Loading your language..
Clancy trial, jury nullification juror asserts "no doubt" about responsibility for child killing

Clancy trial, jury nullification juror asserts "no doubt" about responsibility for child killing

C2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 18th, 2026

Clancy trial, jury nullification juror asserts "no doubt" about responsibility for child killing

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The sole juror who sought a guilty verdict on murder charges against Lindsay Clancy for the killing of her three children stated in a statement released by his attorney on Friday that, although he was convinced of her guilt, his fellow jurors would not lend an ear.

3人の子供を殺害したとしてリンジー・クランシーに殺人罪の有罪評決を求めた唯一の陪審員は彼女の有罪を確信していたものの他の陪審員たちは耳を貸そうとしなかったと、金曜日に公表された彼の弁護士による声明の中で述べた

This marks the first instance in which he has publicly addressed the case.

これは彼がこの事件について公に言及した初めての事例である。

Eleven of the twelve jurors were prepared to absolve Clancy of criminal responsibility, and the majority were convinced that, at the time this Massachusetts mother strangled her children, she had been in the grip of a rare condition known as postpartum psychosis.

12人の陪審員のうち11人はクランシーの刑事責任を免れる用意があり大多数はこのマサチューセッツ州の母親が子供たちを絞殺した当時産後精神病と称される稀な病態に陥っていた確信していた

However, juror Michael Deslombville sided with the prosecution's contention that Clancy had been aware of her own actions.

しかし陪審員マイケル・デスロンビルはクランシーが自らの行為を認識していたとする検察側の主張に同調した

"I did not harbor even the slightest doubt," Deslombville stated in a declaration released on X by his attorney, Edward Paltzik.

私は些かの疑念すら抱いていなかった」とデスロンビルは弁護士エドワード・パルツィクX上で公表した声明において述べた

In a previous media interview, the jury foreman had asserted that Deslonville, while acknowledging that "reasonable doubt" existed regarding Clancy's guilt, had nonetheless sought a guilty verdict.

陪審員長は以前のメディアインタビューにおいて、デスロンビルがクランシーの有罪に関し「合理的な疑い」が存在することを認めつつもなお有罪評決を求めていたと主張していた

In response, Deslonville stated that no such facts existed.

これに対しデスロンビルはそのような事実は存在しないと述べた

He wrote.

彼は記した

"During the deliberations, I endeavored to elaborate upon every conceivable theoretical hypothesis, yet I was repeatedly interrupted as though I harbored doubts in light of the evidence presented."

評議の最中私は考え得る諸々の理論的仮説敷衍せんと努めたものの提示された証拠に照らして私が疑念を抱いているかのごとく幾度となく遮られた」と。

"On the basis of all the physical evidence, the key eyewitnesses, and everything the prosecution presented, I concluded that sufficient proof existed to demonstrate that sheClancyhad a precise grasp of her actions and had planned them."

あらゆる物的証拠重要な目撃者そして検察側が提示したもののすべてに基づけば、彼女クランシー)が自らの行為を正確に把握し、かつそれを計画していたことを示す十分な証明が存在する私は考えた。」

Editor's note: This article contains discourse pertaining to suicide.

編集者注記本記事には自殺に関する言説が包含されている

Should you or someone you know find yourselves in circumstances requiring support, the Suicide & Crisis Lifeline in the United States is accessible by calling or texting 988.

読者ご自身またはご知人支援を要する状況に置かれている場合米国における自殺・危機ライフラインは、電話またはテキストメッセージにて988へ連絡することにより利用可能である。

With the jury's verdict deadlocked, the judge declared a mistrial as of September 4, leaving the case unresolved.

陪審の評決が割れたことに伴い判事は9月4日をもって誤審を宣告し本件は未解決のままとなった。

The Plymouth County District Attorney has yet to comment on whether Clancy will be retried.

プリマス郡地方検事はクランシーを再審に付すか否かについて、いまだ言及していない。

Neither side disputes that, in 2023, Clancy strangled her childrenCora, Dawson, and Callanin the family home and then attempted to take her own life.

クランシーが2023年に家族の住まいにおいて子供たち——コーラ、ドーソン、カラン——を絞殺しその後自ら命を絶とうとしたことについてはいずれの側も争点としていない

Her lawyer, however, contended that she was a devoted mother who suffered from severe delusions and other mental health issues, for which she had been receiving treatment.

しかし彼女の弁護士は彼女が愛情深い母親であり深刻な妄想その他の精神健康上の問題を抱えその治療を受けていたと主張した

Since the trial concluded, Deslombville has been both publicly praised and despised for his actions, and his private life along with his past financial and legal troubles have become the subject of scrutiny by news media and amateur sleuths.

裁判が終結して以来、デスロンビルはその行動に関して公に称賛され、また軽蔑され、彼の私生活や過去の金銭的・法的問題は、ニュースメディアや素人探偵の精査の対象となっている。

The facts that have come to light include that a restraining order had been issued against him during the jury selection process, and that he was on the verge of being forced to vacate his apartment due to unpaid rent exceeding $12,000.

公表された事実には、陪審員選定の過程において彼に対し接近禁止命令が発せられていたことおよび12,000ドルを超える家賃未払いによりアパートからの退去を余儀なくされる瀬戸際にあったこと含まれている

Furthermore, in 2021 he was accused of domestic violence, though the charge was subsequently dismissed.

さらに彼は2021年家庭内暴力の容疑で告発されたもののその告訴は後に棄却された。

The disagreement has arisen along political lines, with DesRombville being hailed as a hero and showered with praise by some conservative commentators.

意見の相違は政治的な境界線に沿って生じており、デスロンビルは一部の保守系評論家から英雄視され、称賛を浴びている。

Paltzik, whose past clientele has included President Donald Trump and Martin Shkreli, stated in a post on X that DesLonville is staying at an "undisclosed safe location" situated in a rural area of northern New England and has no intention whatsoever of granting interviews.

過去にドナルド・トランプ大統領やマーティン・シュクレリを依頼人として抱えた経歴を持つパルツィクは、Xへの投稿において、デスロンビルはニューイングランド北部の田舎地域に位置する「非公開の安全な場所」に滞在しており、インタビューには一切応じる意向がないと述べた。

"As a devoted father and a man of God, he will not be defeated or broken by the wicked who wish him harm," Partsik wrote.

「献身的な父親であり神の人として、彼は彼に害を望む邪悪な者たちによって打ち負かされたり砕かれたりすることはない」とパルツィクは記した。

The fundraising drive, intended to cover what the organizers claim are costs relating to "security, lawyers, and lost work" in Deslondville, went on to raise more than $289,000.

主催者側がデスロンビルにおける「警備、弁護士、失われた仕事」に係る費用であると主張するものの充当を目的とした募金は、289,000ドル超を集めるに至った。

Florida Governor Ron DeSantis rolled out the welcome mat for him, declaring that "Florida will offer asylum" should he find himself on the receiving end of harassment.

フロリダ州知事ロン・デサンティスは彼に歓迎の意を表するマットを敷き、仮に彼が嫌がらせを受けているのであれば「フロリダは亡命を提供する」と述べた。

"I am confident that he will be welcomed and appreciated," DeSantis admitted on X.

「彼は歓迎され、評価されるであろうと確信している」とデサンティスはXに認めた。

September 18th, 2026

Trending Articles

The Trump administration commences construction of the border wall in the Big Bend region of Texas

The Trump administration commences construction of the border wall in the Big Bend region of Texas

トランプ政権、テキサス州ビッグベンド地区にて国境壁建設に着手

C2Sep 18
ICE officer pleads not guilty to making false statements to the FBI regarding a non-fatal shooting in Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to making false statements to the FBI regarding a non-fatal shooting in Minneapolis

ICE職員、ミネアポリスでの非致死射撃に関するFBIへの虚偽供述で無罪を主張

C2Sep 18
Early Voting Begins in US Midterms That Could Overturn Congressional Control

Early Voting Begins in US Midterms That Could Overturn Congressional Control

Early Voting Begins in US Midterms That Could Overturn Congressional Control

C2Sep 18
LA news helicopter crashes in birthplace—and likely epicenter—of "eye in the sky" reporting

LA news helicopter crashes in birthplace—and likely epicenter—of "eye in the sky" reporting

LA news helicopter crashes in birthplace—and likely epicenter—of "eye in the sky" reporting

C2Sep 17
The discovery of a lynched Black body in the southern United States evokes the history of national lynching

The discovery of a lynched Black body in the southern United States evokes the history of national lynching

米国南部での黒人絞首遺体発見は、国家的リンチの歴史を想起させる

C2Sep 17
Bail Set for ICE Officer Charged with Shooting and False Reporting in Non-Fatal Minneapolis Incident

Bail Set for ICE Officer Charged with Shooting and False Reporting in Non-Fatal Minneapolis Incident

Bail Set for ICE Officer Charged with Shooting and False Reporting in Non-Fatal Minneapolis Incident

C2Sep 17
Appeals court, setting aside Supreme Court interference, hears Trump-aligned Missouri redistricting case

Appeals court, setting aside Supreme Court interference, hears Trump-aligned Missouri redistricting case

控訴裁、最高裁の妨害を排しトランプ派ミズーリ州選挙区割りを審理

C2Sep 17
Amazon cargo plane crashes in Miami, killing five workers riding in a van: essential details

Amazon cargo plane crashes in Miami, killing five workers riding in a van: essential details

Amazon cargo plane crashes in Miami, killing five workers riding in a van: essential details

C2Sep 8
New Hampshire Voters Pick Candidates as Scramble for Key Senate Seat Intensifies Following Incumbent's Retirement

New Hampshire Voters Pick Candidates as Scramble for Key Senate Seat Intensifies Following Incumbent's Retirement

New Hampshire Voters Pick Candidates as Scramble for Key Senate Seat Intensifies Following Incumbent's Retirement

C2Sep 8