On Friday, FIFA imposed disciplinary sanctions on three Argentine players—including a ten-match suspension for midfielder Leandro Paredes—for having perpetrated an assault on Spanish players in the aftermath of their defeat in the World Cup final.

パレデスに対する懲戒処分（スペインのエリック・ガルシアの喉を掴み、ガビを地面に押し倒した行為）は、2014年にウルグアイ代表フォワードのルイス・スアレスに対してFIFAが下した制裁に肩を並べる、ワールドカップ史上最も苛烈な類のものである。

The Argentine defender Nahuel Molina has been handed a seven-match suspension, while Thiago Almada has received a one-match ban.

Furthermore, FIFA has imposed fines of $90,000 on Paredes and Molina, and $30,000 on Almada.

The suspension imposed upon Paredes constitutes, in practical terms, a twelve-month banishment from the Argentine national team, given that the FIFA international calendar schedules a mere ten fixtures for the representative side through June 2027.

これらの試合はすべて親善試合として位置づけられる可能性があり、現時点では競技性を伴う試合は一切予定されていない。

Gabbi, in like manner, was sanctioned with a one-match suspension, which pertains to the Nations League encounter between Spain and England, scheduled to be held at Wembley on the 26th of September.

The Argentine coach, Roberto Ayala, was likewise subjected to a three-match suspension and a fine amounting to 30,000 US dollars.

The Argentine Football Association (AFA) has been penalized with a fine of $110,000 for a litany of infractions committed during the World Cup, encompassing the display by players of a politically charged banner alluding to the Falkland Islands subsequent to their semifinal triumph over England, in addition to the offensive, discriminatory chants emanating from their fan base.

AFAはまた、FIFAから人種差別反対プロジェクトに100,000ドルを費やすよう命じられた。

アルゼンチンはFIFAから3400万ドルのワールドカップ賞金を受け取っている。

AFAは、長期にわたる制裁措置および罰金の賦課決定に対してFIFAへ控訴する権利を有しており、その後の段階として、スポーツ仲裁裁判所（CAS）へ提訴する可能性が極めて高いと見込まれる。

AFAの法務部門は、時宜を得てFIFAに対し審査可能な裁定の根拠を要求しつつ、統括団体の控訴委員会への控訴を提起する一方、最終手段としてCASに上訴するという将来の選択肢も保持している、と連盟は声明において明言した。

2014年、スアレスはブラジル開催のワールドカップ・グループステージにおいて、イタリア代表のディフェンダーであるジョルジョ・キエッリーニに対し咬傷行為に及んだことにより、新天地バルセロナでの活動を含むあらゆるサッカー関連活動を4か月間禁止され、さらにウルグアイ代表としての公式戦出場を追加で8試合停止されるという厳格な処分を科せられた。

パレデスに対する10試合の出場停止処分は、2013年にクロアチアのヨシプ・シミュニッチがワールドカップ予選プレーオフでの勝利後に科された制裁と同等の重さである。

シミュニッチは拡声器を用いて、第二次世界大戦中のクロアチアにおける親ナチス政権が使用したスローガンを、群衆に斉唱させたのである。

先月ニュージャージー州イーストラザフォードで開催された決勝戦におけるフィールド上の衝突（FIFAによって暴行事件として告発された）は、アルゼンチンが互角の決勝でスペインに敗北を喫した後に発生した。

その試合において、アルゼンチンは終始劣勢に立たされ、得点機会をほとんど創出することができなかった。

スペインのフォワード、フェラン・トーレスが延長戦後半に唯一のゴールを決めた。

アルゼンチンのミッドフィールダー、エンソ・フェルナンデスが退場になった後だった。

FIFAの懲戒委員会はさらに、アルゼンチンに対し、次回のホームゲームを収容人数の50％に制限された競技場で開催するよう命じた。

FIFAは2つ目のスタジアム制裁および100,000ドルの罰金を執行猶予とした。

本稿は、AP通信が提供するサッカー関連コンテンツの完全版へのアクセス手段を示すものである。