Loading your language..
Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans une course marquée par les problèmes du pont Washington.

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans une course marquée par les problèmes du pont Washington.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 5th, 2026

Le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, affronte à nouveau Helena Foulkes dans une course marquée par les problèmes du pont Washington.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Il y a quatre ans, le gouverneur de Rhode Island, Dan McKee, a remporté la primaire démocrate de justesse.

Four years ago, Rhode Island Gov. Dan McKee won the Democratic primary by a narrow margin.

Son adversaire, Helena Foulkes, a appelé pour reconnaître sa défaite, mais McKee a refusé de prendre l'appel.

His opponent, Helena Foulkes, called to concede, but McKee refused to take the call.

Aujourd'hui, Foulkes le défie dans une revanche lors de la primaire du 9 septembre.

Now Foulkes is challenging him to a rematch in the Sept. 9 primary.

McKee essaie d'éviter de devenir le premier gouverneur américain à perdre une primaire depuis 2018.

McKee is trying to avoid becoming the first U.S. governor to lose a primary since 2018.

Foulkes, ancienne dirigeante de CVS Health, a récolté plus d'argent que McKee et diffuse de nombreuses publicités de campagne.

Foulkes, a former CVS Health executive, has raised more money than McKee and is running many campaign ads.

Elle dit que les électeurs ont l'impression que le gouvernement de l'État ne travaille que pour une minorité puissante.

She says voters feel that state government works only for a powerful few.

McKee, 75 ans, fait aussi face à la colère concernant le projet de réparation du pont Washington à Providence.

McKee, 75, also faces anger over the Washington Bridge repair project in Providence.

Il a fermé le côté en direction de l'ouest en 2023 après que les responsables ont découvert une défaillance critique.

He closed the westbound side in 2023 after officials found a critical failure.

Les réparations ont pris plus de temps et coûté plus cher que prévu.

Repairs have taken longer and cost more than promised.

McKee affirme avoir protégé les gens et que le pont sera terminé d'ici 2028.

McKee says he kept people safe and that the bridge will be finished by 2028.

Il compare ce projet au remplacement du pont Francis Scott Key de Baltimore, prévu pour 2030.

He compares the project to Baltimore’s Francis Scott Key Bridge replacement, which is set for 2030.

Le politologue Adam Myers a déclaré que les ponts donnent aux électeurs une cible claire pour leurs reproches.

Political scientist Adam Myers said bridges give voters a clear target for blame.

McKee a attaqué Foulkes en la présentant comme une dirigeante d'entreprise déconnectée qui a contribué à la crise des opioïdes.

McKee has attacked Foulkes as an out-of-touch corporate executive who helped fuel the opioid crisis.

Foulkes le nie et affirme que CVS a réduit la distribution d'opioïdes de 40 % pendant qu'elle y travaillait.

Foulkes denies that and says CVS reduced opioid dispersal by 40% during her time there.

Foulkes, 62 ans, a des liens politiques familiaux et a travaillé chez CVS pendant 25 ans.

Foulkes, 62, has family political ties and worked at CVS for 25 years.

Elle prévient que les critiques de McKee à son égard sont aussi des critiques contre CVS, un important employeur du Rhode Island.

She warns that McKee’s criticism of her is also criticism of CVS, a major Rhode Island employer.

McKee cite les soutiens des syndicats, même si le Parti démocrate de l'État et l'AFL-CIO n'ont soutenu personne.

McKee points to labor endorsements, though the state Democratic Party and AFL-CIO did not endorse anyone.

Foulkes reçoit le soutien de démocrates dans la ville natale de McKee, Cumberland.

Foulkes has support from Democrats in McKee’s hometown of Cumberland.

Elle a dit : « C'est un grand moment pour être une candidate extérieure. »

She said, “It’s a great moment to be an outsider.”

September 5th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14