Loading your language..
Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Die meisten Einzelhändler haben am Tag der Arbeit geöffnet; Regierungsbehörden, Banken und die Börse bleiben geschlossen.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Ursprünge des Labor Day lassen sich bis ins späte 19. Jahrhundert zurückverfolgen, als Aktivisten zunächst für die Einführung eines Tages zu Ehren der Arbeitnehmer kämpften.

The origins of Labor Day can be traced back to the late 19th century, when activists initially campaigned for the establishment of a day dedicated to honoring workers.

Die erste Feier des US-amerikanischen Labor Day fand am 5. September 1882 in New York City statt, als etwa 10.000 Arbeiter an einem von der Central Labor Union und den Knights of Labor organisierten Umzug teilnahmen.

The inaugural U.S. Labor Day celebration occurred in New York City on September 5, 1882, when approximately 10,000 workers participated in a procession organized by the Central Labor Union and the Knights of Labor.

In den darauffolgenden Jahren begannen einige Städte und Bundesstaaten, Gesetze zur Anerkennung des Labor Day zu erlassen; dennoch dauerte es bis 1894, mehr als ein Jahrzehnt später, bis Präsident Grover Cleveland ein Gesetz des Kongresses unterzeichnete, das den ersten Montag im September als offiziellen gesetzlichen Feiertag festlegte.

In the ensuing years, a modest number of cities and states began to enact legislation recognizing Labor Day; nevertheless, it was not until 1894, over a decade later, that President Grover Cleveland signed a congressional act designating the first Monday of September as an official legal holiday.

Während viele Arbeitnehmer den freien Tag genießen, bleiben die meisten großen kundenorientierten Unternehmen in Betrieb und nutzen den Anlass häufig für Werberabatte, um Kundschaft anzuziehen.

While many employees enjoy the day off, the majority of large customer-facing enterprises remain operational, often capitalizing on the occasion with promotional discounts to attract shoppers.

Die folgenden Einrichtungen werden an diesem Tag der Arbeit geöffnet oder geschlossen sein:

The following establishments will be open or closed this Labor Day:

Öffentliche Einrichtungendarunter Verwaltungsämter, Postdienste, die Justiz sowie Bildungseinrichtungenhaben ihren Betrieb eingestellt.

Public institutionsencompassing administrative offices, postal services, the judiciary, and educational establishmentshave ceased operations.

Die US-amerikanischen Aktienmärkte und Bankinstitute sollen am Montag den ganzen Tag über geschlossen bleiben.

U.S. equity markets and banking institutions are slated to remain closed throughout the day on Monday.

Die regulären Abhol- und Zustelldienste von FedEx und UPS werden am Labor Day ausgesetzt, obwohl bestimmte kritische Dienste an ausgewählten Standorten weiterhin in Betrieb bleiben.

Standard FedEx and UPS pickup and delivery services will be suspended on Labor Day, though certain critical services will remain operational at select locations.

Costco, der Mitglieder-Großhandelsclub, bleibt am Labor Day geschlossen; jedoch wird die überwältigende Mehrheit der großen landesweiten Einzelhändler und Supermarktketten wie gewohnt geöffnet sein, wobei viele Werberabatte anbieten, um Kunden anzulocken.

Costco, the warehouse membership club, will remain closed on Labor Day; however, the overwhelming majority of major national retailers and grocery chains will operate as usual, with many offering promotional discounts to attract customers.

Die Öffnungszeiten können von Standort zu Standort variieren, daher ist es ratsam, sich bei Ihrem örtlichen Geschäft zu erkundigen.

Operating hours may differ from one location to another, so it is advisable to verify with your local store.

Obwohl viele Schulen den Betrieb wieder aufgenommen haben und die Reisekosten aufgrund höherer Treibstoffpreise im Zusammenhang mit dem Konflikt im Iran gestiegen sind, werden Millionen von Amerikanern dennoch auf Straßen und in die Lüfte gehen, um das letzte große Sommerreise-Wochenende zu nutzen.

Although many schools have resumed and travel costs have risen due to higher fuel prices linked to the conflict in Iran, millions of Americans will still take to the roads and skies for the final major summer travel weekend.

Laut AAA sind die Flugpreise zu führenden inländischen Zielen im Jahresvergleich um fast 20 % gestiegen, während auch die Hotelpreise einen Anstieg verzeichnet haben.

According to AAA, airfares to leading domestic destinations have climbed nearly 20% year over year, while hotel rates have also seen an uptick.

Der Automobilclub berichtet, dass der landesweite Durchschnittspreis für eine Gallone Normalbenzin derzeit knapp unter 4,10 Dollar liegt, was einem Anstieg von 90 Cent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht.

The automobile club reports that the national average price for a gallon of regular gasoline now stands at just under $4.10, reflecting a 90-cent increase compared to the same period last year.

Dennoch weist AAA darauf hin, dass Kreuzfahrten, die von US-Häfen aus starten, für diejenigen, die auf dem Seeweg reisen, etwa 4% günstiger sind als noch vor einem Jahr.

Nevertheless, for those journeying by sea, AAA indicates that cruises departing from U.S. ports are approximately 4% more affordable than they were a year ago.

Der Automobilclub veröffentlicht für den Labor Day keine umfassende Reisevorhersage, wie er es für den Memorial Day und den vierten Juli tut.

The auto club does not issue a comprehensive travel forecast for Labor Day in the way it does for Memorial Day and the Fourth of July.

Dennoch bietet der AAA Reisenden einige praktische Hinweise an.

Nevertheless, AAA does extend some practical guidance to travelers.

AAA rät Reisenden, Wettervorhersagen aufmerksam zu verfolgen und vor Antritt einer Autofahrt die Reifen, die Batterie sowie den Flüssigkeitsstand ihres Fahrzeugs zu überprüfen.

AAA advises travelers to remain vigilant about weather forecasts and to inspect their vehicle's tires, battery, and fluid levels before embarking on a road trip.

Darüber hinaus empfiehlt die Organisation, ein Notfallset zusammenzustellen, das mit Wasser, Snacks, einer Taschenlampe und Überbrückungskabeln bestückt ist.

Moreover, the organization recommends assembling an emergency kit stocked with water, snacks, a flashlight, and jumper cables.

September 5th, 2026

Trending Articles

Die Trump-Administration beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas

Die Trump-Administration beginnt mit dem Bau der Grenzmauer in der Big-Bend-Region in Texas

Trump administration starts constructing border wall in Texas’ Big Bend region

C1Sep 18
ICE-Beamter weist FBI-Täuschungsvorwürfe im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis zurück

ICE-Beamter weist FBI-Täuschungsvorwürfe im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis zurück

ICE officer denies FBI deception charges over nonfatal Minneapolis shooting

C1Sep 18
Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder tötete

Geschworene im Clancy-Prozess hatte keine „Zweifel“, dass sie ihre Kinder tötete

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

C1Sep 18
Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die über die Kontrolle des Kongresses entscheiden könnten

Die vorzeitige Stimmabgabe beginnt bei den US-Zwischenwahlen, die über die Kontrolle des Kongresses entscheiden könnten

Early voting kicks off in US midterms that could decide control of Congress

C1Sep 18
Hubschrauber eines Nachrichtensenders aus LA stürzt am Geburtsort – und Epizentrum – der „Auge am Himmel“-Berichterstattung ab

Hubschrauber eines Nachrichtensenders aus LA stürzt am Geburtsort – und Epizentrum – der „Auge am Himmel“-Berichterstattung ab

LA news helicopter crashes in birthplace—and epicenter—of ‘eye-in-the-sky’ reporting

C1Sep 17
Erhängungen von Schwarzen im Süden der USA beschwören die Lynchgeschichte der Nation herauf

Erhängungen von Schwarzen im Süden der USA beschwören die Lynchgeschichte der Nation herauf

Hangings of Black people in the US South evoke the nation’s lynching history

C1Sep 17
Kaution für ICE-Beamten gewährt, der im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis wegen Lüge und Körperverletzung angeklagt ist

Kaution für ICE-Beamten gewährt, der im Zusammenhang mit nichttödlichen Schüssen in Minneapolis wegen Lüge und Körperverletzung angeklagt ist

Bail Granted for ICE Officer Charged with Lying and Assault in Minneapolis Non-Fatal Shooting

C1Sep 17
Berufungsgericht überprüft die von Trump unterstützte Wahlkreiskarte von Missouri trotz Blockade durch den Obersten Gerichtshof

Berufungsgericht überprüft die von Trump unterstützte Wahlkreiskarte von Missouri trotz Blockade durch den Obersten Gerichtshof

Appeals court reviews Trump-backed Missouri congressional map despite Supreme Court block

C1Sep 17
Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texanische Landbesitzer erwirken gerichtliche Anordnung, um Trumps Pläne für eine Mauer im Big-Bend-Gebiet zu stoppen

Texas landowners seek court order to halt Trump’s Big Bend wall plans

C1Sep 14
Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Mann plädiert auf nicht schuldig im Fall des Erhängungstodes einer Frau in Mississippi

Man pleads not guilty in Mississippi woman's hanging death

C1Sep 14