Loading your language..
Le juge demande au jury de Lindsay Clancy de continuer à délibérer après qu'ils n'ont pas pu parvenir à une décision unanime.

Le juge demande au jury de Lindsay Clancy de continuer à délibérer après qu'ils n'ont pas pu parvenir à une décision unanime.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

Le juge demande au jury de Lindsay Clancy de continuer à délibérer après qu'ils n'ont pas pu parvenir à une décision unanime.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les jurés du procès de Lindsay Clancy ont dit mardi qu'ils ne pouvaient pas parvenir à une décision unanime.

Jurors in the Lindsay Clancy trial said Tuesday they could not reach a unanimous decision.

Le juge William Sullivan leur a demandé de continuer à délibérer.

Judge William Sullivan told them to keep deliberating.

Le jury en est à son quatrième jour de délibérations dans cette affaire très suivie.

The jury is in its fourth day of deliberations in the closely watched case.

Clancy, une ancienne infirmière en salle d'accouchement, ne nie pas avoir étranglé ses trois enfants.

Clancy, a former labor and delivery nurse, does not deny strangling her three children.

Elle plaide non coupable pour cause d'absence de responsabilité pénale.

She pleads not guilty by reason of lack of criminal responsibility.

Ses avocats affirment que la psychose post-partum a motivé ses actes.

Her lawyers say postpartum psychosis drove her actions.

Les procureurs soutiennent qu'elle savait ce qu'elle faisait.

Prosecutors argue she knew what she was doing.

Le jury pourrait la déclarer coupable de meurtre ou d'homicide involontaire, ou l'acquitter.

The jury could convict her of murder or manslaughter, or acquit her.

Une condamnation pourrait signifier la prison à vie.

A conviction could mean life in prison.

Si elle est acquittée, un juge pourrait encore l'envoyer dans un établissement de santé mentale si elle est jugée dangereuse.

If acquitted, a judge could still order her to a mental health facility if she is deemed dangerous.

Si le jury ne parvient pas à un verdict, un procès nul pourrait être déclaré, et les procureurs décideraient de la rejuger ou non.

If the jury cannot reach a verdict, a mistrial could be declared, and prosecutors would decide whether to retry her.

Clancy a tué Cora, Dawson et Callan, âgés de 5 ans, 3 ans et 8 mois, avec des bandes de sport dans son sous-sol.

Clancy killed Cora, Dawson, and Callan, ages 5, 3, and 8 months, with exercise bands in her basement.

Elle a ensuite sauté par une fenêtre et est paralysée à partir de la taille.

She then jumped from a window and is paralyzed from the waist down.

Son mari, Patrick Clancy, a témoigné et a dit qu'il lui pardonne.

Her husband, Patrick Clancy, testified and has said he forgives her.

Le procès s'est concentré sur la santé mentale des mères après l'accouchement.

The trial has focused on maternal mental health after childbirth.

September 1st, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14