Loading your language..
El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 19th, 2026

El teléfono del rector serbio, infectado con software espía en medio de las protestas estudiantiles, según un grupo

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un grupo de defensa de los derechos digitales reveló el lunes que un software espía desarrollado por una empresa israelí había sido desplegado para atacar el teléfono del rector de la Universidad de Belgrado, una figura que ha asumido un papel destacado a lo largo de casi dos años de protestas contra el líder populista de Serbia, Aleksandar Vucic.

A digital rights group disclosed on Monday that spyware developed by an Israeli firm had been deployed to target the phone of the rector of Belgrade University, a figure who has assumed a prominent role throughout nearly two years of protests against Serbia's populist leader, Aleksandar Vucic.

Este fin de semana, la nación balcánica celebra unas elecciones tensas, consideradas en general un enfrentamiento entre el movimiento estudiantil en protesta y Vucic, quien aspira a prolongar los 14 años de gobierno de su derechista Partido Progresista Serbio.

This weekend, the Balkan nation is holding a tense election widely regarded as a showdown between the protesting student movement and Vucic, who is seeking to extend his right-wing Serbian Progressive Party’s 14-year rule.

En septiembre, organizaciones de derechos digitales informaron de que no menos de 14 activistas y estudiantes habían visto sus teléfonos comprometidos e infectados con spyware, entre el cual se encontraba Pegasus, de NSO Group.

In September, digital rights organisations reported that no fewer than 14 activists and students had had their phones compromised and infected with spyware, among it NSO Group’s Pegasus.

El grupo Citizen Lab, que realiza análisis forenses de ataques con software espía, declaró en un comunicado que podía confirmar con “alta confianza” que el teléfono de Vladan Djokic había sido infectado con el software espía Pegasus en 2026.

The Citizen Lab group, which conducts forensic analyses of spyware attacks, stated in a statement that it could confirm with “high confidence” that Vladan Djokic’s phone had been infected with Pegasus spyware in 2026.

El grupo declaró que había llevado a cabo un análisis en colaboración con la SHARE Foundation, con sede en Serbia, que es asimismo una organización de derechos digitales.

The group stated that it had conducted an analysis in collaboration with the Serbia-based SHARE Foundation, itself likewise a digital rights organisation.

Está en curso un análisis independiente para determinar si el teléfono del fiscal adjunto Rade Bajic también se vio comprometido.

A separate analysis is under way to ascertain whether the phone of associate prosecutor Rade Bajic was likewise compromised.

Bajic estaba investigando una presunta corrupción en torno a un proyecto inmobiliario vinculado al yerno del presidente estadounidense Donald Trump, un proyecto que posteriormente fue cancelado.

Bajic had been investigating alleged corruption surrounding a real estate project linked to U.S. President Donald Trump's son-in-law — a project subsequently canceled.

En agosto, Bajic recibió una notificación de amenaza de Apple en su teléfono.

In August, Bajic received an Apple Threat Notification on his phone.

Djokic calificó en Instagram el hackeo del teléfono como un «grave ataque contra mi privacidad, mi seguridad y la integridad del cargo de rector».

Djokic on Instagram characterised the phone hacking as a “serious attack on my privacy, security and the integrity of the post of rector.”

Añadió que esto constituía «un nuevo intento de intimidación destinado a impedir cualquier postura crítica y cualquier acción pública».

He added that this constituted “yet another attempt of intimidation designed to prevent any critical position and public action.”

Las autoridades serbias no hicieron comentarios de inmediato, ya que en ocasiones anteriores habían negado cualquier implicación en este tipo de ataques, que se reportaron por primera vez en 2024.

The Serbian authorities offered no immediate comment, having on previous occasions denied any involvement in such attacks, which were first reported in 2024.

Pegasus es un programa espía desarrollado por la empresa israelí NSO Group capaz de infiltrarse de forma encubierta en los teléfonos inteligentes, lo que permite a los operadores leer mensajes, rastrear la ubicación de un usuario y activar micrófonos y cámaras.

Pegasus is spyware developed by the Israeli company NSO Group that is capable of covertly infiltrating smartphones, thereby enabling operators to read messages, track a user’s location and activate microphones and cameras.

Puede instalarse mediante los denominados ataques de cero clics, que no requieren ninguna acción por parte del propietario del teléfono.

It can be installed through so-called zero-click attacks, which require no action on the part of the phone’s owner.

La Fundación SHARE afirmó que, a falta de una investigación eficaz, de rendición de cuentas y de un mensaje claro de que la vigilancia ilegal es inaceptable, «existe un grave riesgo de que la represión digital continúe y se extienda aún más, alcanzando a todos los ámbitos de la sociedad y a todas las voces críticas».

The SHARE Foundation asserted that, absent an effective investigation, accountability, and a clear message that unlawful surveillance is unacceptable, “there is a serious risk that digital repression will continue and spread further, reaching every part of society and every critical voice.”

El domingo, el movimiento estudiantil advirtió que sus reuniones estaban siendo vigiladas y denunció que las autoridades tenían la intención de detener a varios de sus compañeros en los días previos a una gran manifestación el jueves.

On Sunday the student movement warned that its meetings were under surveillance and alleged that the authorities intended to detain a number of its colleagues in the run-up to a major rally on Thursday.

La policía no ha hecho ningún comentario.

The police have made no comment.

Decenas de estudiantes han sido detenidos en Serbia durante las protestas por presuntas actividades contrarias al Estado.

Scores of students have been detained in Serbia during protests over alleged anti-state activities.

Vučić, sin aportar prueba alguna, ha afirmado en repetidas ocasiones que las protestas estudiantiles han sido orquestadas desde el extranjero con el declarado propósito de «destruir» el país.

Vučić, proffering no evidence whatsoever, has repeatedly asserted that student protests have been orchestrated from abroad with the avowed aim of “destroying” the country.

Las protestas estallaron en noviembre de 2024, después de que el derrumbe de la marquesina de una estación de tren se cobrara 16 vidas.

Protests erupted in November 2024, after a train station canopy collapse claimed 16 lives.

Los estudiantes universitarios han exigido que se rindan cuentas por la tragedia de Novi Sad, que, según sostienen, fue el resultado de una negligencia alimentada por la corrupción durante las obras de renovación de la estación de tren.

University students have demanded accountability for the tragedy in Novi Sad, which they contend was the product of graft-fueled negligence during renovation work on the train station.

En su calidad de rector de la Universidad de Belgrado, Djokic ha respaldado decididamente las protestas, rechazando la presión del gobierno para poner fin a los bloqueos de las facultades impuestos por los estudiantes en la capital.

In his capacity as head of the University of Belgrade, Djokic has thrown his weight behind the protests, rebuffing government pressure to bring an end to the faculty blockades imposed by students in the capital.

En marzo, la policía irrumpió en las oficinas de Djokic, alegando una investigación sobre la muerte de un estudiante.

In March, police raided Djokic's offices, citing an investigation into a student's death.

Bajic, el fiscal, fue sustituido después de denunciar una presunta corrupción vinculada al plan del Gobierno de convertir el antiguo complejo militar, destruido por los bombardeos, en un complejo de lujo financiado por una empresa vinculada a Jared Kushner.

Bajic, the prosecutor, was replaced after he spoke out about alleged corruption linked to the government’s plan to turn the bombed-out former military compound into a luxury complex financed by a company linked to Jared Kushner.

Un ministro del Gobierno y otras varias personas acusadas en el caso están siendo juzgados en Serbia.

A government minister and several others who were charged in the case are on trial in Serbia.

NSO, con sede en Israel, sostiene que su tecnología se suministra a organismos gubernamentales con el propósito de combatir el crimen grave y el terrorismo.

Israel’s NSO maintains that its technology is furnished to government agencies for the purpose of combating serious crime and terrorism.

Sin embargo, las investigaciones llevadas a cabo por periodistas e investigadores de derechos humanos han documentado su uso contra periodistas, activistas y otros miembros de la sociedad civil.

Yet investigations undertaken by journalists and human rights researchers have documented its deployment against journalists, activists and other members of civil society.

En noviembre de 2021, el Departamento de Comercio de Estados Unidos incluyó a NSO Group en su lista negra comercial, alegando pruebas de que gobiernos extranjeros habían utilizado su software espía para atacar a periodistas, activistas y funcionarios gubernamentales.

In November 2021, the U.S. Commerce Department added NSO Group to its trade blacklist, citing evidence that foreign governments had deployed its spyware to target journalists, activists and government officials.

Esta designación restringe el acceso de la empresa a bienes y tecnología estadounidenses.

The designation curtails the company’s access to U.S. goods and technology.

October 19th, 2026

Trending Articles

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

La inquietud de los consumidores va en aumento a medida que los minoristas estadounidenses adoptan herramientas de fijación de precios asistidas por IA

Consumer disquiet mounts as US retailers embrace AI-assisted pricing tools

C2Oct 19
China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China restringe las exportaciones tecnológicas, incluida la IA, alegando seguridad nacional

China Restricts Tech Exports, AI Included, Citing National Security

C2Oct 19
Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

Los agentes de IA son tan buenos como la información personal que compartes, lo que suscita preocupaciones sobre la privacidad

AI Agents Are Only as Good as the Personal Information You Share—Raising Privacy Concerns

C2Oct 19
Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump afirma un «alto el fuego energético» entre Rusia y Ucrania mientras Kyiv informa de ataques en curso

Trump claims Russia-Ukraine ‘energy ceasefire’ as Kyiv reports ongoing attacks

C2Oct 12
Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Los fundadores de IA de Silicon Valley aplauden el llamado de Trump a la autorregulación del sector en materia de seguridad

Silicon Valley AI Founders Applaud Trump’s Call for Industry Self-Policing on Safety

C2Oct 12
El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

El Claude AI de Anthropic presenta un dato falso en un caso de homicidio sin resolver de Filadelfia

Anthropic's Claude AI Submits Fabricated Tip in Philadelphia Unsolved Homicide Case

C2Oct 12
Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

Seguridad de la IA tras el ataque a Hugging Face: una cronología de los acontecimientos

AI Safety Post-Hugging Face Attack: A Chronology of Developments

C2Oct 12
El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

El respaldo de RFK Jr. a la IA desconcierta a algunos aliados de MAHA y a expertos médicos

RFK Jr.'s AI Embrace Baffles Some MAHA Allies and Medical Experts

C2Oct 6
McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s enfrenta una demanda por una herramienta de precios con IA para franquiciados en EE. UU.

McDonald’s Faces Lawsuit Over AI Pricing Tool for US Franchisees

C2Oct 6