Home
Sports
메시, 아르헨티나 고별 무대 준비하다...

메시, 아르헨티나 고별 무대 준비하다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

October 6th, 2026

메시, 아르헨티나 고별 무대 준비하다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

리오넬 메시가 화요일에 아르헨티나의 고별 경기를 위해 경기장에 나설 때 감정이 쏟아져 나올 것을 예상할 수 있다.

One can anticipate an outpouring of emotion when Lionel Messi takes to the pitch for a farewell appearance for Argentina on Tuesday.

부에노스아이레스에서 열리는 베냉과의 친선 경기는 “아무도 끝내고 싶지 않은 밤”이라는 이름이 붙었는데, 이는 메시가 마지막으로 조국의 유니폼을 입기 때문이다.

The friendly against Benin in Buenos Aires has been christened “The Night That No One Wants to End”, as Messi dons his country’s colours for the final time.

39세의 이 축구 아이콘은 월드컵 결승에서 스페인에 패한 뒤 이어진 몇 주 동안 국가대표 은퇴를 선언하며 “때가 왔다.”라고 말했다.

The 39-year-old soccer icon declared his retirement from international competition in the weeks that ensued after the World Cup final defeat at the hands of Spain, remarking, “The time has come.”

아르헨티나 축구협회는 그에게 “그가 마땅히 받아야 할 작별”을 위한 마지막 출전을 하도록 유도했으며, 수천 명의 팬들이 에스타디오 모누멘탈에서 그에 대한 존경을 표할 것으로 예상된다.

The Argentine Football Association enticed him into making one final appearance for “the farewell he deserves”, and thousands of supporters are anticipated to demonstrate their appreciation at Estadio Monumental.

AFA는 그 경기가 "스포츠를 초월"하고 "감동으로 가득"할 것이라고 주장했다.

The AFA asserted that the match would "transcend sports" and be "full of emotion."

메시는 마지막으로 대표팀에 합류하기 위해 도착한 모습과 마지막 훈련 장면을 소셜 미디어에 공유했다.

Messi shared on social media images of his arrival to join the national team for the final time, alongside his last training sessions.

"내가 틀림없이 그리움을 안고 되돌아보게 될, 각별히 뜻깊은 순간들"이라고 그는 썼다.

"Moments of particular significance that I am certain I shall look back upon with longing," he wrote.

메시는 지난 7월 뉴저지에서 열린 결승전에서 디펜딩 챔피언 아르헨티나가 스페인에 1-0으로 패하면서 월드컵 2연패 달성에 아깝게 실패했다.

Messi fell just short of winning back-to-back World Cups when defending champion Argentina was beaten 1-0 by Spain in the final in July in New Jersey.

그는 4년 전 카타르에서 조국을 정상으로 이끌겠다는 궁극적인 야망을 이루었으며, 이는 아르헨티나의 위대한 디에고 마라도나를 재현하는 것이었다.

He fulfilled his ultimate ambition of leading his country to victory four years earlier in Qatar — emulating the Argentine great Diego Maradona.

아르헨티나 대표로 207경기에 출전한 메시는 125골로 국가대표 통산 최다 득점자로서 선수 생활을 마감하며, 그중 21골은 월드컵에서 나왔다.

Having represented Argentina in 207 matches, Messi concludes his career as the nation's all-time leading scorer with 125 goals, 21 of which came in World Cups.

그는 최다 기록과 동률을 이루는 6번의 월드컵에 출전했으며, 이는 그의 큰 라이벌인 크리스티아누 호날두와 함께한 기록이다.

He featured in a record-equalling six World Cups, alongside his great rival Cristiano Ronaldo.

그는 2016년에 잠시 아르헨티나 대표팀에서 물러났으며, 그 후 2022년 월드컵과 함께 2021년과 2024년 코파 아메리카 우승을 차지하며 대표팀 경력에서 가장 결실이 많은 시기를 누렸다.

He briefly stepped away from Argentina duty in 2016, after which he went on to enjoy the most fruitful spell of his international career, clinching Copa América titles in 2021 and ’24, alongside the 2022 World Cup.