Loading your language..
In just two games since the NFL season opener, key players have been suffering injuries one after another.

In just two games since the NFL season opener, key players have been suffering injuries one after another.

C1🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 11th, 2026

In just two games since the NFL season opener, key players have been suffering injuries one after another.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Sam Darnold ended up playing just five snaps, A.J. Brown was set to be sidelined for some time, and DeShaun Stribling was carted off the field.

サム・ダーノルドはわずか5スナップの出場に終わり、A.J.ブラウンはしばらくの間欠場することとなり、デズハウン・ストリブリングはフィールドからカートで運ばれた。

Even though only two games of the NFL season have been completed since it kicked off, injuries to prominent players are piling up one after another.

NFLシーズンが開幕してわずか2試合が消化されたにすぎないにもかかわらず注目選手の負傷が次々と積み重なっている

What's more, Sunday hasn't even arrived yet.

しかもまだ日曜日を迎えてもいないのだ。

Although Darnold received encouraging news regarding his hip injury, the same could not necessarily be said for Brown.

ダーノルドは股関節の負傷に関して心強い知らせを受け取ったものの、ブラウンに関しては必ずしもそうとは言えなかった

Stribling's condition did not become clear right away.

ストリブリングの状態は即座に明らかになったわけではなかった

"It's encouraging news," Seahawks head coach Mike Macdonald said of Darnold on Thursday.

「心強い知らせだ」シーホークスのマイク・マクドナルドヘッドコーチ木曜日ダーノルドについて語った。

"At this point, we're assessing the extent of the injury and putting together a plan to make sure everything is in order for his return."

「現在は負傷の程度を精査し復帰に向けて万全を期すための計画を策定している段階だ」

McDonald stated that Darnold had sustained a muscle injury around his hip, and said that the player's condition ahead of the September 20 game against Arizona is expected to become clearer once practice resumes next week.

マクドナルドは、ダーノルドが股関節周辺の筋損傷を負ったと述べ、9月20日のアリゾナ戦に向けた同選手の状態については、来週練習が再開された時点でより明確になる見通しだと語った。

Drew Lock came on in place of Darnold and led Seattle to a 13-10 comeback victory in Wednesday night's Super Bowl rematch.

ドリュー・ロックがダーノルドに代わって出場し水曜夜のスーパーボウル再戦においてシアトルを13-10の逆転勝利へと導いた

Since Lock proved himself to be a capable backup quarterback, the Seahawks, the defending Super Bowl champions, have no need to rush Darnold back for the game against the Cardinals.

ロックが有能なバックアップQBであることを証明したためディフェンディング・スーパーボウルチャンピオンであるシーホークスはカーディナルス戦に向けてダーノルドを急いで復帰させる必要はない

McDonald said of Lock, "He was excellent."

マクドナルドはロックについて、「彼は素晴らしかったと語った

"In terms of preparation, he carries himself like a starter.

準備の面では先発選手のように振る舞っている

The chemistry and character of our quarterback room is about supporting one another and bringing out the best in each other.

我々のクォーターバックルームのケミストリーと個性は互いを支え合い互いの最善を引き出そうとするものだ

Drew is consistently calm and confident, and he brings a relaxed yet focused presence.

ドリューは終始冷静で自信に満ちリラックスしながらも集中力をもたらしてくれる。

That's exactly what we need.

それは必要なものだ

On top of that, ever since he arrived here, he has played outstanding football in practice and the preseason.

その上彼がここに来てから練習やプレシーズンで素晴らしいフットボールをしてきた

His ability last night was there for all to see.

昨夜の彼の能力は見た通りだ

If he gets another opportunity to play, I'll be expecting the same from him going forward."

もしまた出場することになれば今後も同じことを期待している

The Patriots are expected to be without wide receiver Brown for some time after he went down in the second half of the Seattle game.

ペイトリオッツはワイドレシーバーのブラウンがシアトル戦の後半に倒れて以降しばらくの間彼を欠くことを余儀なくされる見込みである

He has suffered a high ankle sprain and will miss several games, a source familiar with the injury revealed on Thursday night.

彼はハイアンクルスプレインを負っており数試合を欠場すると負傷に詳しい関係者が木曜夜に明かした

According to this source, who spoke on condition of anonymity because the Patriots have not disclosed the severity of Brown's injury, the diagnosis was confirmed by an MRI.

ペイトリオッツがブラウンの負傷の深刻度を公表していないことを理由に匿名を条件に語ったこの関係者によればMRIによって診断が裏付けられたという

Depending on how Brown responds to treatment for his ankle, he is expected to miss between three and six games.

ブラウンは足首の治療に対する反応如何では、3試合から6試合を欠場する見込みである

Without Brown, New England's offense lacked spark, and after two three-and-outs, the Patriots saw Drake Maye throw three interceptions in a row.

ブラウンを欠いたニューイングランドのオフェンスは精彩を欠き、ペイトリオッツは2度のスリーアンドアウトの後、ドレイク・メイが3連続インターセプトを喫した。

"If only life were like that.

人生がそうであればどんなに良いだろうか。

If only we could wait for a player to come back and regain his health.

選手が復帰し健康を取り戻すのを待つことができれば

But this is NFL football," said Patriots veteran wide receiver Mack Hollins.

しかしこれはNFLフットボールなのだ」ペイトリオッツのベテランWRマック・ホリンズは語った。

New England traded a 2028 first-round pick to Philadelphia in order to provide Maye with a top playmaker, acquiring Brown.

ニューイングランドはメイにトッププレイメーカーを提供すべく2028年の1巡目指名権をフィラデルフィアへトレードしブラウンを獲得した

But now the team will be forced to do without Brown for several weeks.

しかし今同チームは数週間にわたりブラウンを欠くことを余儀なくされる

Ahead for the Patriots is a demanding three-game stretch against three teams that made the 2025 playoffs: they will host Pittsburgh on September 20, then travel to Jacksonville and Buffalo.

ペイトリオッツには今後2025年のプレーオフ出場チーム3チームとの対戦という難易度の高い3試合が控えており9月20日にはピッツバーグをホームに迎えその後はジャクソンビルバッファローへ遠征する

"Unity is essential.

団結が不可欠だ

It starts with me returning to my duties and approaching practice with the right intentions," May said.

それは私が職務に復帰し練習において正しい意図を抱くことから始まるとメイは述べた

"They are here for me.

彼らは私のためにここにいてくれる

They support me and push me forward.

彼らは私を支え後押ししてくれている

I have to earn their trust.

私は彼らの信頼を勝ち取らなければならない

I know I am trusted, but I have to keep delivering higher-quality football.

信頼されていることは承知しているがより質の高いフットボールを出し続けなければならない

It is Week 1, but at the same time the entire season lies ahead.

第1週ではあるが同時にシーズン全体が控えている

However, we need to build momentum quickly.

しかし早急に勢いに乗らなければならない

We need to get off to the right start.

正しいスタートを切る必要がある

I am aware of what happened last year, but this is a new season and a new team, and we need to build it up."

昨年のことは把握しているが新たなシーズン新たなチームでありそれを築き上げていく必要がある」

Stribling, who was selected 33rd overall in April's draft as San Francisco's top pick, limped off the field after running a route in the second quarter of Thursday night's 27-7 victory over the Los Angeles Rams.

ストリブリングは4月のドラフトで全体33位となりサンフランシスコのトップ指名選手に選ばれたが木曜夜のロサンゼルス・ラムズ戦で27対7の勝利を収めた第2クォーターにルートを走った後足を引きずりながらフィールドを去った

He left the game on a cart, and his absence was confirmed immediately.

彼はカートで試合を離れ欠場が即座に決まった

The 49ers signed veteran Mike Evans and brought back Deebo Samuel, but after losing Ricky Pearsall for the season in the summer, they had raised their expectations for Stribling.

49ersはベテランのマイク・エバンスと契約しディーボ・サミュエルを復帰させたが夏にリッキー・ピアソールをシーズン絶望で失った後ストリブリングへの期待を高めていた

Tight end Jake Tonges also injured his knee and therefore did not return to San Francisco.

タイトエンドのジェイク・トンジェスもまた膝を負傷したためサンフランシスコには戻らなかった

Meanwhile, Rams linebacker Nate Landman sustained an injury late in the game.

他方ラムズのラインバッカーであるネイト・ランドマンは試合終盤に負傷を負った

NFL teams are forced to deal with injuries on a weekly basis.

NFLのチームは週ごとに負傷者に対処することを余儀なくされる。

That is an unavoidable aspect of the sport of football.

それはフットボールという競技に不可避的に伴う要素である。

It is the teams with the greatest depth and the best backups that can find a way to overcome the loss of significant firepower.

最も選手層が厚く、最も優れたバックアップを擁するチームこそが、重大な戦力喪失を乗り越える術を見出せるのだ。

The Seahawks and the Patriots find themselves in a position where they have no choice but to promptly seek a solution.

シーホークスとペイトリオッツは、速やかに解決策を模索せざるを得ない状況にある。

On Football analyses the biggest issues surrounding the NFL on a weekly basis.

On FootballはNFLをめぐる最大の議題を週ごとに分析する

Further analysis by On Football can be found here.

On Footballによるさらなる分析はこちらからご覧いただける

September 11th, 2026

Trending Articles

Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of the remainder of the regular season due to a right calf strain

Yankees slugger Aaron Judge to miss most or all of the remainder of the regular season due to a right calf strain

ヤンキースの主砲アーロン・ジャッジ、右ふくらはぎの肉離れでレギュラーシーズン残り試合の大半か全てを欠場へ

C1Sep 18
College sports bill advances in the Senate, Congress postpones other issues

College sports bill advances in the Senate, Congress postpones other issues

大学スポーツ法案が上院で前進、議会は他の問題を先送り

C1Sep 18
UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, investigation into football program's conduct concludes

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns, investigation into football program's conduct concludes

UNC守備コーディネーターのスティーブ・ベリチック氏が辞任、フットボールプログラムの行為に関する調査が終了

C1Sep 17
NHL star Alex Ovechkin, after appearing in an advertisement for a party aligned with Putin, stated "for peace and love."

NHL star Alex Ovechkin, after appearing in an advertisement for a party aligned with Putin, stated "for peace and love."

NHLスターのアレックス・オベチキン、プーチン氏と連携する政党の広告出演後に「平和と愛のために」と発言

C1Sep 17
Sean McVay says Myles Garrett will require knee surgery, reveals Rams' season opener

Sean McVay says Myles Garrett will require knee surgery, reveals Rams' season opener

ショーン・マクベイ、ラムズ開幕戦でマイルズ・ギャレットの膝手術が必要と判明と語る

C1Sep 14
NFL offenses recorded historic high scores in the opening week

NFL offenses recorded historic high scores in the opening week

NFLのオフェンスが開幕週に歴史的なハイスコアを記録

C1Sep 14
Miles Garrett admits knee injury is serious after zero-tackle debut in Rams' loss to Australia

Miles Garrett admits knee injury is serious after zero-tackle debut in Rams' loss to Australia

マイルズ・ギャレット、ラムズのオーストラリア戦敗北でタックル0のデビュー後、膝の負傷が深刻だと認める

C1Sep 11
Aryna Sabalenka edged out Linda Nosková by a narrow margin, keeping her hopes of a third consecutive US Open title alive.

Aryna Sabalenka edged out Linda Nosková by a narrow margin, keeping her hopes of a third consecutive US Open title alive.

アリーナ・サバレンカ、僅差でリンダ・ノスコバを退け、全米オープン3連覇の望みをつなぐ

C1Sep 8
Aaron Judge returns to the Yankees after a 99-day absence caused by fractured ribs.

Aaron Judge returns to the Yankees after a 99-day absence caused by fractured ribs.

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day absence due to fractured ribs

C1Sep 8