Loading your language..
La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Los consumidores estadounidenses no solo están exasperados por los precios elevados; están indignados y desconcertados por los mecanismos cada vez más sofisticados y basados en la tecnología mediante los cuales las cadenas de restaurantes y los grandes minoristas determinan esos precios.

U.S. consumers are not merely exasperated by elevated prices; they are incensed and bewildered by the increasingly sophisticated, technology-driven mechanisms through which restaurant chains and major retailers are determining those prices.

Las etiquetas de precios digitales están sustituyendo rápidamente a sus homólogas de papel en los pasillos de los supermercados.

Digital price tags are rapidly supplanting their paper counterparts in grocery aisles.

Las herramientas de inteligencia artificial ayudan a las empresas a determinar cuánto cobrar anticipando cómo podrían reaccionar los clientes.

Artificial intelligence tools assist businesses in determining what to charge by anticipating how customers might respond.

Términos como «precios dinámicos» y «precios de vigilancia» están fomentando la ansiedad en las redes sociales, donde los usuarios especulan sobre si a distintas personas se les cobran precios dispares por el mismo producto.

Terms such as “dynamic pricing” and “surveillance pricing” are fomenting anxiety on social media, where users speculate as to whether different people are being charged disparate prices for the same product.

Los estadounidenses se han vuelto insensibles a los precios fluctuantes al reservar vuelos, habitaciones de hotel y viajes, pero la perspectiva de que el gasto cotidiano se vea moldeado por algoritmos que no comprenden y por datos personales que quizá ni siquiera se den cuenta de que están revelando ha tocado la fibra sensible.

Americans have grown inured to fluctuating prices when booking flights, hotel rooms and rides, yet the prospect of quotidian expenditure being shaped by algorithms they do not comprehend and personal data they may not even realize they are divulging has struck a raw nerve.

«En la actualidad se están desplegando tensiones considerables en torno a quién ejercerá realmente el poder con algunos de estos algoritmos y el despliegue de bots e IA: las empresas o el comprador», afirmó Katie Thomas, quien dirige un grupo de reflexión interno sobre el comportamiento del consumidor en la consultora de gestión Kearney.

“There are major tensions unfolding at present between who will truly wield power with some of these algorithms and the deployment of bots and AI: the companies or the shopper,” said Katie Thomas, who leads an internal consumer behavior think tank at the management consulting firm Kearney.

Las empresas que emplean esta tecnología sostienen que ciertos recelos se derivan de ideas erróneas acerca del modus operandi de sus instrumentos de fijación de precios.

Companies employing the technology contend that certain apprehensions stem from misconceptions concerning the modus operandi of their pricing instruments.

El consejero delegado de Walmart, John Furner, señaló en una entrada de blog el mes pasado que las etiquetas de precios digitales ahorran tiempo a los empleados y garantizan que los precios se mantengan actualizados.

Walmart CEO John Furner remarked in a blog post last month that digital price tags conserve workers’ time and ensure prices remain current.

Sostuvo que las etiquetas no se utilizan para inflar los precios en función de las condiciones meteorológicas, la hora del día o el comprador en particular.

He asserted that the labels are not deployed to inflate prices in response to weather conditions, time of day or the individual shopper.

«Ponemos precio al producto, no a la persona», escribió Furner.

“We price the product, not the person,” Furner wrote.

No obstante, las empresas no siempre son transparentes en lo que respecta a los datos de los clientes que recopilan y al modo en que los utilizan, circunstancia que ha infundido desconfianza en los consumidores y ha dado pie a especulaciones.

Yet companies are not invariably transparent regarding the customer data they collect and the manner in which it is used—a circumstance that has rendered consumers suspicious and given rise to speculation.

A modo de ejemplo, según Thomas, publicaciones en redes sociales insinúan falsamente que las etiquetas electrónicas de estantería que Walmart pretende instalar en todas sus tiendas de EE. UU. escanean los rostros o los teléfonos móviles de los compradores con el fin de fijar precios individualizados.

By way of illustration, social media posts falsely imply that the electronic shelf labels Walmart intends to install in all its U.S. stores scan shoppers’ faces or cellphones in order to set individualized prices, Thomas said.

Los legisladores y los organismos reguladores están tomando medidas.

Lawmakers and regulators are taking action.

Según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales, los legisladores de no menos de 30 estados han sopesado este año proyectos de ley sobre precios, entre ellos medidas que abordan la fijación algorítmica y personalizada de precios.

According to the National Conference of State Legislatures, legislators in no fewer than 30 states have this year weighed pricing bills, among them measures addressing algorithmic and personalized pricing.

La Comisión Federal de Comercio ha propuesto una política de aplicación que advierte a las empresas de que cualquier omisión en la divulgación del uso que hacen de los datos personales con el fin de fijar precios individualizados podría constituir una infracción de la legislación de protección al consumidor.

The Federal Trade Commission has proposed an enforcement policy cautioning businesses that any failure to disclose their utilization of personal data for the purpose of setting individualized prices could constitute a violation of consumer protection law.

Lo que sigue constituye una selección de las prácticas de fijación de precios y las tecnologías que están atrayendo el escrutinio.

The following constitute a selection of the pricing practices and technologies attracting scrutiny.

En qué consiste: la fijación dinámica de precios implica calibrar los precios en función de condiciones de mercado fluctuantes, entre ellas la oferta y la demanda.

What it is: Dynamic pricing entails the calibration of prices in accordance with fluctuating market conditions, supply and demand among them.

Una aerolínea que ajusta el precio de los billetes a medida que se acercan las salidas está aplicando la fijación dinámica de precios.

An airline that adjusts ticket prices as departures approach is employing dynamic pricing.

La práctica de Uber de elevar las tarifas cuando la demanda supera la oferta de conductores disponibles, como ocurre en hora punta, constituye una variante de la fijación dinámica de precios conocida como tarificación por picos de demanda.

Uber’s practice of elevating fares when demand outstrips the supply of available drivers, such as during rush hour, constitutes a variant of dynamic pricing known as surge pricing.

Por qué es importante: las fluctuaciones frecuentes de precios se extienden mucho más allá del ámbito de la alimentación.

Why it matters: Frequent price fluctuations extend far beyond the realm of food.

Decodo, una empresa de datos web, hizo un seguimiento de los cambios de precios a lo largo de 2025 en productos que abarcaban desde electrónica y ropa hasta artículos para la mejora del hogar.

Decodo, a web data company, tracked price changes throughout 2025 across products spanning electronics, clothing, and home improvement supplies.

Aproximadamente la mitad de los cambios registrados en Estados Unidos fueron reducciones, en contra de la suposición de los consumidores de que la fijación dinámica de precios solo sirve para subirlos, según afirmó Gabriele Vitke, gerente sénior de marketing de producto.

Roughly half of the U.S. changes it recorded were decreases, contrary to consumers’ assumptions that dynamic pricing serves only to raise prices, said Gabriele Vitke, a senior product marketing manager.

Qué son: pantallas digitales que brindan a las tiendas la posibilidad de actualizar los precios de las estanterías de forma electrónica, lo que hace innecesario sustituir las etiquetas de papel.

What they are: digital displays that afford stores the means to update shelf prices electronically, obviating the need to replace paper tags.

Por qué es importante: las etiquetas de precios digitales, consolidadas desde hace tiempo en Europa y Asia, están atrayendo un escrutinio cada vez mayor a medida que se multiplican entre los principales minoristas estadounidenses como Walmart y Whole Foods.

Why it matters: Digital price labels, long established in Europe and Asia, are attracting heightened scrutiny as they proliferate among major U.S. retailers such as Walmart and Whole Foods.

Los defensores de los consumidores han sostenido que las etiquetas digitales podrían acabar utilizándose para aplicar precios dinámicos o precios personalizados.

Consumer advocates have contended that digital labels could ultimately be deployed for surge pricing or personalized pricing.

Los sindicatos también han expresado su oposición a esta tecnología.

Labor unions, too, have voiced opposition to the technology.

Las etiquetas electrónicas de estantería facilitan ajustes de precios más frecuentes, pero no necesariamente precipitan precios más altos durante los períodos de demanda robusta.

Electronic shelf labels facilitate more frequent price adjustments yet do not necessarily precipitate higher prices during periods of robust demand.

Los minoristas suelen revisar los precios electrónicos de estantería según un calendario regular, a menudo semanal, porque los compradores valoran la coherencia, señaló Asa Farquhar, de Relex Solutions, una empresa de tecnología para el comercio minorista.

Retailers typically revise electronic shelf prices on a regular schedule, often weekly, because shoppers prize consistency, said Asa Farquhar of Relex Solutions, a retail technology company.

Los investigadores que siguieron los precios en una cadena de supermercados cuyo nombre no se reveló encontraron «prácticamente ningún precio dinámico» tras la introducción de las etiquetas.

Researchers who tracked prices at an unnamed grocery chain found “virtually no surge pricing” after the labels were introduced.

«Modificar los precios a lo largo del día, al estilo de las aerolíneas o de las aplicaciones de transporte compartido, es sumamente infrecuente en los supermercados y en los artículos de consumo general en la actualidad», afirmó Farquhar.

“Altering prices over the course of the day, in the manner of airlines or rideshare applications, is exceedingly uncommon in grocery and general merchandise at present,” Farquhar said.

En qué consiste: la fijación de precios personalizada implica ofrecer a los clientes precios y descuentos diferenciados en función de su ubicación, sus ingresos, sus hábitos de navegación web y otra información relativa a compradores individuales o a grupos de compradores.

What it is: Personalized pricing entails proffering customers differential prices and discounts predicated upon their locations, incomes, web-browsing habits and other information pertaining to individuals or groups of shoppers.

Ciertos grupos de defensa y organismos reguladores emplean el término «precios de vigilancia» para designar esa misma práctica.

Certain advocacy groups and regulators employ the term “surveillance pricing” to denote the selfsame practice.

Por qué es importante: hasta qué punto las empresas emplean información personal para personalizar los precios sigue sin estar claro.

Why it matters: The extent to which businesses deploy personal information to customize prices remains unclear.

Un informe del personal de la FTC publicado en enero de 2025 reveló que los intermediarios que ofrecían herramientas capaces de adaptar precios y promociones habían trabajado con al menos 250 clientes, entre ellos minoristas de alimentación y de ropa.

An FTC staff report released in January 2025 found that intermediaries proffering tools capable of tailoring prices and promotions had worked with at least 250 clients, including grocery and clothing retailers.

Los legisladores de Maryland, Nueva Jersey y Connecticut han promulgado recientemente restricciones al uso de los datos personales de los compradores para determinar cuánto pagan.

Lawmakers in Maryland, New Jersey and Connecticut have recently enacted restrictions on the use of shoppers’ personal data to determine what they pay.

Las leyes de Maryland y Nueva Jersey se centran en los productos de alimentación, con excepciones para determinados descuentos por fidelidad y otras ofertas promocionales.

The Maryland and New Jersey laws focus on groceries, with exceptions for certain loyalty discounts and other promotional offers.

La legislación de Connecticut abarca una gama más amplia de compras minoristas.

Connecticut’s legislation encompasses a broader range of retail purchases.

En 2022, los fiscales de California presentaron una demanda contra Target, alegando que la aplicación del minorista había mostrado precios más bajos antes de que los compradores entraran en las tiendas y luego los había subido una vez que estaban dentro.

In 2022, California prosecutors filed suit against Target, alleging that the retailer’s app had displayed lower prices before shoppers entered stores and then raised them once they were inside.

Target aceptó un acuerdo de 5 millones de dólares y la prohibición de emplear la llamada tecnología de geovallado para subir los precios.

Target agreed to a $5 million settlement and a prohibition on employing so-called geofencing technology to raise prices.

Target afirmó que la funcionalidad de la aplicación en cuestión estaba diseñada para «ofrecer a los clientes precios exactos, que pueden variar según la tienda y el canal».

Target asserted that the app functionality in question was designed to “provide guests with accurate pricing, which can vary across stores and channels.”

La cadena sostuvo que no personalizaba los precios en función de los datos o el comportamiento de un cliente y que sigue «comprometida con unos precios claros y transparentes».

The retailer maintained that it did not personalize prices on the basis of a guest’s data or behavior and remains “committed to clear, transparent pricing.”

Un precio dispar no implica ipso facto que se hayan explotado datos personales.

Disparate pricing does not ipso facto imply that personal data was exploited.

El año pasado, una investigación llevada a cabo por Consumer Reports, Groundwork Collaborative y More Perfect Union constató que a los compradores de Instacart se les mostraban precios divergentes para productos idénticos en las mismas tiendas.

Last year, an investigation conducted by Consumer Reports, Groundwork Collaborative and More Perfect Union ascertained that shoppers on Instacart were presented with divergent prices for identical products at the same stores.

Posteriormente, Instacart suspendió lo que calificó como pruebas que asignaban aleatoriamente a los compradores a distintos grupos en lugar de fijar los precios en función de su información personal.

Instacart subsequently discontinued what it characterized as tests that randomly assigned shoppers to groups rather than setting prices on the basis of their personal information.

En qué consiste: la fijación algorítmica de precios emplea software para recomendar o establecer precios automáticamente.

What it is: Algorithmic pricing employs software to recommend or automatically set prices.

Las empresas llevan décadas desplegando este tipo de sistemas.

Companies have deployed such systems for decades.

La IA puede ayudar al software a discernir patrones en las ventas, los precios de los competidores y otra información con el fin de predecir la demanda y estimar cómo afectarían distintos precios a las ventas y a los beneficios.

AI can assist the software in discerning patterns in sales, competitors’ prices and other information so as to predict demand and estimate how different prices would affect sales and profits.

Estas herramientas pueden sustentar tanto la fijación dinámica de precios como la personalizada.

These tools can support both dynamic and personalized pricing.

Por qué es importante: La prevalencia con la que los minoristas se valen de la IA para orientar la fijación de precios sigue siendo indeterminada; sin embargo, las investigaciones indican que las empresas de diversos sectores la están adoptando cada vez más.

Why it matters: The prevalence with which retailers harness AI to inform price-setting remains indeterminate, yet research indicates that businesses across industries are increasingly embracing it.

Simon-Kucher, una consultora global, encuestó el año pasado a más de 2.200 líderes empresariales de 28 países y 39 sectores, y el 41% afirmó emplear software de IA para recabar inteligencia de mercado, incluidos los precios de la competencia.

Simon-Kucher, a global consulting firm, surveyed upwards of 2,200 business leaders spanning 28 countries and 39 industries last year, and 41% reported employing AI software to gather market intelligence, including competitors’ prices.

Un 28% adicional declaró que lo desplegaba para la «optimización de precios en tiempo real».

A further 28% said they deployed it for “real-time price optimization.”

La optimización de precios designa la selección de precios calculados para favorecer los objetivos empresariales, como aumentar los beneficios, atraer compradores o liquidar existencias sin vender.

Price optimization denotes the selection of prices calculated to further business objectives, such as augmenting profits, attracting shoppers or clearing unsold goods.

La Federación Nacional de Minoristas, que representa tanto a grandes como a pequeños comerciantes, afirmó que la fijación de precios algorítmica constituye un medio novedoso de lograr lo que los minoristas siempre han hecho: monitorear y ajustar los precios en función de la oferta, la demanda, la estacionalidad, los precios de la competencia y otros factores.

The National Retail Federation, which represents both large and small retailers, said algorithmic pricing constitutes a novel means of accomplishing what retailers have always done: monitoring and adjusting prices in accordance with supply, demand, seasonality, competitors’ prices and other factors.

Ciertas demandas han alegado que las empresas emplearon algoritmos de fijación de precios con el propósito de socavar la competencia.

Certain lawsuits have alleged that companies employed pricing algorithms with a view to undermining competition.

Una demanda antimonopolio de 2023 interpuesta por la FTC contra Amazon impugnó, entre otras cosas, un instrumento algorítmico denominado Proyecto Nessie.

A 2023 antitrust suit instituted by the FTC against Amazon contested, inter alia, an algorithmic instrument designated Project Nessie.

La agencia sostuvo que Amazon empleó dicha herramienta para identificar productos cuyos precios podía elevar contando con competidores propensos a imitarla, acumulando así más de 1000 millones de dólares en beneficios extraordinarios.

The agency contended that Amazon deployed said tool to pinpoint products whose prices it could elevate with competitors inclined to follow suit, thereby accruing in excess of $1 billion in surplus profits.

Se ha programado un juicio para el próximo año, y Amazon sostiene que las acusaciones de la FTC "distorsionan burdamente" la herramienta de precios.

A trial has been scheduled for next year, with Amazon contending that the FTC's allegations "grossly mischaracterize" the pricing tool.

El proyecto Nessie tenía como objetivo evitar que las prácticas de igualación de precios minoristas generaran precios insosteniblemente bajos, según afirmó el gigante del comercio electrónico.

Project Nessie was intended to prevent retail price-matching practices from generating unsustainably low prices, the e-commerce giant said.

Amazon afirmó que había probado la herramienta durante algunos años, pero que no funcionó según lo previsto y fue desechada antes de la demanda de la agencia federal.

Amazon said it had tested the tool for a few years, but it did not work as intended and was scrapped before the federal agency’s lawsuit.

Una reciente demanda de consumidores contra McDonald’s alegaba que su sistema de fijación de precios se aprovecha de datos de ventas no públicos de locales competidores con el fin de coordinar los precios.

A recent consumer lawsuit against McDonald’s alleged that its pricing system exploits nonpublic sales data from competing locations in order to coordinate prices.

El gigante de las hamburguesas con sede en Chicago sostuvo que la demanda estaba «plagada de inexactitudes» y que la empresa pone la herramienta a disposición de los franquiciados estadounidenses para ayudarlos a fijar los precios en sus respectivos restaurantes.

The Chicago-based burger giant contended that the lawsuit was “filled with inaccuracies” and that the company makes the tool available to U.S. franchisees to assist them in setting prices at their individual restaurants.

October 19th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6