火曜日、熱帯暴風エドアードがガルフコーストに向けて進路を取るにつれ、テキサス州とルイジアナ州の一部では降雨が観測され、洪水発生の可能性が顕在化した。

国立ハリケーンセンターは、この暴風が著しく勢力を増し、ハリケーン級に達する恐れがあると警告を発した。

予報官は、この暴風が火曜日遅くにテキサスへ上陸し、その後急速に衰弱するとの見解を示した。

その間、太平洋海域ではローウェルを含む複数の暴風が発生しており、ローウェルは火曜日朝にハリケーン級の強度に達した。

火曜日の早朝、熱帯暴風エドアードは、ルイジアナ州キャメロンの南方約30マイル（48キロメートル）、ならびにテキサス州ポートアーサーの南東約50マイル（80キロメートル）の地点に位置しており、最大持続風速は毎時50マイル（80キロメートル）に達し、西北西の方向へ毎時8マイル（13キロメートル）の速度で進行していた。

The hurricane center prognosticated that Edouard would precipitate 3 to 6 inches (8 to 15 centimeters) of rainfall along the Texan littoral and extending into east-central Texas, although it acknowledged that certain locales might witness accumulations escalating to as much as 9 inches (23 centimeters).

Diminished quantities were anticipated for southwestern Louisiana.

ハリケーンセンターは、低地および都市部において鉄砲水が発生する蓋然性が極めて高いとの見解を表明した。

テキサス州知事グレッグ・アボットは、この暴風によって引き起こされると予測される最大の懸念は、洪水であると述べた。

「これは今シーズン最初の大規模な暴風ではありますが、テキサスは万全の態勢を整えております」と、テキサス緊急管理部門のオーランド・アラニス氏は記者会見において述べた。

アボット氏は、月曜日に消防隊が、落雷による引火や急速に延焼する火災の危険性を内包する乾燥植生の除去作業に従事したと述べた。

ハリケーンセンターの見解に拠れば、テキサス・ルイジアナ両州の州境に近接する海岸線一帯では、高潮が3〜5フィート（1〜1.5メートル）の高さに達する恐れがあるとされていた。

一方、熱帯暴風ドリーの残骸が、ハイチ、ドミニカ共和国、タークス・カイコス諸島、ならびにバハマの一部地域に豪雨と雷雨をもたらしたと、ハリケーンセンターは報告している。

太平洋上で新たに発生したハリケーン・ローウェルは、火曜日朝、その中心がハワイのヒロの南東約575マイル（925キロ）に位置していた。

暴風域における最大持続風速は、時速80マイル（130キロ）まで増大していた。

気象予報士らは、ローウェル由来のうねりが水曜日以降、ハワイの一部地域に影響を及ぼす可能性があると指摘した。

熱帯暴風マリーは火曜日早朝、メキシコ南西部の沖合遠方で発生し、陸地に対する脅威は皆無であったとセンターは言明した。

この暴風はマンサニージョの南西約400マイル（643キロ）の地点に位置し、最大持続風速45マイル（72キロ）で西北西へ進行していた。

予報官らは、マリーは漸進的に勢力を強めており、水曜日夜までにハリケーンへと発達する見込みであると述べた。

In other reaches of the Pacific, Karina intensified into a hurricane on Sunday, deriving its energy from warm oceanic waters while remaining far removed from any coastline.

By Monday, it had strengthened into a formidable Category 4 tempest, though forecasters indicated that it was anticipated to weaken by Tuesday.

Positioned approximately 1,280 miles (2,059 kilometers) west-southwest of the southern tip of Mexico's Baja California Peninsula, the storm exhibited maximum sustained winds of 140 miles (222 kilometers) per hour, yet posed no imminent threat to land.

この記事は、ドリーが熱帯暴風であり、ハリケーンではなかったという事実を正確に反映させるべく、修正を施すために更新された。