Loading your language..
Les nouvelles règles de Meta pour les enfants ajoutent des limites de temps et une coupure à minuit, mais les critiques disent qu'elles ne vont pas assez loin.

Les nouvelles règles de Meta pour les enfants ajoutent des limites de temps et une coupure à minuit, mais les critiques disent qu'elles ne vont pas assez loin.

B2🇺🇸 English🇫🇷 Français

August 27th, 2026

Les nouvelles règles de Meta pour les enfants ajoutent des limites de temps et une coupure à minuit, mais les critiques disent qu'elles ne vont pas assez loin.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Meta a accepté de payer 18 milliards de dollars sur 10 ans pour régler un procès avec 48 États américains au sujet de la sécurité des enfants sur Instagram et Facebook.

Meta has agreed to pay $18 billion over 10 years to settle a lawsuit with 48 U.S. states over child safety on Instagram and Facebook.

L'entreprise renforcera aussi les vérifications d'âge, limitera les utilisateurs de moins de 18 ans à deux heures par jour, et les bloquera sur les applications entre minuit et 6 heures du matin.

The company will also strengthen age checks, limit users under 18 to two hours a day, and block them from the apps between midnight and 6 a.m.

Elle masquera les compteurs de « j'aime » et fera de la plupart des nouvelles protections des réglages par défaut.

It will hide "like" counts and make most new safeguards default settings.

Ces règles s'appliquent uniquement aux États-Unis et dureront 10 ans.

These rules apply only in the U.S. and will last for 10 years.

Les critiques disent que cet accord est un pas en avant, mais pas suffisant.

Critics say the settlement is a step forward but not enough.

Arturo Béjar, ancien directeur de l'ingénierie chez Meta, l'a qualifié de « jalon important », mais a prévenu que Meta décide encore de ce qui compte comme préjudice.

Arturo Béjar, a former Meta engineering director, called it a "significant milestone" but warned that Meta still gets to define what counts as harm.

Il a dit que la limite de deux heures ne corrige pas la conception addictive des recommandations de contenu.

He said the two-hour limit does not fix the addictive design of content recommendations.

Josh Golin, responsable de l'association à but non lucratif Fairplay, a dit que l'accord se concentre trop sur le fait de donner des outils aux parents, au lieu de désactiver par défaut les algorithmes nuisibles.

Josh Golin, head of the nonprofit Fairplay, said the deal focuses too much on giving parents tools instead of turning off harmful algorithms by default.

Meta a accepté d'améliorer sa technologie de vérification de l'âge et de faire contrôler son efficacité par des audits externes.

Meta has agreed to improve its age-verification technology and to have outside audits check how well it works.

L'accord comprend des objectifs précis concernant les faux positifs, c'est-à-dire les cas des mineurs sont identifiés à tort comme ayant plus de 18 ans.

The settlement includes specific goals for false positives, where minors are wrongly identified as over 18.

Si un utilisateur est retiré parce qu'il a moins de 13 ans, Meta vérifiera aussi l'âge des amis de cet utilisateur.

If a user is removed for being under 13, Meta will also check the ages of that user's friends.

Béjar a dit que la section sur la vérification de l'âge est « assez bonne » parce qu'elle inclut des mesures et des tests indépendants.

Béjar said the age assurance section is "reasonably good" because it includes measurement and independent testing.

Certaines fonctionnalités de sécurité, comme désactiver la lecture automatique des vidéos ou afficher les publications dans l'ordre chronologique, resteront facultatives.

Some safety features, like turning off video autoplay or showing posts in chronological order, will still be opt-in.

Les chercheurs ont constaté que de nombreuses protections passées de Meta étaient inefficaces.

Researchers have found that many past Meta protections were ineffective.

Yaël Eisenstat, ancienne employée de Meta et aujourd'hui directrice des politiques au Cybersafety Research Center, a déclaré que l'accord est « monumental » car il montre que des conceptions plus sûres sont techniquement possibles.

Yaël Eisenstat, a former Meta employee and now policy director at the Cybersafety Research Center, said the settlement is "monumental" because it shows safer designs are technically possible.

Elle a ajouté qu'aucune solution unique ne résoudra tout et que davantage de travail est nécessaire.

She added that no single fix will solve everything, and more work is needed.

L'accord nécessite encore l'approbation d'un juge.

The settlement still requires approval from a judge.

August 27th, 2026

Trending Articles

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

L'administration Trump commence à construire le mur frontalier dans la région de Big Bend au Texas

Trump administration starts building border wall in Texas' Big Bend region

B2Sep 18
Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

Un agent de l'ICE plaide non coupable d'avoir menti au FBI au sujet de la fusillade de Minneapolis

ICE officer pleads not guilty to lying to FBI about Minneapolis shooting

B2Sep 18
La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

La jurée du procès Clancy n'avait « aucun doute » qu'elle avait tué ses enfants

Juror in Clancy trial had no "any doubts" she killed her kids

B2Sep 18
Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Le vote anticipé commence aux élections de mi-mandat américaines qui pourraient changer le contrôle du Congrès

Early voting starts in US midterm elections that could change control of Congress

B2Sep 18
Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

Un hélicoptère de tournage de LA s'écrase dans le berceau du journalisme « œil dans le ciel »

LA news helicopter crashes in birthplace of ‘eye-in-the-sky’ reporting

B2Sep 17
Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Les pendaisons de personnes noires dans le sud des États-Unis rappellent l'histoire du lynchage dans le pays

Hangings of Black people in the US South recall the nation's history of lynching

B2Sep 17
Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Caution fixée pour un agent de l'ICE accusé de mensonge et d'agression lors d'une fusillade à Minneapolis

Bail set for ICE officer accused of lying and assault in Minneapolis shooting

B2Sep 17
La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

La cour examine la carte du Missouri soutenue par Trump malgré le blocage de la Cour suprême

Court reviews Trump-backed Missouri map despite Supreme Court block

B2Sep 17
Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

Les guillemets sont une ponctuation, pas des délimiteurs. Pour chaque passage entre guillemets dans la source, conservez les marques environnantes (ou l'équivalent naturel en français — par exemple « »). Traduisez toujours le texte à l'intérieur des guillemets dans la langue cible : c'est du discours rapporté, pas un nom propre ni une citation telle quelle. La seule exception concerne les noms de marque ou les titres qui restent conventionnellement dans leur forme originale (par exemple « iPhone », « The New York Times »). Les guillemets doivent rester équilibrés dans le texte final.

B2Sep 14
Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Un homme nie les accusations dans la mort par pendaison d'une femme du Mississippi

Man denies charges in Mississippi woman's hanging death

B2Sep 14