Susan Clancy, described her as a devoted and affectionate parent who was “pleading for assistance.”

Anfang 2023 ließ sich Clancy in eine psychiatrische Klinik einweisen, doch ihr Aufenthalt war nur von kurzer Dauer.

In early 2023, Clancy admitted herself to a psychiatric hospital, but her stay was brief.

Nur 19 Tage nach ihrer Entlassung tötete sie ihre Kinder und ließ ihre Leichen im Keller ihres Hauses südlich von Boston zurück.

Only 19 days after being discharged, she killed her children and left their bodies in the basement of their home south of Boston.

Anschließend sprang sie aus einem Fenster im zweiten Stock und ist seitdem von der Hüfte abwärts gelähmt.

She then jumped from a second-story window and has been paralyzed from the waist down ever since.

Die Staatsanwaltschaft räumte ein, dass Clancy unter einer schweren psychischen Erkrankung litt, bestand jedoch darauf, dass sie in der Lage war, ihre Handlungen zu verstehen und zu kontrollieren.

Prosecutors conceded that Clancy had severe mental illness, but insisted she was able to understand and control her actions.

Sie betonten, dass sie, obwohl sie behauptete, eine männliche Stimme gehört zu haben, die ihr befahl, die Kinder zu töten, dies ihren psychiatrischen Behandlern vor den Tötungen nie offenbart hatte.

They emphasized that although she claimed to have heard a male voice commanding her to kill the children, she never disclosed that to her mental health providers before the killings.

Die Reporter Rodrique Ngowi in Plymouth, John Seewer in Toledo, Ohio, Philip Marcelo in New York, Jamie Stengle in Dallas, Sudhin Thanawala in Atlanta und Ed White in Detroit haben zu diesem Bericht beigetragen.

Reporters Rodrique Ngowi in Plymouth, John Seewer in Toledo, Ohio, Philip Marcelo in New York, Jamie Stengle in Dallas, Sudhin Thanawala in Atlanta, and Ed White in Detroit contributed to this report.

September 5th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Administration beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas

Die Trump-Administration beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE-Beamter weist FBI-Täuschungsvorwürfe im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis zurück

ICE-Beamter weist FBI-Täuschungsvorwürfe im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis zurück

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder tötete

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder tötete

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die über die Kontrolle des Kongresses entscheiden könnten

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die über die Kontrolle des Kongresses entscheiden könnten

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Hubschrauber eines Nachrichtensenders aus LA stürzt am Geburtsort – und Epizentrum – der „Auge am Himmel“-Berichterstattung ab

Hubschrauber eines Nachrichtensenders aus LA stürzt am Geburtsort – und Epizentrum – der „Auge am Himmel“-Berichterstattung ab

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Erhängungen von Schwarzen im Süden der USA beschwören die Lynchgeschichte der Nation herauf

Erhängungen von Schwarzen im Süden der USA beschwören die Lynchgeschichte der Nation herauf

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Kaution für ICE-Beamten gewährt, der im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis wegen Lüge und Körperverletzung angeklagt ist

Kaution für ICE-Beamten gewährt, der im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis wegen Lüge und Körperverletzung angeklagt ist

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
Berufungsgericht überprüft die von Trump unterstützte Wahlkreiskarte von Missouri trotz Blockade durch den Obersten Gerichtshof

Berufungsgericht überprüft die von Trump unterstützte Wahlkreiskarte von Missouri trotz Blockade durch den Obersten Gerichtshof

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14