Loading your language..
La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en approchant du Texas et de la Louisiane.

La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en approchant du Texas et de la Louisiane.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 1st, 2026

La tempête tropicale Edouard pourrait devenir un ouragan en approchant du Texas et de la Louisiane.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La tempête tropicale Edouard s'est déplacée vers la côte du Golfe mardi, apportant de la pluie dans certaines parties du Texas et de la Louisiane.

Tropical Storm Edouard moved toward the Gulf Coast on Tuesday, bringing rain to parts of Texas and Louisiana.

Le Centre national des ouragans a averti qu'elle pourrait se renforcer jusqu'à atteindre la force d'un ouragan et provoquer des inondations.

The National Hurricane Center warned it could strengthen to hurricane force and cause flooding.

On s'attendait à ce que la tempête touche terre au Texas plus tard mardi, puis qu'elle s'affaiblisse rapidement.

The storm was expected to make landfall in Texas later Tuesday and then weaken quickly.

Mardi matin, Edouard se trouvait à environ 30 miles au sud de Cameron, en Louisiane, et à 50 miles au sud-est de Port Arthur, au Texas.

On Tuesday morning, Edouard was about 30 miles south of Cameron, Louisiana, and 50 miles southeast of Port Arthur, Texas.

Ses vents maximums soutenus étaient de 50 miles par heure, et il se déplaçait vers le nord-ouest à 8 miles par heure.

Its maximum sustained winds were 50 mph, and it was moving northwest at 8 mph.

Le centre a dit que la tempête pourrait apporter de 3 à 6 pouces de pluie le long de la côte du Texas, avec jusqu'à 9 pouces dans certaines zones.

The center said the storm could drop 3 to 6 inches of rain along the Texas coast, with up to 9 inches in some areas.

Des inondations soudaines étaient probables dans les zones basses et urbaines.

Flash flooding was likely in low-lying and urban areas.

Le gouverneur du Texas, Greg Abbott, a déclaré que les inondations étaient le plus gros problème attendu.

Texas Gov. Greg Abbott said flooding was the biggest expected problem.

Orlando Alanis, de la Division de gestion des urgences du Texas, a dit que le Texas était prêt pour la première grande tempête de la saison.

Orlando Alanis of the Texas Division of Emergency Management said Texas was prepared for the first big storm of the season.

Des équipes ont travaillé lundi pour enlever la végétation sèche qui pourrait s'enflammer à cause de la foudre.

Crews worked Monday to clear dry vegetation that could ignite from lightning.

Une montée des eaux de 3 à 5 pieds était possible près de la frontière entre le Texas et la Louisiane.

A storm surge of 3 to 5 feet was possible near the Texas-Louisiana border.

Ailleurs, les restes de la tempête tropicale Dolly ont apporté de la pluie dans certaines parties d'Haïti, de la République dominicaine, des îles Turques-et-Caïques et des Bahamas.

Elsewhere, the remnants of Tropical Storm Dolly brought rain to parts of Haiti, the Dominican Republic, the Turks & Caicos, and the Bahamas.

L'ouragan Lowell s'est formé dans l'océan Pacifique, à environ 575 miles au sud-est de Hilo, à Hawaï, avec des vents de 80 miles par heure.

Hurricane Lowell formed in the Pacific Ocean, about 575 miles southeast of Hilo, Hawaii, with winds of 80 mph.

La tempête tropicale Marie s'est également formée dans le Pacifique, au large du sud-ouest du Mexique, et devait devenir un ouragan d'ici mercredi soir.

Tropical Storm Marie also formed in the Pacific, off southwest Mexico, and was expected to become a hurricane by Wednesday night.

L'ouragan Karina, une puissante tempête de catégorie 4, s'affaiblissait et ne menaçait pas les terres.

Hurricane Karina, a powerful Category 4 storm, was weakening and not threatening land.

September 1st, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14