Home
Sports
NFL, 49ers의 라인배커 드레 그린로를 ...

NFL, 49ers의 라인배커 드레 그린로를 헤드버트로 인해 한 경기 출전 정지 징계

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 12th, 2026

NFL, 49ers의 라인배커 드레 그린로를 헤드버트로 인해 한 경기 출전 정지 징계

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

샌프란시스코 49ers의 라인배커 드레 그린로는 시애틀의 어니스트 존스 4세에게 박치기를 한 후 한 경기 출전 정지 처분을 받았는데, 이 사건은 시호크스 사이드라인을 따라 발생한 늦은 히트 이후에 일어났다.

San Francisco 49ers linebacker Dre Greenlaw received a one-game suspension after head-butting Seattle’s Ernest Jones IV, an incident that followed a late hit along the Seahawks sideline.

NFL은 월요일 그 정직 처분을 내리며, 일요일 시애틀과의 32-29 승리 경기 중 헬멧을 쓰지 않은 선수에게 가한 박치기가 “일반적으로 통용되는 스포츠맨십 원칙에 어긋난다”고 주장했다.

The NFL issued the suspension on Monday, asserting that the headbutt of a player without a helmet during Sunday’s 32-29 win against Seattle was “contrary to the generally understood principles of sportsmanship.”

그린로는 항소 결과에 따라, 다음 주 월요일 밤 워싱턴을 상대로 치르는 샌프란시스코의 경기에 결장할 예정이다.

Greenlaw is set to be absent from San Francisco’s game next Monday night against Washington, contingent upon an appeal.

그린로는 규정 위반 이력이 잘 기록되어 있다.

Greenlaw has a well-documented history of infractions.

그는 선수 생활 동안 두 차례 더 퇴장당한 적이 있다.

He has been ejected on two other occasions over the course of his career.

2023년에는 필라델피아의 보안 책임자인 돔 디산드로와 사이드라인에서 충돌하는 사건에 연루되었고, 2022년에는 차저스의 저스틴 허버트를 향한 헬멧 대 헬멧 충돌로 마찬가지로 퇴장당했다.

In 2023, he was involved in a sideline altercation with Dom DiSandro, Philadelphia’s head of security, and he was likewise disqualified in 2022 for a helmet-to-helmet hit on the Chargers’ Justin Herbert.

그린로는 지난 시즌 덴버에서 뛰던 중 뉴욕 자이언츠와의 경기에서 승리한 후 심판을 심하게 비난한 탓에 한 경기 출전 정지 처분을 받기도 했다.

Greenlaw was also suspended for one game last season while playing in Denver, after he berated an official following a win over the New York Giants.

그린로는 지난주 승리 도중 브롱코스의 사이드라인을 조롱한 혐의로 11,941달러의 벌금을 부과받았다.

Greenlaw was fined $11,941 for taunting the Broncos’ sideline in the course of a victory last week.

가장 최근의 위반은 일요일 2쿼터에 발생했는데, 샘 다놀드가 스크램블하다가 아웃 오브 바운즈로 나간 뒤 그린로에게 늦은 타격을 당해 퍼스널 파울이 선언되었고, 이 경기에서 샌프란시스코는 결국 32-29로 승리했다.

The most recent infraction occurred in the second quarter on Sunday, when Sam Darnold scrambled and was struck late by Greenlaw after having gone out of bounds, resulting in a personal foul in a game San Francisco ultimately won 32-29.

몇몇 시호크스 수비수들이 그 타격 직후 즉시 그린로에게 달려들었고, 이에 그린로는 존스에게 박치기를 하며 보복했다.

Several Seahawks defenders immediately confronted Greenlaw in the wake of the hit, prompting Greenlaw to retaliate by head-butting Jones.

존스는 그 충격으로 인해 피를 흘렸고, 그린로는 이후 퇴장당했다.

Jones was left bleeding as a consequence of the hit, and Greenlaw was subsequently ejected.

“특히 상대 벤치에 있을 때는 크게 도발당할 수밖에 없다”라고 카일 섀너핸 감독은 경기 후 말했다.

“You’re going to get baited in a major way, particularly when you’re on their bench,” coach Kyle Shanahan said after the game.

“그가 헬멧을 쓰지 않은 선수를 박치기했다고 나에게 알려왔다.

“They informed me that he had butted a guy without a helmet.

그러니 정말 그런 일이 벌어진 것이라면, 그래, 우리는 그보다 훨씬 더 지혜로워야 한다.

So if that’s precisely what transpired, then yes, we’ve got to be far more intelligent than that.

그렇게 해서는 안 된다.”

Can’t do that.”

2025 시즌 내내 브롱코스에서 활약했던 그린로는 이번 시즌 샌프란시스코로 복귀했으며, 그동안 5경기에서 37개의 태클을 기록했다.

Having plied his trade for the Broncos throughout the 2025 season, Greenlaw made his return to San Francisco this season, during which he has amassed 37 tackles across five games.