Loading your language..
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 6th, 2026

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., ha cultivado un séquito de seguidores a nivel nacional al galvanizar las inquietudes de los estadounidenses recelosos del poder que ostentan las corporaciones, entre ellas las farmacéuticas fabricantes de vacunas, las de alimentos procesados y las de pesticidas.

Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has cultivated a national following by galvanizing the anxieties of Americans apprehensive about the sway wielded by corporations—among them manufacturers of vaccines, pharmaceuticals, processed foods and pesticides.

No obstante, en la semana anterior, el máximo exponente del movimiento «Make America Healthy Again» hizo extensivo su respaldo a un sector de lo más improbable: la inteligencia artificial.

Yet in the preceding week, the figurehead of the "Make America Healthy Again" movement extended his endorsement to a most improbable sector: artificial intelligence.

Al dirigirse a una cumbre de MAHA a la que asistieron ejecutivos de la IA y de Silicon Valley, Kennedy proclamó que la tecnología emanciparía a los estadounidenses de la “tiranía médica” al capacitarlos para “verificar la veracidad de sus propios consejos médicos”.

Addressing a MAHA summit attended by AI and Silicon Valley executives, Kennedy proclaimed that the technology would emancipate Americans from “medical tyranny” by empowering them to “fact check their own medical advice.”

«Nunca más volveremos a vernos subyugados por funcionarios públicos que nos conminan: “Confíen en los expertos”», les dijo Kennedy a los asistentes a la exclusiva reunión.

“Never again shall we find ourselves subjugated by public officials who enjoin us: ‘Trust the experts,’” Kennedy told the invite-only audience.

Ciertas voces prominentes de MAHA no tardaron en censurar el respaldo de Kennedy a la IA, sosteniendo que los líderes del movimiento se están congraciando cada vez más con los mismísimos intereses corporativos que en su día sometieron a escrutinio.

Certain prominent MAHA voices were swift to censure Kennedy’s embrace of AI, contending that the movement’s leaders are increasingly ingratiating themselves with the very corporate interests they once subjected to scrutiny.

Paralelamente, los expertos médicos sostienen que la concepción de Kennedy de la IA como baluarte frente al establishment médico es fundamentalmente errónea.

Concurrently, medical experts contend that Kennedy’s conception of AI as a bulwark against the medical establishment is fundamentally misconceived.

"Es evidente que no comprende la mecánica de la IA", observó el Dr. Zeke Emanuel, oncólogo y bioeticista de la Universidad de Pensilvania.

"He manifestly fails to comprehend the mechanics of AI," observed Dr. Zeke Emanuel, an oncologist and bioethicist at the University of Pennsylvania.

"La IA recopila los datos de que disponemos en la literatura médica y los estudios de casos.

"AI collates the data at our disposal across the medical literature and case studies.

En consecuencia, lo que uno recibe en realidad es conocimiento médico especializado."

Consequently, what one is in fact receiving is medical expertise."

Tanto OpenAI como Anthropic ofrecen agentes conversacionales orientados a la salud, capaces de escudriñar los historiales médicos de los usuarios y de atender sus consultas sanitarias.

Both OpenAI and Anthropic proffer health-oriented conversational agents capable of scrutinising users' medical records and addressing their healthcare inquiries.

Sus modelos se entrenan con miles de artículos médicos revisados por pares y directrices profesionales, y además incorporan los comentarios aportados por los médicos.

Their models are trained upon thousands of peer-reviewed medical papers and professional guidelines, and they incorporate feedback furnished by physicians.

«Lo que anhela es que la IA refleje cada una de sus palabras», observó Emanuel.

"What he craves is for AI to mirror his every utterance," Emanuel observed.

«No obstante, eso apenas constituye el ámbito de una IA bien concebida».

"Yet that is scarcely the province of AI done well."

La portavoz del HHS, Emily Hilliard, afirmó que Emanuel estaba circunscribiendo «un uso sumamente restringido» de la tecnología.

HHS spokesperson Emily Hilliard said Emanuel was circumscribing "one narrow use" of the technology.

Kennedy aspira a otorgar a los estadounidenses una mayor capacidad de decisión sobre sus propios datos de salud mediante el despliegue de la IA «para ayudarlos a comprenderlos, interrogarlos, compararlos con la evidencia y tomar mejores decisiones junto con sus médicos», declaró Hilliard.

Kennedy aspires to afford Americans greater agency over their own health data by deploying AI “to help them understand it, interrogate it, compare it with the evidence, and make better decisions with their doctors,” Hilliard said.

La tecnología permitirá a los médicos trabajar con mayor celeridad, brindándoles «más tiempo para tratar y atender a los pacientes», añadió.

The technology will enable physicians to work more expeditiously, affording them “more time to treat and care for patients,” she added.

OpenAI y Anthropic figuraron entre los patrocinadores de la cumbre MAHA de la semana pasada, al igual que más de una docena de otras empresas con asuntos pendientes ante el Gobierno de Estados Unidos, entre ellas desarrolladores de fármacos psicodélicos, dispositivos portátiles de fitness y una prueba experimental contra el cáncer.

OpenAI and Anthropic numbered among the sponsors of last week’s MAHA Summit, as did more than a dozen other companies with pending business before the U.S. government, among them developers of psychedelic drugs, fitness wearables and an experimental cancer test.

Los patrocinadores, tras haber aportado sumas que alcanzaban los 300.000 dólares, obtuvieron en numerosas ocasiones turnos de palabra en paneles que contaban entre sus participantes con varios de los funcionarios de sanidad de más alto rango de la administración, entre ellos el Dr. Mehmet Oz, de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.

Sponsors, having contributed sums reaching $300,000, were in many instances afforded speaking slots on panels that counted among their participants several of the administration's most senior health officials, Dr. Mehmet Oz of the Centers for Medicare and Medicaid Services among them.

«Fue el pago por acceso en su forma más pura», comentó el Dr. Robert Malone, un investigador de vacunas que ha puesto en duda la seguridad de las inoculaciones de ARNm y que recientemente formó parte de un panel federal sobre vacunas bajo la dirección de Kennedy.

“It was quintessential pay-to-play,” remarked Dr. Robert Malone, a vaccine researcher who has cast doubt upon the safety of mRNA inoculations and who recently sat on a federal vaccine panel under Kennedy.

Malone y otras figuras destacadas del movimiento MAHA sostienen que la cumbre dejó al descubierto la manera en que las grandes corporaciones están suplantando a las «mamás de MAHA» y a otros activistas de base que originalmente habían galvanizado el movimiento.

Malone and other luminaries of the MAHA movement contend that the summit laid bare the manner in which large corporations are supplanting the “MAHA moms” and other grassroots activists who had originally galvanized the movement.

«No hubo representación alguna de quienes han estado en el núcleo mismo de MAHA y de su génesis, ya sean médicos, pacientes o defensores de pacientes», afirmó Malone.

“There was no representation of those who have been at the very nucleus of MAHA and its genesis, be they physicians, patients, or patient advocates,” Malone said.

La cumbre fue convocada por MAHA Center Inc., una más entre una constelación de organizaciones no gubernamentales gestionadas por los colaboradores de Kennedy, todas ellas dedicadas a impulsar su agenda.

The summit was convened by MAHA Center Inc., one among a constellation of nongovernmental organizations operated by Kennedy's associates, all of which are devoted to advancing his agenda.

Las demás la integran el MAHA Institute, un centro de estudios, y el MAHA PAC, un aparato de recaudación de fondos políticos.

The others comprise the MAHA Institute, a think tank, and MAHA PAC, a political fundraising apparatus.

Tony Lyons, un editor al frente del MAHA Center, el MAHA PAC y diversas organizaciones afiliadas, abordó la cuestión de las críticas vertidas contra los patrocinios corporativos durante una recepción celebrada en la víspera de la cumbre.

Tony Lyons, a publisher at the helm of the MAHA Center, MAHA PAC and sundry affiliated organizations, took up the matter of criticisms levelled at corporate sponsorships during a reception held on the eve of the summit.

«El verdadero quid de la cuestión es que nos estamos esforzando por galvanizar el movimiento más amplio que podamos concebir con el fin de lograr resultados tangibles», afirmó Lyons.

“The veritable crux of the matter is that we are endeavouring to galvanise the most expansive movement we can conceivably muster in order to effect tangible outcomes,” Lyons said.

La sintonía de Kennedy con Silicon Valley converge con iniciativas más amplias a lo largo y ancho de la administración Trump.

Kennedy’s alignment with Silicon Valley dovetails with broader undertakings throughout the Trump administration.

El presidente Donald Trump se ha opuesto enérgicamente a los esfuerzos por imponer una mayor supervisión a las empresas de inteligencia artificial, que han contribuido a impulsar el mercado bursátil hasta máximos históricos.

President Donald Trump has vigorously resisted efforts to impose greater oversight upon AI companies, which have helped propel the stock market to record highs.

Una de las primeras medidas de Trump al regresar a la Casa Blanca fue la revocación de una orden ejecutiva de la administración Biden sobre la supervisión de la inteligencia artificial.

Among Trump’s first actions upon returning to the White House was the revocation of a Biden administration executive order on AI oversight.

La administración tardó más de dieciséis meses en sustituirla por una orden propia.

It took the administration more than 16 months to supplant it with its own order.

En las últimas semanas, Trump ha anunciado una iniciativa para permitir que la industria de la IA se autorregule, ha procurado rebautizar la tecnología como «superinteligencia» y ha desestimado las preocupaciones bipartidistas relativas al impacto de los centros de datos sobre los residentes de las zonas aledañas.

In recent weeks, Trump has announced a move to allow the AI industry to police itself, sought to rebrand the technology as “super intelligence,” and dismissed bipartisan concerns regarding the impacts of data centers on nearby residents.

Paralelamente, el Dr. Oz y otros funcionarios de la administración han ensalzado la IA como la panacea para una retahíla de aflicciones del sistema sanitario estadounidense, que abarcan el aumento vertiginoso del gasto médico, el fraude sanitario, la escasez de médicos y el cierre de hospitales rurales.

Concurrently, Dr. Oz and fellow administration officials have extolled AI as the panacea for a litany of U.S. healthcare afflictions, encompassing escalating medical expenditures, healthcare fraud, physician shortages, and the shuttering of rural hospitals.

Los funcionarios de Medicare han entablado deliberaciones con varias empresas de chatbots médicos, entre ellas la que sustenta una iniciativa de Utah que facilita la renovación de recetas médicas mediante inteligencia artificial.

Medicare officials have engaged in deliberations with a number of medical chatbot enterprises, among them the one underpinning a Utah initiative that facilitates AI-enabled prescription refills.

Según Glenn Cohen, experto en bioética de la Facultad de Derecho de Harvard, las declaraciones formuladas la semana pasada por Kennedy y otros funcionarios revelan una concepción «tecno-utópica» de los supuestos beneficios de la IA.

According to Glenn Cohen, a bioethics expert at Harvard Law School, the remarks made last week by Kennedy and other officials bespeak a “techno-utopian” conception of AI’s putative benefits.

Cohen observa que una parte sustancial de la agenda de RFK durante el último año se ha consagrado a tratar de restringir prácticas de la industria alimentaria que él considera nocivas para los consumidores, entre las que se incluyen el uso de colorantes artificiales y aditivos químicos no declarados.

Cohen observes that a substantial portion of RFK’s agenda over the past year has been devoted to endeavoring to curtail food industry practices he deems deleterious to consumers, encompassing the use of artificial colors and undeclared chemical additives.

A la luz del escepticismo de Kennedy hacia la «gran industria alimentaria», Cohen señaló que le sorprendió que el secretario de Salud no percibiera «el riesgo de que los incentivos del mercado puedan divergir del bien público».

In light of Kennedy’s skepticism toward “big food,” Cohen remarked that he was taken aback that the health secretary failed to perceive “the risk that market incentives may diverge from the public good.”

Varias de las organizaciones más conspicuas de MAHA están movilizando activamente sus esfuerzos en oposición a los intereses de la IA.

Several of the most conspicuous MAHA organizations are actively marshalling their efforts in opposition to AI interests.

A modo de ilustración, Moms Across America lleva a cabo campañas tanto en el ámbito local como en el nacional, emitiendo advertencias contra la contaminación, el consumo de agua y los gastos eléctricos que conlleva la construcción de centros de datos.

By way of illustration, Moms Across America conducts campaigns at both local and national echelons, issuing warnings against the pollution, water consumption, and electricity expenditures entailed by the construction of data centers.

La organización fue fundada por Zen Honeycutt, antiguamente miembro del equipo de la campaña presidencial de Kennedy.

The organization was founded by Zen Honeycutt, formerly a staffer on Kennedy's presidential campaign.

Moms Across America no respondió a una solicitud de comentarios.

Moms Across America did not respond to a request for comment.

Los expertos en IA no discuten que la tecnología transformará de manera fundamental la forma en que los médicos y los pacientes abordan las decisiones médicas.

AI experts do not dispute that the technology will fundamentally transform the manner in which doctors and patients approach medical decisions.

El Dr. Robert Wachter, experto en tecnología médica de la Universidad de California en San Francisco, coincide en que Kennedy acierta al afirmar que la IA dotará a los pacientes de una mayor comprensión de su salud.

Dr. Robert Wachter, a medical technology expert at the University of California, San Francisco, concurs that Kennedy is correct in asserting that AI will empower patients with more insights about their health.

No obstante, según Wachter, es probable que la adopción de la IA refuerce aún más las recomendaciones de los profesionales médicos, en lugar de las posturas contrarias que a menudo defiende Kennedy.

Nevertheless, according to Wachter, AI adoption is likely to further bolster the recommendations of medical professionals, rather than the contrarian views often favored by Kennedy.

«La democratización es un objetivo loable», observó Wachter.

“Democratization is a laudable objective,” Wachter observed.

«No obstante, exige la difusión de la ciencia más rigurosa de la que disponemos, lo cual, en términos generales, implica ciencia producida por quienes poseen una auténtica pericia en la materia».

“Yet it necessitates the dissemination of the most rigorous science at our disposal—which, by and large, entails science produced by those who possess genuine expertise in the matter.”

Persiste una considerable controversia entre los expertos en torno a la inminencia con la que la inteligencia artificial podría asumir las responsabilidades decisorias de los médicos.

Considerable contention persists among experts regarding the imminence with which artificial intelligence might assume decision-making responsibilities from physicians.

Una oleada de investigaciones recientes ha demostrado que la IA, al operar de forma aislada, superó tanto a los médicos que ejercían sin asistencia como a los médicos que colaboraban con la IA a la hora de enfrentarse a decisiones de gran trascendencia.

A spate of recent investigations has demonstrated that AI, operating in isolation, surpassed both physicians practising unaided and physicians collaborating with AI when confronted with consequential decisions.

No obstante, dichos estudios, en líneas generales, proporcionaban a la IA escenarios escritos meticulosamente detallados que debía resolver, lo que equivale a un examen médico.

Such studies, however, by and large furnished the AI with meticulously detailed written scenarios to resolve — tantamount to a medical examination.

Cuando los investigadores examinaron con detenimiento la manera en que los pacientes interactúan con la IA en tiempo real, identificaron una serie de problemas: con frecuencia, las personas proporcionan información insuficiente para que la IA diagnostique correctamente su problema médico, y los chatbots a menudo responden con una mezcla de consejos acertados y desacertados.

When researchers scrutinised the manner in which patients interact with AI in real time, they identified a number of problems: people frequently furnish insufficient information for the AI to diagnose their medical issue correctly, and chatbots often respond with an admixture of sound and unsound advice.

"Hemos de dilucidar, en el crisol de la aplicación en el mundo real: ¿funcionan genuinamente estos instrumentos?", afirmó Wachter.

"We must ascertain, in the crucible of real-world application: do these instruments genuinely function?" Wachter said.

"¿Qué acontece cuando se despliegan en circunstancias en las que las personas se hallan bajo una presión extrema o carecen de los medios para interpretar los resultados?"

"What transpires when they are deployed in circumstances wherein individuals are labouring under duress or lack the wherewithal to interpret the outputs?"

La cobertura de salud y ciencia de Reporters está financiada por el Reporters Fund for Journalism y por fundaciones privadas.

Reporters’ health and science coverage is underwritten by the Reporters Fund for Journalism and private foundations.

AP es la única responsable de todo el contenido.

AP alone bears responsibility for all content.

Los estándares de AP para colaborar con entidades filantrópicas, una lista de sus patrocinadores y las áreas de cobertura financiada están disponibles en AP.org.

AP’s standards for collaborating with philanthropies, a roster of supporters and the areas of funded coverage are available at AP.org.

October 6th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6