Selon les autorités, les secouristes ont sauvé environ 80 personnes lors des inondations du Grand Canyon, qui ont fait 2 morts et 1 disparu.
September 1st, 2026
Selon les autorités, les secouristes ont sauvé environ 80 personnes lors des inondations du Grand Canyon, qui ont fait 2 morts et 1 disparu.
🇫🇷 Français
Rescuers found the bodies of two men after a flash flood swept through the Grand Canyon on Saturday.
A third man remains missing.
Officials said about 80 other people were rescued over the weekend.
The flood badly damaged the park's only water pipeline.
Officials barred tourists from staying at lodges inside the park.
They also issued emergency water restrictions for year-round residents.
The flood hit the Bright Angel Creek area, which hosts 4.4 million visitors a year.
Incident Cmdr. Dave Black said searchers used night vision and other equipment.
By sunset Saturday, 45 people were rescued.
Another 37 were evacuated Sunday.
Rangers used the park's permit system and checked vehicle license plates to track missing people.
Black said there is no reason to believe anyone else is missing besides the one person unaccounted for.
The two dead men were identified as John Giusti, a Texas chiropractor, and Brent Rosenkranz, 42, a martial arts studio owner.
The missing man is Timothy Smith, 53, a Wyoming pilot.
The three men had ties to Granbury, Texas, and planned several days of hiking and camping together.
Their families said they last heard from them Thursday.
September 1st, 2026
Trending Articles
L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas
Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis
ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants
Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès
Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »
LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays
Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis
Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême
Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi
Man denies charges in Mississippi woman's hanging death