Loading your language..
Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 12th, 2026

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Semana Tecnológica está en pleno apogeo en todo San Francisco, inundando esta semana los restaurantes de la ciudad con capitalistas de riesgo y fundadores de empresas de IA que se muestran sumamente efusivos respecto a la postura de la Casa Blanca sobre la regulación de la inteligencia artificial; a saber: no regularla.

Tech Week is in full swing across San Francisco, inundating the city’s restaurants this week with venture capitalists and AI founders positively effusive over the White House’s posture on regulating artificial intelligence — to wit, don’t.

Y tras meses de debate sobre los agentes de IA sin control de las principales empresas de IA que se entrometen en todo, desde los sitios web del gobierno estadounidense hasta los datos sanitarios, la nación se encuentra ahora más lejos de gobernar los sistemas de IA de lo que estaba hace unos años.

And after months of debate about leading AI companies’ unchecked AI agents meddling with everything from U.S. government websites to healthcare data, the nation now finds itself further from governing AI systems than it was a few years ago.

A finales del mes pasado, el presidente Donald Trump reunió en Washington a magnates de la tecnología para un almuerzo y la firma protocolaria de un pacto de seguridad voluntario —uno que él calificó como «casi una constitución» que regiría la «Superinteligencia», la designación recién adoptada por la administración para referirse a la IA.

Late last month, President Donald Trump convened technology magnates in Washington for a luncheon and the ceremonial signing of a voluntary safety pact—one he characterized as “almost a constitution” governing “Super Intelligence,” the administration’s newly favored designation for AI.

El acuerdo, de 308 palabras, estipula que los laboratorios de IA avanzada deberían adherirse a protocolos de seguridad y establecer equipos internos que supervisen su propio progreso; sin embargo, hasta la fecha la administración no ha proporcionado ningún detalle sobre cómo, en palabras del CEO de OpenAI, Sam Altman, evitar que ocurran “cosas malas”.

The 308-word agreement stipulates that advanced AI laboratories ought to adhere to safety protocols and establish internal teams to monitor their own progress, yet the administration has thus far furnished no particulars as to how, in the words of OpenAI CEO Sam Altman, to prevent “bad things” from happening.

Los desafíos en materia de seguridad apenas preocupaban a los congregados en un abarrotado recinto de eventos en San Francisco el miércoles, donde fundadores y financiadores por igual sostenían que la postura de laissez-faire del gobierno redundaría en beneficios acrecentados para las empresas que desarrollan sistemas de defensa y seguridad impulsados por IA.

Safety challenges scarcely preoccupied those gathered within a congested event venue in San Francisco on Wednesday, where founders and funders alike contended that the government’s laissez-faire posture would yield augmented profits for enterprises developing AI-powered defense and security systems.

En una de las reuniones convocadas bajo el lema «invertir en la vanguardia», los panelistas elogiaron el respaldo decidido del gobierno a la industria, una entrega más de la avalancha de eventos efímeros orquestados por Andreessen Horowitz, una firma de capital riesgo cuyo máximo responsable ejerce como asesor en ciencia y tecnología de Trump.

At one gathering convened under the rubric of “investing in the forefront,” panelists lauded the government’s bullish backing of industry—one installment in the blitz of pop-up events orchestrated by Andreessen Horowitz, a venture firm whose head serves as a science and technology adviser to Trump.

"Me gustaría comenzar con una única cifra que, a mi juicio, subraya con la mayor contundencia la oportunidad de inversión inherente al sector de la defensa; a saber, un billón de dólares.

"I should like to commence with a single figure that I believe most forcefully underscores the investment opportunity inherent in defense—namely, $1 trillion.

Por primera vez, el Gobierno de Estados Unidos está destinando un billón de dólares a su gasto en defensa.

For the first time, the U.S. government is allocating $1 trillion to its defense spending.

Y 13.500 millones de dólares de esa cantidad se destinarán a sistemas autónomos e IA", señaló Kyle Stanford, director de investigación de capital riesgo en PitchBook, una plataforma de inteligencia de mercado.

And $13.5 billion of that will be directed toward autonomous systems and AI," said Kyle Stanford, a venture capital research director at PitchBook, a market intelligence platform.

"Eso ha atraído manifiestamente una gran cantidad de capital hacia el gasto en tecnología de defensa, más de lo que jamás hayamos presenciado".

"That has manifestly drawn a great deal of capital into defense tech spending, more than we have ever witnessed."

Un día después, tres investigadores en la sede de OpenAI afirmaron que la creadora de ChatGPT los había despedido, publicando que «el miedo y las normas poco claras obstaculizan la labor de seguridad de la IA».

A day later, three researchers at OpenAI’s headquarters said the ChatGPT maker had fired them, posting that “fear and unclear rules stymie AI safety work.”

Por otra parte, David Robinson, un líder del equipo de seguridad de OpenAI hasta que dimitió recientemente, declaró que le preocupaba permitir que los laboratorios de vanguardia se autorregulen.

Separately, David Robinson, a leader on OpenAI’s safety team until he recently resigned, said he was worried about letting the advanced labs police themselves.

«Esto no sustituye a una legislación vinculante y, desde luego, concede una gran libertad a las empresas», afirmó Robinson.

“This is no substitute for hard law, and it does give a lot of freedom to the companies,” Robinson said.

«El tiempo entre generaciones de modelos se mide en semanas… y creo que tenemos por delante algunos desafíos de seguridad sumamente graves a corto plazo».

“The time between model generations is measured in weeks … and I think we have some very serious safety challenges in front of us in the nearer term.”

Trump ha apostado su capital político al éxito de la industria de la IA, afirmando que su desarrollo desenfrenado resulta indispensable para imponerse en la carrera de la IA contra China.

Trump has staked his political capital on the AI industry’s success, asserting that its unbridled development is indispensable to prevailing in the AI race against China.

El día de la inauguración de su segundo mandato, el presidente republicano derogó una orden ejecutiva de la era de Biden destinada, en parte, a proteger contra los riesgos que los sistemas de IA representan para los consumidores, los trabajadores y la seguridad nacional.

On the inaugural day of his second term, the Republican president rescinded a Biden-era executive order aimed in part at safeguarding against the risks that AI systems pose to consumers, workers and national security.

Desde entonces, su administración ha reorientado la política federal, alejándola de la supervisión y encaminándola hacia un crecimiento acelerado, lo que incluye la derogación de mandatos previos que obligaban a los desarrolladores de IA a divulgar los resultados de las pruebas de seguridad al gobierno federal.

His administration has since reoriented federal policy away from oversight and toward rapid growth, including by rescinding prior mandates obliging AI developers to disclose safety test results to the federal government.

En diciembre, Trump firmó una orden ejecutiva destinada a anticiparse a las regulaciones sobre IA a nivel estatal, sosteniendo que un mosaico normativo podría sofocar al sector.

In December, Trump signed an executive order aimed at preempting AI regulations at the state level, asserting that a patchwork of rules could stifle the industry.

A lo largo del año, incluso cuando las empresas de Silicon Valley han revelado la complicidad de sus modelos en inquietantes ciberataques, el ascendente sector tecnológico ha persistido en impulsar el crecimiento económico.

Throughout the year, even as Silicon Valley enterprises have divulged their models’ complicity in disquieting cyberattacks, the ascendant technology sector has persisted in propelling economic growth.

Las aprensiones en torno a la seguridad de la IA, hasta entonces centradas en el riesgo existencial más que en los daños tangibles que ya se manifiestan en el presente, pasaron a ocupar un lugar central en los debates del mes pasado cuando un ingeniero de Anthropic relativamente desconocido dimitió y lanzó un llamamiento a una moratoria del desarrollo tecnológico, no fuera que los sistemas "sobrehumanos" se escaparan del alcance del control humano.

Apprehensions regarding AI safety, hitherto fixated upon existential risk rather than the tangible harms already manifesting in the present, assumed a position of centrality in last month's debates when a comparatively obscure Anthropic engineer resigned and issued a call for a moratorium on technological development, lest "superhuman" systems slip beyond the reach of human control.

Posteriormente, los consejeros delegados tanto de Anthropic como de OpenAI amplificaron esa súplica de desacelerar el desarrollo de la IA.

Subsequently, the chief executives of both Anthropic and OpenAI amplified that entreaty to decelerate AI development.

A ciertos detractores, sus manifiestos públicos les parecieron calculados para congraciarse con los inversores ante la inminencia de sus salidas a bolsa y de las elecciones de mitad de mandato, coyuntura en la que las mareas políticas podrían cambiar, dado que un contingente sustancial de votantes alberga oposición a los centros de datos.

To certain detractors, their public manifestos seemed calculated to ingratiate themselves with investors in anticipation of their public listings and the midterm elections, at which juncture the political tides might shift, given that a substantial contingent of voters harbors opposition to data centers.

«El único mecanismo de control —o 'barreras de seguridad'— que la IA requiere es un PRESIDENTE FUERTE E INTELIGENTE (¡de coeficiente intelectual elevado!), y Estados Unidos posee precisamente eso, y por partida doble», publicó Trump en respuesta en Truth Social, advirtiendo a los votantes contra «matar a la gallina de los huevos de oro», una locución que ha empleado para designar tanto la IA como los centros de datos.

“The sole mechanism of control—or ‘guardrails’—that AI requires is a STRONG AND SMART (High IQ!) PRESIDENT, and the U.S.A. possesses precisely that, in spades!” Trump posted in response on Truth Social, cautioning voters against “kill[ing] the Golden Goose,” a locution he has employed to denote both AI and data centers.

A medida que arreciaban las voces que exigían una regulación más rigurosa de la IA, la administración reunió a ejecutivos del sector tecnológico en la Casa Blanca para un almuerzo, al que siguió una firma ceremonial del acuerdo sobre la seguridad de la IA.

As clamour for more stringent regulation of AI swelled, the administration convened tech executives at the White House for a luncheon, which was followed by a ceremonial signing of the agreement on AI safety.

«Estoy siendo testigo de un grado prodigioso de autorregulación», comentó Trump a los periodistas a raíz del evento.

"I'm witnessing a prodigious degree of self-policing," Trump remarked to reporters in the wake of the event.

El documento llevaba las firmas de representantes procedentes de OpenAI, Anthropic, Meta, Google, SpaceXAI y Nvidia.

The document bore the signatures of representatives hailing from OpenAI, Anthropic, Meta, Google, SpaceXAI, and Nvidia.

OpenAI está comprometida con la incorporación de evaluadores externos y con la formalización de contratos con evaluadores de seguridad independientes, declaró un portavoz, quien remitió a AP a una publicación de la empresa en la que se afirmaba que los investigadores fueron despedidos por infringir «políticas claras sobre el manejo de información sensible».

OpenAI is committed to embedding external assessors and finalizing contracts with third-party safety assessors, said a spokesperson, who referred AP to a company post stating that the researchers were fired for violating “clear policies on handling sensitive information.”

Google invocó la publicación del consejero delegado Sundar Pichai, en la que este afirmaba que la compañía lleva a cabo las pruebas y evaluaciones oportunas y que colabora «para establecer normas y generar confianza en la opinión pública».

Google invoked CEO Sundar Pichai’s post, wherein he affirmed that the company undertakes appropriate testing and evaluations and is collaborating “to establish norms and build public confidence.”

Meta ha recalibrado recientemente sus protocolos que rigen el entrenamiento, la evaluación y el despliegue de sus modelos de IA más sofisticados, mientras que el portavoz Andy Stone subrayó los esfuerzos de la compañía por perfeccionar la arquitectura de gobernanza de su consejo de administración.

Meta has recently recalibrated its protocols governing the training, evaluation, and deployment of its most sophisticated AI models, whilst spokesman Andy Stone underscored the company's endeavours to refine the governance architecture of its board of directors.

Ni Nvidia ni SpaceXAI se dignaron a proporcionar comentario alguno en respuesta a las consultas.

Neither Nvidia nor SpaceXAI deigned to furnish commentary in response to inquiries.

Anthropic, que el viernes reveló de forma voluntaria que sus agentes habían enviado un aviso falso al sitio web de la policía de Filadelfia en relación con un caso de homicidio sin resolver, está recurriendo a evaluadores independientes y manteniendo conversaciones sobre posibles colaboraciones con grupos del sector, según declaró un portavoz.

Anthropic, which on Friday voluntarily disclosed that its agents had submitted a false tip to a Philadelphia police website concerning an unsolved homicide case, is engaging independent evaluators and holding discussions about collaborations with industry groups, a spokesperson said.

En un comunicado, la Casa Blanca se hizo eco de las declaraciones de Trump relativas a la colaboración con el sector para conciliar la innovación con la seguridad; sin embargo, rehusó responder de manera directa cuando se le insistió sobre cómo pretende la administración supervisar la implementación por parte de las empresas de IA.

In a statement, the White House echoed Trump’s remarks concerning collaboration with industry to reconcile innovation with security, yet it declined to answer directly when pressed on how the administration intends to oversee the AI companies’ implementation.

A raíz de la recién publicada revelación de Anthropic, añadió que la administración Trump esperaba una transparencia sin reservas por parte de la empresa, afirmando que la notificación y la subsanación «no eran opcionales.

In the wake of the newly issued Anthropic disclosure, it appended that the Trump administration anticipated unqualified transparency on the company's part, asserting that notification and remediation were “not optional.

Constituyen una obligación crítica de seguridad nacional».

It is a critical national security obligation.”

Bajo el mandato del presidente demócrata Joe Biden, las empresas líderes en inteligencia artificial asumieron asimismo compromisos voluntarios para promover el «desarrollo seguro, protegido y transparente» de sus modelos, compromisos que abarcaban estipulaciones explícitas relativas a los protocolos de prueba y a la presentación de informes de transparencia.

Under Democratic President Joe Biden, preeminent AI enterprises likewise undertook voluntary commitments to foster the “safe, secure, and transparent development” of their models—commitments encompassing explicit stipulations regarding testing protocols and transparency reporting.

El presente acuerdo, en cambio, carece por completo de disposiciones de esa índole, señaló Sarah Myers West, quien fuera asesora principal en materia de inteligencia artificial de la Comisión Federal de Comercio.

The present accord, by contrast, is devoid of any such provisions, observed Sarah Myers West, formerly a senior AI adviser to the Federal Trade Commission.

«De manera universal, este paradigma autorregulador ha logrado invariablemente una sola cosa: no ha funcionado.

“Universally, this self-regulatory paradigm has invariably accomplished precisely one thing: it has failed to work.

Ha fracasado, en cualquier sentido significativo, a la hora de garantizar que estas empresas siquiera mantengan honestamente su propia casa en orden, y mucho menos de garantizar que cumplan con la legislación vigente», afirmó Myers West, actual codirectora ejecutiva de la organización sin ánimo de lucro AI Now, con sede en Nueva York.

It has failed, in any meaningful sense, to guarantee that these companies are even honestly keeping their own house in order, much less to guarantee that they are compliant with extant law,” said Myers West, now co-executive director of the New York-based nonprofit AI Now.

«Todo lo que reciben es la indulgencia de este gobierno».

“All they are receiving is grace from this government.”

Con posterioridad al almuerzo del mes pasado con Trump, la FTC reveló que había iniciado una investigación sobre OpenAI, Anthropic y otras empresas en relación con los peligros que su tecnología podría entrañar para los consumidores.

Subsequent to last month's luncheon with Trump, the FTC disclosed that it had initiated an investigation into OpenAI, Anthropic and other companies concerning the perils their technology might pose to consumers.

La FTC no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

The FTC did not immediately respond to a request for comment.

Trump incorporó recientemente al director de Inteligencia Nacional, Jay Clayton, y al presidente de la FTC, Andrew Ferguson, a su recién constituida «Super Intelligence Force», la cual, según afirmó el presidente, preservaría la preeminencia de Estados Unidos en el desarrollo de la IA.

Trump recently installed National Intelligence Director Jay Clayton and FTC Chairman Andrew Ferguson on his newly constituted “Super Intelligence Force,” which the president asserted would preserve the United States’ preeminence in AI development.

El jueves publicó que la Casa Blanca consideraría «¡EL ENEMIGO!» a cualquiera que se negara a designar la IA con el término que él prefiere.

He posted Thursday that the White House would deem anyone who declines to designate AI by his preferred term “THE ENEMY!”

Los miembros del Congreso, junto con grupos de defensa de las libertades civiles y de los derechos de los consumidores, han cabildeado enérgicamente a favor de una regulación ampliada de la IA, sosteniendo que la supervisión sigue siendo lamentablemente insuficiente.

Members of Congress, alongside civil liberties and consumer rights advocacy groups, have lobbied vigorously for augmented regulation of AI, contending that oversight remains woefully insufficient.

Graham Steele, exsecretario adjunto del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, observó que, aun cuando las empresas de IA establecieran equipos internos de evaluación o contrataran evaluadores externos, tal disposición podría exponerlas a que se ejerza una presión indebida sobre su labor.

Graham Steele, a former assistant secretary in the U.S. Treasury Department, observed that even should AI companies establish internal evaluation teams or engage external evaluators, such an arrangement may render them susceptible to undue pressure being exerted upon their work.

«Vivimos en un sistema político democrático.

“We inhabit a democratic polity.

¿Son ellos los árbitros idóneos para ejercer la autoridad de tomar decisiones con amplias ramificaciones estructurales, sociales y políticas?», dijo Steele.

Are they the appropriate arbiters to wield the authority to render decisions bearing broad, structural, social, and political ramifications?” Steele said.

October 12th, 2026

Trending Articles

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

Serbian rector’s phone infected with spyware amid student protests, group says

C2Oct 19
La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6