Home
Sports
드레이크 메이와 J.J. 매카시, 이번 NFL...

드레이크 메이와 J.J. 매카시, 이번 NFL 시즌 초반 불운한 동료들과 함께하다

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 30th, 2026

드레이크 메이와 J.J. 매카시, 이번 NFL 시즌 초반 불운한 동료들과 함께하다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

드레이크 메이는 MVP 준우승을 차지했던 시즌에 이어, 최근 드래프트 최대 실패 사례들을 연상시키는 개막 한 달을 보냈다.

Drake Maye has followed up a season in which he was the MVP runner-up with an opening month reminiscent of some of the biggest recent draft busts.

J.J. 매카시 역시 미네소타에서 순식간에 실패한 뒤 트레이드되면서 그다지 영광스럽지 않은 무리에 합류하게 되었다.

J.J. McCarthy likewise finds himself in not-so-illustrious company after being traded away following a swift flameout in Minnesota.

2024년 드래프트 1라운드에서 지명된 6명의 쿼터백 중 두 명—이는 기록과 동률을 이룬 수치다—이 2026년 시즌을 상당히 부진하게 시작했다.

Two of the six quarterbacks selected in the first round of the 2024 draft—a number that tied the record—are off to a rather poor start in the 2026 season.

메이부터 시작해 보자. 그는 2025년 두 번째 시즌에 스타덤에 올랐는데, 패서 레이팅(113.5), 패스 성공률(72.0), 시도당 야드(8.9)에서 NFL 1위를 차지했고, 패트리어츠가 슈퍼볼에 진출하도록 이끄는 한편 MVP 투표에서 매튜 스태퍼드에 이어 근소한 차이로 2위를 기록했다.

Let's begin with Maye, who rose to stardom in his second season in 2025, leading the NFL in passer rating (113.5), completion percentage (72.0) and yards per attempt (8.9), and finishing a close second to Matthew Stafford in MVP voting while helping the Patriots reach the Super Bowl.

뉴잉글랜드는 리그 최고 수준의 수비진을 상대로 메이가 다소 눈에 띄지 않는 플레이오프 활약을 보였음에도 불구하고 플레이오프 진출에 성공했지만, 상황은 이번 시즌 첫 세 경기에 걸쳐 악화되기만 했다.

New England managed to make the playoff run despite rather unremarkable playoff performances from Maye against some of the league’s premier defenses, yet the situation has only deteriorated over the first three games of this season.

메이는 첫 세 경기에서 패트리어츠를 위해 단 하나의 터치다운만을 만들어내면서 일곱 번이나 공을 넘겨주었는데, 이는 2007년 이후 어떤 쿼터백도 해내지 못한 일이다.

Maye has turned the ball over seven times in the first three games while producing only one touchdown for the Patriots, which is the first time since 2007 that any quarterback has done that.

유일한 긍정적인 점은 이를 저지른 마지막 쿼터백이 드류 브리스였다는 것인데, 그는 그해 안정적인 시즌을 보내며 회복했고 그 후 명예의 전당에 오를 경력을 쌓았다.

The one positive is that the last QB to do it was Drew Brees, who recovered to have a solid season that year and a Hall of Fame career after that.

메이가 뛰고 있는 다른 팀의 상황은 훨씬 더 암울하다. 그의 58.6의 패서 레이팅은 지난 10시즌 동안 쿼터백이 첫 세 경기를 선발로 뛴 후 60 미만을 기록한 다섯 번째 사례이다.

The other team Maye plays for is far less encouraging: his 58.6 passer rating is the fifth time in the last 10 seasons that a quarterback has been under 60 after starting the first three games.

그 명단에 오른 다른 쿼터백들로는 앤서니 리처드슨(2024년 55.9), 저스틴 필즈(2022년 50), 잭 윌슨(2021년 51.6), 드숀 카이저(2017년 53.2)와 같이 대표적인 드래프트 실패 사례들이 포함되어 있다.

The other quarterbacks on that list include notable draft busts such as Anthony Richardson (55.9 in 2024), Justin Fields (50 in 2022), Zach Wilson (51.6 in 2021) and DeShone Kizer (53.2 in 2017).

패트리어츠는 이번 시즌 지금까지 공격에서 단 29점만을 올렸는데, 이는 2주차 피츠버그전 승리에서 수비 득점을 하나 기록한 것을 포함한 수치로, 윌슨의 커리어 첫 세 번의 선발 등판이었던 2021년 제츠가 20점을 기록한 이후 세 경기 기준 최저 득점이다.

The Patriots have scored only 29 points on offense so far this season — they had a defensive touchdown in a Week 2 win over Pittsburgh — the lowest total through three games since the Jets had 20 in 2021 in the first three starts of Wilson's career.

매카시는 바이킹스 소속으로 치른 첫 프리시즌 경기에서 시즌을 마감하는 무릎 부상을 당했고, 이로써 신인 시즌에 단 한 번의 스냅도 소화하지 못한 세 번째 톱10 지명 쿼터백이 되었다.

McCarthy suffered a season-ending knee injury in his first exhibition game for the Vikings, becoming only the third top-10 quarterback not to take a single snap as a rookie.

그는 지난 시즌 선발로 시즌을 시작해 데뷔전에서 NFC 주간 공격수상을 받았지만, 부상으로 그 시즌 단 10경기 선발 출전에 그쳤다.

He started last season as the starter and won NFC Offensive Player of the Week in his debut, but injuries limited him to just 10 starts that season.

지난해 패서 레이팅 72.6으로 모든 자격 선수 중 최하위를 기록한 데 이어, 이번 시즌에는 서드 스트링으로 밀린 매카시는 이제 뉴욕 자이언츠에서 새로운 출발을 모색할 것이다.

After dropping to third string this season, following a last-place finish among all qualifiers with a 72.6 passer rating the previous year, McCarthy will now look for a fresh start with the New York Giants.

1967년 공통 드래프트 시대가 시작된 이래로, 매카시는 자신을 지명한 팀에서 10경기 이하의 선발 출전에 그친 톱10 지명 쿼터백 중 단 여섯 번째 선수에 불과하다.

Since the common draft era began in 1967, McCarthy is only the sixth quarterback selected in the top 10 to have made 10 or fewer starts for the team that drafted him.

1981년 그린베이가 전체 6순위로 지명한 리치 캠벨은 커리어 동안 68개의 패스를 던졌으며 패커스에서 단 한 경기도 선발 출전하지 못했다.

Rich Campbell, whom Green Bay selected sixth overall in 1981, threw 68 passes during his career and never started a game for the Packers.

샌프란시스코는 브록 퍼디가 49ers의 선발 역할을 맡게 되자, 2021년 전체 3순위 지명 선수인 트레이 랜스를 단 네 번의 선발 출전 만에 트레이드로 내보냈다.

San Francisco traded away Trey Lance, its No. 3 pick in 2021, after only four starts, once Brock Purdy had taken over the starting role for the 49ers.

1979년에 전체 3순위로 지명된 잭 톰슨은 이후 신시내티에서 다섯 번 선발 출전했고, 1969년에 전체 9순위로 지명된 마티 돔레스는 차저스에서 여섯 번 선발 출전했으며, 1990년에 전체 7순위로 지명된 안드레 웨어는 디트로이트에서 여섯 번 선발 출전했다.

Jack Thompson, picked third in 1979, went on to make five starts for Cincinnati; Marty Domres, taken ninth in 1969, made six starts for the Chargers; and Andre Ware, drafted seventh in 1990, had six starts for Detroit.

그 쿼터백들 중 누구도 새로운 환경에서 어떤 성과도 거두지 못했다.

None of those quarterbacks achieved any measure of success in their new environments.

케이스 키넘의 시카고 베어스에서의 승리는 거의 3년 만의 첫 출전에서 거둔 것으로, 선발 쿼터백 없이도 성공하는 팀의 최신 사례에 불과했다.

Case Keenum’s win for the Chicago Bears in his first appearance in nearly three years was just the latest example of a team succeeding without its starting quarterback.

종합하면, 1주차에 선발로 나서지 않은 쿼터백들은 올 시즌 대체 출전 시 6승 0패를 기록했으며, 애틀랜타의 마이클 페닉스, 워싱턴의 마커스 매리어터, 그리고 자이언츠의 제이미스 윈스턴도 이번 주 승리를 거두며 그 명단에 합류했다.

In total, quarterbacks who did not start in Week 1 have gone 6-0 this season when filling in, with Atlanta’s Michael Penix, Washington’s Marcus Mariota and Jameis Winston of the Giants also joining that list this week with wins.

드류 로크는 개막전에서 샘 다놀드가 부상을 당한 후, 2주차에 시애틀에서의 선발 데뷔 경기에서 승리를 거두었으며, 같은 주에 카일러 머리가 결장하자 카슨 웬츠도 마찬가지로 미네소타를 위해 대신 나섰다.

Drew Lock emerged victorious in his starting debut for Seattle in Week 2, following Sam Darnold's injury in the opener, while Carson Wentz similarly stepped in for Minnesota that same week after Kyler Murray was sidelined.

머리는 지난주에 복귀하여 승리를 확보한 반면, 다놀드와 시애틀은 마커스 매리어터와 커맨더스에게 패배를 당했다.

Murray made his return this past week and secured a win, whereas Darnold and the Seahawks suffered a defeat at the hands of Mariota and the Commanders.

ESPN에 따르면, 이는 1970년 NFL-AFL 합병 이후 대체 선수들이 뛰었던 1987년 시즌을 제외하고, 개막전에 선발 출전하지 않은 여섯 명의 쿼터백이 모두 2주차나 3주차에 승리를 거둔 최초의 사례이다.

According to ESPN, this marks the first time since the 1970 NFL-AFL merger that six quarterbacks who did not start the opener all won in Week 2 or Week 3, not counting the 1987 season with replacement players.

베어스에서의 첫 선발 등판에서 거둔 키넘의 승리는 그에게 일곱 번째 구단에서의 승리를 안겨주었는데, 그는 이전에 휴스턴, 램스, 미네소타, 덴버, 워싱턴, 클리블랜드에서도 이를 달성한 바 있다.

Keenum's victory in his inaugural start for the Bears secured him wins with a seventh franchise, having previously achieved the feat with Houston, the Rams, Minnesota, Denver, Washington and Cleveland.

이는 한 쿼터백이 선발로 나서 승리를 거둔 팀 수의 최다 기록인 라이언 피츠패트릭의 기록과 동일한 것이었다.

This equaled Ryan Fitzpatrick's record for the greatest number of teams for which a quarterback has secured a win as a starter.

미네소타 바이킹스의 이번 출발은 거의 70년 만에 처음 목격되는 일이다.

The Minnesota Vikings' start is something not witnessed in almost 70 years.

압도적인 수비에 힘입어 바이킹스는 3승 0패를 기록 중인데, 이는 어느 경기에서도 공격에서 그리 대단하지 않은 기준인 250야드를 넘기지 못했음에도 이룬 성과다.

Driven by a dominant defense, the Vikings are 3-0 even though they have failed to reach the fairly ordinary mark of 250 yards of offense in any game.

한 팀이 시즌 첫 세 경기를 모두 승리하면서 그러한 기록을 세운 것은 1957년이 마지막이었는데, 당시 클리블랜드 브라운스가 폴 브라운을 감독으로, 짐 브라운을 스타 신인 러닝백으로 두고 이를 해냈다.

The last time a team did that while winning its first three games of a season was in 1957, when the Cleveland Browns did it with Paul Brown as coach and Jim Brown as a star rookie running back.

클리블랜드는 그 시즌 NFL 챔피언십 경기까지 진출했으나 디트로이트에 패했다.

Cleveland reached the NFL title game that season before losing to Detroit.

실제로 1950년 이후로 시즌 중 어느 시점에서든 한 경기에서도 250야드를 얻지 못한 채 3연승을 거둔 팀은 단 두 팀뿐이었다.

In fact, only two other teams since 1950 had managed three-game winning streaks without gaining 250 yards in any game at any point in a season.

탬파베이는 1999년에, 미네소타는 1969년에 그렇게 했다.

Tampa Bay did it in 1999 and Minnesota in 1969.

버커니어스는 그 시즌 NFC 챔피언십 경기까지 진출했고, 바이킹스는 슈퍼볼에 올랐지만 캔자스시티에 패했다.

The Buccaneers made it to the NFC title game that season and the Vikings reached the Super Bowl before losing to Kansas City.

전체적으로 볼 때, 바이킹스는 1939년 이후 시즌을 3승 0패로 시작한 328개 팀 중 하나이며, 경기당 평균 -81.3야드의 야드 차이는 2020년 시애틀의 -89.3야드에 이어 두 번째로 나쁜 기록이다.

In all, the Vikings are one of 328 teams to start a season 3-0 since 1939, and their average yardage differential of minus-81.3 per game ranks second-worst, behind only Seattle's minus-89.3 in 2020.

슈퍼볼 우승 확률이 가장 높은 열 팀 중 하나로 시즌을 시작한 로스앤젤레스 차저스와 휴스턴 텍산스는 여전히 첫 승을 노리고 있다.

The Los Angeles Chargers and Houston Texans, who began the season among the ten teams with the best odds to win the Super Bowl, are still seeking their first wins.

차저스는 5개의 턴오버 유도와 +4의 턴오버 마진을 기록하고도 버펄로에 24-16으로 패하며 매우 놀라운 방식으로 0승 3패로 떨어졌다.

The Chargers dropped to 0-3 in a highly surprising manner, losing 24-16 to Buffalo despite producing five takeaways and holding a plus-four turnover margin.

2013년 이후, 최소 5개의 턴오버 유도와 +4의 턴오버 마진을 기록한 팀들은 정규 시즌과 플레이오프에서 81승 3패 1무를 기록했다.

Since 2013, teams with at least five takeaways and a plus-four turnover margin have gone 81-3-1 in the regular season and playoffs.

일요일 이전의 다른 패배들은 차저스 팬들에게 고통스러운 기억을 떠올리게 한다.

The other losses prior to Sunday serve as a painful reminder for Chargers fans.

그들의 팀은 그러한 상황에서 2022년 와일드카드 플레이오프 경기에서 잭슨빌에 패했고, 2015년에는 17주차 경기에서 덴버에 패했다.

Their team lost the 2022 wild-card playoff game under those circumstances to Jacksonville, as well as a Week 17 game to Denver in 2015.

차저스를 제외하고 그러한 패배를 겪은 가장 최근의 팀은 2012년 애틀랜타를 상대로 패한 애리조나였다.

The most recent team aside from the Chargers to have suffered such a defeat was Arizona in 2012, against Atlanta.

차저스와 텍산스가 플레이오프 진출권을 확보하려면 상당한 역경을 극복해야 하는데, 파업이 없던 시즌에 0승 3패로 시작한 뒤 이런 위업을 달성한 팀은 지금까지 단 여섯 팀에 불과하다.

The Chargers and Texans must defy considerable odds to secure a playoff berth; merely six teams have ever accomplished such a feat in a nonstrike season after commencing 0-3.

현재 세기에 이를 달성한 유일한 팀은 휴스턴으로, 지난 시즌과 2018년에 이 기록을 세웠다.

The sole team to have achieved this in the current century is Houston, which accomplished it last season and in 2018.

그 이전에는 1998년 버펄로, 1995년 디트로이트, 1992년 차저스, 그리고 1981년 제츠가 이 위업을 달성한 바 있다.

Prior to that, this feat had been accomplished by Buffalo in 1998, Detroit in 1995, the Chargers in 1992, and the Jets in 1981.

일요일 뉴욕 자이언츠전 패배에서 승리를 결정지을 수 있었던 드라이브 도중 후반 인터셉션을 던진 후, 캠 워드는 2025년 전체 1순위로 지명된 이후 테네시의 선발 쿼터백으로서의 통산 전적이 3승 17패로 떨어졌다.

After throwing a late interception on a potential game-winning drive in Sunday's loss to the Giants, Cam Ward fell to 3-17 in his career as a starter for Tennessee since being drafted first overall in 2025.

공통 드래프트 시대에 전체 1순위로 지명된 다른 쿼터백 중 워드만큼 첫 20경기 선발 출전에서 많은 패배를 겪은 선수는 단 두 명뿐이다.

In the common draft era, only two other quarterbacks taken first overall have suffered as many losses in their first 20 starts as Ward.

명예의 전당 헌액자인 트로이 에이크먼도 1989년 댈러스에서 신인으로서 선발 출전한 11경기를 모두 패하며 3승 17패를 기록했고, 2024년 캐롤라이나에 전체 1순위로 지명된 브라이스 영 역시 첫 20경기 선발 출전에서 마찬가지로 3승 17패를 기록했다.

Hall of Famer Troy Aikman was also 3-17 after losing all 11 of his starts as a rookie in 1989 with Dallas, and Bryce Young, drafted first by Carolina in 2024, likewise went 3-17 over his first 20 starts.

전체 1순위로 지명된 쿼터백들 가운데, 앤드루 럭과 존 엘웨이는 첫 20경기 선발 출전 동안 각각 14승을 거두며 최다 승리를 함께 기록했다.

Among quarterbacks selected first overall, Andrew Luck and John Elway share the highest number of victories through their first 20 starts, each tallying 14.