Loading your language..
Man City and Chelsea reach $169 million agreement for Enzo Fernández on transfer deadline day

Man City and Chelsea reach $169 million agreement for Enzo Fernández on transfer deadline day

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 1st, 2026

Man City and Chelsea reach $169 million agreement for Enzo Fernández on transfer deadline day

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Manchester City are on the verge of completing a deal to sign Chelsea midfielder Enzo Fernández on transfer deadline day, a move expected to reach £125 million ($169 million), which would equal the domestic English record.

マンチェスター・シティは移籍期限日にチェルシーのミッドフィールダーエンソ・フェルナンデスを獲得する取引を目前に控えておりこれはイングランド国内の共同記録となる1億2500万ポンド(1億6900万ドル)に達する見込みである

A source indicated that City had reached an agreement with Chelsea over the transfer fee, paving the way for Argentina international Fernández to complete his move to the Etihad Stadium before the transfer deadline of 10 p.m. UK time (GMT).

関係者はシティがチェルシーとの間で移籍金に関して合意に達しアルゼンチン代表のフェルナンデスが移籍市場の締め切りである英国時間22時(グリニッジ標準時)までにエティハド・スタジアムへの移籍を完了させる道筋が開かれた述べた

The individual spoke on condition of anonymity, as the deal had not been publicly announced.

この人物は取引が公に発表されていないため匿名を条件に語った

Fernández's transfer represents the latest and most notable addition to City's midfield overhaul, which also includes the acquisitions of Elliot Anderson and Ayoub Bouaddi.

フェルナンデスの移籍はエリオット・アンダーソンとアイユブ・ブアディの獲得を含むシティの中盤再構築における最新かつ最も注目すべき補強となる

This fee is equivalent to the amount Liverpool paid for Alexander Isak last year.

この手数料は昨年リバプールがアレクサンダー・イサクに対して支払った金額と同額である

With this deal, City's expenditure during the relevant window is projected to reach approximately £392 million ($530 million), according to figures compiled by the transfer website Transfermarkt.

この取引によりシティの当該ウィンドウにおける支出は移籍サイトのトランスファーマルクトの集計によればおよそ3億9200万ポンド(5億3000万ドル)に達する見込みである。

Substantial sums have been invested in Anderson, amounting to approximately £116 million ($156 million), and in Buadi, £81 million ($110 million).

アンダーソンにはおよそ1億1600万ポンド(1億5600万ドル)ブアディには8100万ポンド(1億1000万ドル)という多額の費用が投じられている

The extensive restructuring of City's midfield was carried out in the wake of the departures of Rodri and Bernardo Silva.

シティの中盤における大規模な再編成ロドリベルナルド・シルバ退団を受けて実施された。

With the transfer deadline looming, Europe's elite clubs are accelerating last-minute negotiations at a frantic pace, and as the day is expected to be fraught with upheaval, American striker Folarin Balogun is likely to emerge as one of the headline transfer stories.

欧州の名門クラブ群は移籍市場の締切が迫る中土壇場での交渉を急ピッチで進めておりアメリカ人ストライカーのフォラリン・バログンが波乱含みの一日になると見込まれるなかで、注目の移籍案件の一角を占めることになりそうだ

Balogun is widely reported to be on the verge of a transfer from Monaco to Everton.

バログンはモナコからエバートンへの移籍に極めて近づいている広く報じられている

City's remarkable spending spree shows no signs of abating, with Everton winger Iliman Ndiaye on the verge of a £60 million ($81 million) move.

シティの目覚ましい散財は衰える気配を見せずエバートンのウインガーイリマン・ンディアイ6000万ポンド(8100万ドル)での加入に迫っている

Jack Grealish is once again destined to leave City, with a season-long loan move to Everton looking increasingly likely.

ジャック・グリリッシュ再びシティを離れる運命となりエバートンへのシーズンローン移籍が有力視されている

This is set to be a record-breaking transfer window for the Premier League, with spending so far reaching £2.82 billion ($3.8 billion).

プレミアリーグにとって記録破りの移籍期間となる見込みでこれまでの支出は28億2000万ポンド(38億ドル)達している

The highest expenditure in a single transfer window was £3.14 billion ($4.25 billion) in 2025.

単一の移籍期間における最高支出は2025年の31億4000万ポンド(42億5000万ドル)であった

Furthermore, today has been set as the deadline in Spain, Italy, Germany, and France as well.

さらにスペインイタリアドイツフランスにおいても、本日期限日として設定されている

The deadlines for Germany, France, and Italy are set for 18:00 UK time, while Spain's is set for 21:59.

ドイツ、フランス、イタリアの締切は英国時間の18時スペインは21時59分と定められている

Aston Villa underwent a remarkable transformation over the summer, with a number of key players departing the club while numerous new signings were brought into the squad.

アストン・ビラでは夏の間に顕著な変革が遂げられ多くの主力選手がクラブを去る一方で数多くの新戦力がチームに加わることとなった

Moreover, this momentum showed no signs of waning, culminating on the final day of the transfer window in the acquisition of Ibrahim Mubaye from Paris Saint-Germain.

そしてその勢いは衰えることなく続き、移籍期限の最終日にはパリ・サンジェルマンからイブラヒム・ムバエの獲得に至った

The two-time Champions League-winning winger joins Aston Villa's revamped attacking lineup, which has also been bolstered by the arrivals of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

The two-time Champions League-winning winger joins Aston Villa's revamped attacking lineup, which has also been bolstered by the arrivals of Nicolas Jackson and Alejandro Garnacho.

Although Villa secured a Champions League berth last season, they have lost both of their opening two league matches this term, with storm clouds already gathering overhead.

昨季チャンピオンズリーグ出場権勝ち取ったビラだが今季のリーグ戦開幕2試合いずれも落としており早くも暗雲立ちこめている

Manchester City's pursuit of Ndiaye is expected to bring an end to Liverpool's interest in Cody Gakpo.

マン・シティンディアイ獲得に向けた動きは、リバプールコーディ・ガクポに対して抱いていた関心を終焉に追いやるものと見込まれている

Gabriel Jesus has completed his transfer from Arsenal to Barcelona, signing a three-year contract.

ガブリエル・ジェズスはアーセナルからバルセロナへの移籍を完了させ3年契約を締結した

Despite having been plagued by injuries throughout his tenure at Arsenal, the Brazilian striker contributed as a member of the title-winning squad last season.

ブラジル人ストライカーアーセナルでの在籍中負傷に悩まされ続けたものの昨季のタイトル獲得チームの一員として貢献を果たした

He is the latest forward to leave this stadium, with Leandro Trossard having transferred to Beşiktaş, and Gabriel Martinelli and Ethan Nwaneri also expected to depart.

彼はこのスタジアムを去る最新のフォワードでありレアンドロ・トロサールがベシクタシュへ移籍しガブリエル・マルティネッリとイーサン・ヌワネリも退団する見込みだ

Newcastle striker Nick Voltemade is widely expected to complete a loan move to Juventus after a single season in the Premier League.

ニューカッスルのストライカーニック・ヴォルテマーデプレミアリーグでの一シーズンを経てユベントスへのレンタル移籍が確実視されている。

Moussa Diaby, who transferred from Bayer Leverkusen to Aston Villa three years ago, is set to return to the latter club on a five-year contract.

3年前にバイエル・レバークーゼンからアストン・ビラへ移籍したムサ・ディアビが5年契約で同クラブに復帰することとなった

Leverkusen are poised to secure his services from Al-Ittihad, where he had clinched the Saudi Arabian title alongside Karim Benzema during the 2024-25 season.

レバークーゼンは彼をアル・イテハドから獲得する運びでありそこでは2024-25シーズンにカリム・ベンゼマと共にサウジアラビアのタイトルを勝ち取っていた

The 27-year-old French winger completed the transfer by the deadline for a reported fee of27 million ($31 million), marking the most expensive German move in the club's history.

27歳のフランス人ウインガーは、期限日までにクラブ史上最高額となるドイツ移籍として報じられる移籍金2700万ユーロ(3100万ドル)で移籍を完了させる

Leverkusen announced that Diaby would once again wear the number 19 shirt.

レバークーゼンはディアビが再び背番号19を着用すると発表した

Marc Guiu, a young Spanish striker, has completed his transfer from Chelsea to Leipzig.

スペイン人の若手ストライカー、マルク・ギウチェルシーからライプツィヒへの移籍を果たした

The 20-year-old centre-forward was part of the Chelsea squad that clinched the Conference League and the Club World Cup a year ago, yet he never managed to secure a regular starting spot and finished without a single Premier League goal to his name.

20歳のセンターフォワードは、1年前にカンファレンスリーグクラブワールドカップ制したチェルシーの一員だったもののレギュラーの座を掴むには至らずプレミアリーグでの得点も記録できずに終わった。

Guiu has signed a five-year contract with Leipzig, with the transfer fee reportedly amounting to as much as 17 million ($19.7 million).

ギウはライプツィヒとの間で5年契約を締結し移籍金は最大で1700万ユーロ(1970万ドル)に上ると報じられている

Lille have secured the signing of Maurits Kjaergaard as a replacement for highly-rated teenage midfielder Ayyoub Bouaddi, who has moved to Manchester City.

リールはマンチェスター・シティへ移籍した高く評価されていた十代のミッドフィールダーアイユブ・ブアディ後任としてマウリッツ・ケアゴーを獲得した

The Ligue 1 side announced that the 23-year-old Danish player had joined from RB Salzburg on a five-year contract.

リーグ・アン側は23歳のデンマーク人選手がRBザルツブルクから5年契約で加入した発表した

Kjærgaard, a versatile box-to-box midfielder, has already made five appearances in European competitions and brings a wealth of solid experience.

万能型のボックス・トゥ・ボックスミッドフィールダーであるケアゴーはすでに欧州の大会5回出場経験があり、確かな経験をもたらす

James Robson is located at https://x.com/jamesalanrobson.

ジェームズ・ロブソンは https://x.com/jamesalanrobson に所在している

The full scope of AP's soccer coverage can be viewed via the link below.

AP通信によるサッカー報道の全容は、以下のリンクからご覧いただけます

September 1st, 2026

Trending Articles

Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of the remainder of the regular season due to a right calf strain

Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of the remainder of the regular season due to a right calf strain

ヤンキースの主砲アーロン・ジャッジ、右ふくらはぎの肉離れでレギュラーシーズン残り試合の大半か全てを欠場へ

C1Sep 18
College sports bill advances in the Senate, Congress postpones other issues

College sports bill advances in the Senate, Congress postpones other issues

大学スポーツ法案が上院で前進、議会は他の問題を先送り

C1Sep 18
UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, investigation into football program's conduct concludes

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, investigation into football program's conduct concludes

UNC守備コーディネーターのスティーブ・ベリチック氏が辞任、フットボールプログラムの行為に関する調査が終了

C1Sep 17
NHL star Alex Ovechkin, after appearing in an advertisement for a party aligned with Putin, stated "for peace and love."

NHL star Alex Ovechkin, after appearing in an advertisement for a party aligned with Putin, stated "for peace and love."

NHLスターのアレックス・オベチキン、プーチン氏と連携する政党の広告出演後に「平和と愛のために」と発言

C1Sep 17
Sean McVay says Myles Garrett will require knee surgery, reveals Rams' season opener

Sean McVay says Myles Garrett will require knee surgery, reveals Rams' season opener

ショーン・マクベイ、ラムズ開幕戦でマイルズ・ギャレットの膝手術が必要と判明と語る

C1Sep 14
NFL offenses recorded historic high scores in the opening week

NFL offenses recorded historic high scores in the opening week

NFLのオフェンスが開幕週に歴史的なハイスコアを記録

C1Sep 14
Miles Garrett admits knee injury is serious after zero-tackle debut in Rams' loss to Australia

Miles Garrett admits knee injury is serious after zero-tackle debut in Rams' loss to Australia

マイルズ・ギャレット、ラムズのオーストラリア戦敗北でタックル0のデビュー後、膝の負傷が深刻だと認める

C1Sep 11
In just two games since the NFL season opener, key players have been suffering injuries one after another.

In just two games since the NFL season opener, key players have been suffering injuries one after another.

NFL開幕わずか2試合で主力選手の負傷が続出

C1Sep 11
Aryna Sabalenka edged out Linda Nosková by a narrow margin, keeping her hopes of a third consecutive US Open title alive.

Aryna Sabalenka edged out Linda Nosková by a narrow margin, keeping her hopes of a third consecutive US Open title alive.

アリーナ・サバレンカ、僅差でリンダ・ノスコバを退け、全米オープン3連覇の望みをつなぐ

C1Sep 8
Aaron Judge returns to the Yankees after a 99-day absence caused by fractured ribs.

Aaron Judge returns to the Yankees after a 99-day absence caused by fractured ribs.

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day absence due to fractured ribs

C1Sep 8