Loading your language..
Un consejo tecnológico: iOS 27 desvela controles de Tiempo de uso totalmente renovados y otras mejoras destacables

Un consejo tecnológico: iOS 27 desvela controles de Tiempo de uso totalmente renovados y otras mejoras destacables

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 24th, 2026

Un consejo tecnológico: iOS 27 desvela controles de Tiempo de uso totalmente renovados y otras mejoras destacables

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La iteración más reciente del sistema operativo móvil de Apple, iOS 27, se distribuyó la semana pasada, y su característica más destacada fue una encarnación más sofisticada de su asistente Siri.

Apple’s most recent mobile operating system iteration, iOS 27, was disseminated last week, its headline feature being a more sophisticated incarnation of its Siri assistant.

No obstante, engloba una panoplia de otras funcionalidades utilitarias pero relativamente desconocidas para los usuarios de iPhone.

It nonetheless encompasses a panoply of other utilitarian yet comparatively obscure functionalities for iPhone users.

La actualización de software, disponible para dispositivos que se remontan al iPhone 11 de 2019, abarca una plétora de refinamientos y mejoras diseñados para agilizar el rendimiento, como que las aplicaciones se carguen con mayor celeridad.

The software upgrade, available for devices dating back to the iPhone 11 from 2019, encompasses a plethora of refinements and improvements engineered to expedite performance, such as apps loading more swiftly.

No obstante, las funcionalidades novedosas, sustentadas por Apple Intelligence, están restringidas a dispositivos más recientes, a saber, los modelos iPhone 16, iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max.

Novel functionalities, underpinned by Apple Intelligence, are nonetheless confined to more recent devices—namely, iPhone 16, iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max models.

Para empezar, una nueva aplicación de Siri con IA solo es accesible en versión beta, lo que obliga a los usuarios a inscribirse en una lista de espera a través del menú de ajustes.

A new Siri AI application is, to begin with, accessible solely in beta, necessitating that users join a waitlist via the settings menu.

Además, el despliegue de Siri con IA en la Unión Europea se aplazará debido a una disputa en torno a la normativa digital del bloque.

Moreover, Siri AI's deployment across the European Union is to be deferred owing to a dispute concerning the bloc's digital regulations.

A continuación se presenta un análisis de varias de las características más útiles y atractivas de iOS 27:

Herein follows an examination of several of the most serviceable and compelling features of iOS 27:

Este artículo constituye un elemento integrante de la cobertura Be Well de AP, una iniciativa consagrada al bienestar, la forma física, la alimentación y la salud mental.

This article constitutes a constituent element of AP’s Be Well coverage, an initiative devoted to wellness, fitness, diet and mental health.

Lea más en Be Well.

Read more Be Well.

Apple ha presentado novedosas funciones de seguridad infantil y ha renovado por completo sus controles de tiempo de pantalla.

Apple has introduced novel child safety features and overhauled its screen time controls.

El sistema renovado ofrece a los padres controles más pormenorizados mientras se afanan por regular aquello a lo que sus hijos pueden acceder y visualizar en sus dispositivos.

The revamped system affords parents more granular controls as they endeavour to regulate what their offspring may access and view on their devices.

Un novedoso protocolo de configuración faculta a los padres para seleccionar meticulosamente a qué aplicaciones pueden acceder sus hijos, con la opción de ampliar dicha selección de forma paulatina a partir de entonces.

A novel configuration protocol empowers parents to curate which applications their children may access, with the option to augment this selection incrementally thereafter.

Una novedosa función, Ask to Browse, exige que los menores soliciten la autorización de sus progenitores antes de poder acceder a nuevos sitios web en Safari.

A novel feature, Ask to Browse, mandates that children solicit parental authorization before they may access new websites in Safari.

De manera análoga a la ya existente configuración Ask to Buy, que rige las compras y descargas en línea, Ask to Browse viene activada de forma predeterminada para los menores de 13 años.

Analogous to the extant Ask to Buy setting governing online purchases and downloads, Ask to Browse is enabled by default for those under 13.

Los progenitores pueden evaluar y aprobar las solicitudes a través de sus mensajes o llevarlo a cabo directamente en el dispositivo del menor mediante su código de acceso.

Parents may evaluate and sanction requests via their messages or execute this directly on the child's device by means of their passcode.

Esto resulta más expeditivo y versátil que preaprobar sitios web de forma individual o imponer una prohibición absoluta.

This proves more expedient and adaptable than preapproving websites on an individual basis or imposing an outright prohibition.

Los renovados controles de tiempo en pantalla facultan a los padres para programar cuándo pueden sus hijos interactuar con las distintas aplicaciones según sus respectivas categorías, ya sean de entretenimiento, juegos o redes sociales.

The revamped screen time controls empower parents to schedule when their offspring may engage with various applications according to their respective categories—be it entertainment, games or social media.

Para favorecer la concentración de los niños, los padres pueden permitir el acceso a determinadas categorías de aplicaciones durante una “ventana de tiempo” designada a lo largo del día, como antes, durante o después de la escuela.

To facilitate children's concentration, parents can permit certain app categories to be accessed during a designated “time window” throughout the day, such as before, during or after school.

Asimismo, pueden establecer horarios distintos para los días de semana y los fines de semana.

They may likewise establish distinct weekday and weekend schedules.

Anteriormente, los padres se veían limitados a establecer únicamente límites diarios de tiempo más generalizados para el “tiempo de desconexión” de las pantallas.

Previously, parents were confined to setting only more generalized daily time limits for screen “downtime.”

Los padres pueden optar por suspender por completo todo acceso a los dispositivos cuando deseen reclamar la atención absoluta de un hijo, como durante la cena.

Parents may elect to suspend entirely all device access when they wish to command a child's undivided attention, as at dinnertime.

Lo contrario es igualmente válido, pues permite a los padres levantar temporalmente todas las restricciones si un hijo necesita tiempo adicional para completar una tarea que queda fuera de su franja asignada.

The converse equally obtains, permitting parents to lift temporarily all restrictions should a child require additional time to complete a task falling outside their allotted window.

Apple ha ampliado asimismo las restricciones de su función Comunicación Segura, que hasta ahora prohibía la desnudez en imágenes y vídeos difundidos a través de Mensajes o FaceTime.

Apple has likewise augmented the strictures of its Communications Safety feature, which had hitherto proscribed nudity in images and videos disseminated via Messages or FaceTime.

De ahora en adelante, también prohíbe «la sangre o la violencia».

Henceforth, it interdicts “gore or violence” as well.

Conviene recordar que, para que estos controles parentales funcionen según lo previsto, todos los dispositivos deben ejecutar iOS 27 o las versiones correspondientes para iPads, MacBooks y Apple Watches.

It bears remembering that, for these parental controls to operate as intended, every device must be running iOS 27 or the corresponding iterations for iPads, MacBooks and Apple Watches.

¿Deseas monitorear un sitio web de compras ante la eventualidad de que el par de zapatos que codicias pueda estar rebajado?

Do you wish to monitor a shopping website in anticipation of the eventuality that the pair of shoes you covet might be discounted?

El navegador Safari de Apple ahora está dotado de la capacidad de vigilar páginas web y notificarle cualquier modificación que estas experimenten.

Apple’s Safari browser is now endowed with the capacity to surveil webpages and apprise you of any modifications thereto.

La compañía sostiene que Notify Me está dotada de la capacidad de escudriñar una página web en busca de actualizaciones de cualquier índole, abarcando «cambios de precio y disponibilidad de artículos».

The company contends that Notify Me is endowed with the capacity to scrutinize a webpage for updates of any description, encompassing “price changes and item availability.”

Para activarla, abre Safari y dirígete al sitio que deseas monitorear.

To activate it, launch Safari and navigate to the site you wish to monitor.

A continuación, en la parte inferior de la pantalla, toca el icono de menú de tres líneas.

Subsequently, at the bottom of the screen, tap the three-line menu icon.

Desplázate hacia abajo en el menú hasta Notify Me, donde podrás especificar los cambios que buscas, así como cuándo y con qué frecuencia debe comprobar — cada hora, día, semana o mes.

Scroll down the menu to Notify Me, where you can specify the changes you are seeking, along with when and how frequently it should check — every hour, day, week or month.

Lo sometí a escrutinio en la sección de IA de un sitio de noticias, encomendándole comprobaciones cada hora y que me notificara en caso de que apareciera una nueva noticia.

I subjected it to scrutiny within a news site's AI section, tasking it with hourly checks and notifying me should a new story appear.

Las alertas efectivamente se materializaron en relación con la aparición de titulares recientes, si bien sin especificar cuál de entre las publicaciones dispuestas de forma aleatoria constituía la nueva.

Alerts did indeed materialise regarding the emergence of fresh headlines, albeit without specifying which among the randomly arranged posts constituted the new one.

Aunque conveniente, esta función puede resultar una fuente de disgusto para ciertos usuarios, dada su incapacidad para realizar comprobaciones a intervalos más frecuentes —cada pocos minutos, por ejemplo— si es que están a la espera de algo de importancia.

Albeit convenient, this feature may prove a source of chagrin for certain users, given its inability to perform checks at more frequent intervals—every few minutes, for instance—should they be awaiting something of consequence.

Esa fotografía de grupo que capturaste en la celebración de la boda será atesorada durante años venideros, a pesar del ángulo algo peculiar desde el cual fue tomada.

That group photograph you captured at the wedding celebration will be cherished for years to come, notwithstanding the somewhat peculiar angle from which it was taken.

Ninguna dificultad en absoluto: basta con servirse de una de las novedosas utilidades de edición fotográfica impulsadas por IA para subsanarlo.

No quandary at all—simply avail yourself of one of the novel AI-driven photo-editing utilities to rectify it.

Estas incipientes herramientas te permiten reconfigurar la perspectiva de una fotografía, suprimir cualquier elemento que distraiga extirpándolo, o extender el fondo más allá de los confines de la fotografía.

These nascent tools empower you to reconfigure a photograph's perspective, expunge any distracting elements by excising them, or extend the background past the photograph's confines.

Para localizar estas herramientas, pulse el icono de edición situado en la parte inferior de cada foto —representado por tres barras deslizadoras—, tras lo cual conviene pulsar Herramientas.

To locate these tools, tap the editing icon situated at the bottom of each photo—denoted by three slider bars—whereupon one ought to tap Tools.

Los puse a prueba retocando una fotografía de uno de mis hijos apostado en el umbral de la puerta el primer día de clase.

I put them through their paces by reworking a photograph of one of my children poised on the doorstep on the first day of school.

La herramienta tardó apenas unos segundos en escudriñar la imagen, tras lo cual me permitió rotar el punto de vista, ya fuera lateral o verticalmente.

The tool took but a few seconds to scrutinise the image, whereupon it enabled me to rotate the vantage point, whether laterally or vertically.

El resultado fue asombrosamente realista.

The upshot was strikingly lifelike.

No obstante, al aplicar la herramienta de extensión a esa misma fotografía, el resultado fue bastante menos llamativo, rayano, de hecho, en lo inquietante.

Yet, upon applying the extend tool to the selfsame photograph, the outcome proved considerably less striking — verging, indeed, on the unsettling.

¿El defecto más llamativo?

The most conspicuous defect?

Añadió un número de portal distorsionado —provisto, además, de un carácter inventado— al lado derecho de la puerta, replicando así el del lado izquierdo.

It appended a garbled house number — replete with a fabricated character — to the right-hand side of the door, thereby mirroring the one on the left.

Es más, un tubo negro de conducción eléctrica, apenas perceptible en la fotografía original, experimentó un drástico agrandamiento, mientras que una caja del contador de gas fue asimismo objeto de una desmesurada prolongación.

Furthermore, a black electrical conduit pipe, scarcely discernible in the original photograph, underwent a drastic enlargement, while a gas meter box was likewise subjected to excessive extension.

Ciertamente, resultó eficaz para la mayoría de las demás fotografías cuyos fondos eran de naturaleza imprecisa.

Admittedly, it proved efficacious for the majority of other photographs whose backdrops were of an indistinct nature.

¿Hay algún tema tecnológico que, a su juicio, precise ser esclarecido?

Is there a tech topic you believe stands in need of elucidation?

Escríbanos a [email protected] con sus sugerencias para las próximas ediciones de One Tech Tip.

Write to us at [email protected] with your suggestions for forthcoming editions of One Tech Tip.

September 24th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6