Loading your language..
China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

China anunció el viernes su intención de restringir o prohibir la exportación de 40 tecnologías que abarcan la inteligencia artificial, los semiconductores y la energía solar, en un contexto de escalada de su rivalidad tecnológica con países como Estados Unidos.

China said on Friday that it intends to restrict or prohibit the export of 40 technologies spanning artificial intelligence, semiconductors and solar power, as its technological rivalry with countries including the United States escalates.

El Ministerio de Comercio y el Ministerio de Ciencia y Tecnología han publicado conjuntamente un documento preliminar en el que se exponen las revisiones propuestas al catálogo chino de tecnologías sujetas a prohibiciones o restricciones de exportación.

The Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology have jointly released a draft document setting forth proposed revisions to China's catalogue of technologies subject to export bans or restrictions.

Un portavoz del Ministerio de Comercio, en un comunicado, calificó la medida de «necesaria», citando la seguridad nacional entre los motivos que la justifican.

A spokesperson for the commerce ministry, in a statement, characterized the move as “necessary,” citing national security among the grounds for it.

La propuesta surgió en un momento en que China y Estados Unidos avanzaban en los diálogos relativos a la seguridad y la gobernanza de la IA, así como en lo tocante al establecimiento de un mecanismo de notificación entre ambas superpotencias para incidentes de IA que pudieran poner en peligro la seguridad nacional.

The proposal emerged as China and the U.S. made headway in dialogues concerning AI safety and governance, and regarding the establishment of a notification mechanism between the two superpowers for AI incidents that could imperil national security.

La lista del viernes, tal como la dieron a conocer los ministerios chinos, abarca veintitrés tecnologías de IA, que van desde modelos avanzados de gran escala hasta agentes.

Friday’s list, as disclosed by the Chinese ministries, encompasses twenty-three AI technologies, spanning the gamut from advanced large models to agents.

Durante los últimos años, las restricciones lideradas por Estados Unidos han limitado la exportación de ciertas tecnologías avanzadas a China, y el país se ha visto privado del acceso a los chips de IA más punteros del mundo, así como a la sofisticada maquinaria de fabricación de chips necesaria para producirlos.

Over the past several years, U.S.-led restrictions have curtailed the export of certain advanced technologies to China, with the country barred from accessing the world’s most cutting-edge AI chips as well as the sophisticated chipmaking machinery required to produce them.

Según la propuesta china, quedaría prohibida la exportación de las tecnologías esenciales que sustentan los grandes modelos de IA entrenados con datos nacionales sensibles, al igual que los agentes de IA concebidos para su despliegue en entornos de máxima sensibilidad, como la defensa nacional y las infraestructuras críticas de información.

Under the Chinese proposal, exports of the core technologies underpinning AI large models trained on sensitive national data would be prohibited, as would AI agents designed for deployment in highly sensitive environments such as national defense and critical information infrastructure.

«El Gobierno chino está implementando tales medidas necesarias con el objetivo de reforzar el umbral mínimo de seguridad, prevenir el uso indebido y el abuso, y garantizar que la IA permanezca bajo control humano», señaló el comunicado del Ministerio de Comercio.

“The Chinese government is implementing such necessary measures with the aims of reinforcing the security bottom line, preventing misuse and abuse, and ensuring that AI remains under human control,” the commerce ministry’s statement said.

Entretanto, las exportaciones de modelos de IA que presuman de recuentos de parámetros de 2 billones o más, o que posean ciertas capacidades líderes a nivel mundial, podrían quedar sujetas a restricciones.

Meanwhile, exports of AI models boasting parameter counts of 2 trillion or above, or possessing certain world-leading capabilities, could be subject to restriction.

El recuento de parámetros de un modelo de IA constituye una métrica clave que refleja su capacidad de aprendizaje.

An AI model’s parameter count constitutes a key metric reflective of its learning capacity.

Entre los modelos cuyos recuentos de parámetros superan los 2 billones se encuentran sistemas de IA chinos como Kimi K3, de Moonshot, y Qwen 3.8-Max, de Alibaba; sin embargo, la propuesta del viernes no identificó ningún modelo concreto por su nombre.

Among the models whose parameter counts exceed 2 trillion are Chinese AI systems such as Moonshot’s Kimi K3 and Alibaba’s Qwen 3.8-Max, yet Friday’s proposal did not identify any specific models by name.

Varias tecnologías de diseño de chips —entre ellas ciertos chips de procesamiento de IA y chips de memoria— quedan asimismo englobadas por las restricciones a la exportación propuestas.

Several chip design technologies—among them certain AI processing chips and memory chips—are likewise encompassed by the proposed export restrictions.

También se incluyen doce tecnologías relacionadas con la energía solar, entre ellas las relativas a la fabricación de polisilicio, una materia prima esencial para la cadena de suministro solar, así como cinco tecnologías biomédicas, incluidas las relativas a la terapia celular y génica.

Twelve solar power-related technologies are also encompassed, among them those pertaining to the manufacture of polysilicon, a core raw material for the solar supply chain, as well as five biomedicine technologies, including those pertaining to cell and gene therapy.

La medida «puede interpretarse como una respuesta a que los países occidentales estén imponiendo requisitos de soberanía en materia de IA, robótica, telecomunicaciones y otras tecnologías clave», afirmó Lian Jye Su, analista jefe del grupo de investigación y asesoría tecnológica Omdia.

The move “can be seen as a response to Western countries posting sovereignty requirements on AI, robotics, telecommunications, and other key technologies,” said Lian Jye Su, a chief analyst at technology research and advisory group Omdia.

A su juicio, el objetivo sería regular de forma aún más eficaz el acceso a las tecnologías chinas.

The aim, he believes, would be all the more effectively to regulate access to the Chinese technologies.

En junio, el Departamento de Comercio de Estados Unidos había solicitado a Anthropic que prohibiera a los ciudadanos extranjeros el acceso a dos de sus modelos de IA más potentes, Fable 5 y Mythos 5, alegando motivos de seguridad nacional.

In June, the U.S. Commerce Department had requested that Anthropic prohibit foreign nationals from accessing two of its most powerful AI models, Fable 5 and Mythos 5, citing national security concerns.

Posteriormente, dichas restricciones fueron revocadas.

The restrictions were subsequently rescinded.

La IA es cada vez más determinante en términos estratégicos tanto para China como para EE. UU., añadió Gary Ng, economista sénior del banco francés Natixis.

AI is becoming ever more strategically consequential for both China and the U.S., Gary Ng, a senior economist at the French bank Natixis, added.

«El mundo se está fragmentando cada vez más en materia de comercio e inversión, pero igualmente en el acceso a las tecnologías», afirmó Ng.

“The world is growing increasingly fragmented in trade and investment, but likewise in access to technologies,” Ng said.

October 19th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6