Loading your language..
Yankees slugger Aaron Judge, with a right calf strain, could miss most or all of the regular season.

Yankees slugger Aaron Judge, with a right calf strain, could miss most or all of the regular season.

C2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 18th, 2026

Yankees slugger Aaron Judge, with a right calf strain, could miss most or all of the regular season.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Friday, the New York Yankees announced that they had placed Aaron Judge on the 10-day injured list due to a right calf strain.

ニューヨーク・ヤンキースは金曜日右ふくらはぎの肉離れに起因する故障者リスト入りをアーロン・ジャッジに適用しその期間を10日間とする旨を公表した

Consequently, the three-time American League MVP is poised to miss the majority, if not all, of the remainder of the regular season.

これによりア・リーグMVPを3度受賞した同選手は、レギュラーシーズンの残存試合の過半あるいはそのすべてを欠場する運びとなる

New York announced that it would carry out a roster move effective Saturday.

ニューヨークは土曜日付でロースターの移動を実施すると表明した

This measure can be applied retroactively to Thursday, which is to say nothing other than that Judge could return for New York's regular-season finale on September 27.

この措置は木曜日に遡及して適用され得るがすなわちジャッジが9月27日のニューヨークのレギュラーシーズン最終戦に復帰し得るということにほかならない。

On Wednesday, Judge was forced out of the game against the Minnesota Twins when he was lifted for a pinch hitter in the sixth inning after complaining of discomfort in his leg.

ジャッジは水曜日ミネソタ・ツインズ戦の6回に脚の不快感を訴えたため代打を送られて交代を余儀なくされた

At that point, he had described the move as a precautionary measure.

その時点において彼はこれを予防措置であると述べていた

Having been absent from the lineup for over three months due to a rib fracture, Judge has since his return last week managed only a meager 4 hits in 26 at-bats across 7 games, with 13 strikeouts and a single extra-base hit.

肋骨骨折により3か月以上にわたりラインナップを離脱していたジャッジは、先週復帰を果たして以降、7試合で26打数4安打、13三振、長打1本という成績に甘んじている。

AP's comprehensive coverage of MLB can be viewed here.

APによるMLBの網羅的全報道は、こちらよりご高覧いただけます。

September 18th, 2026

Trending Articles

College sports bill advances in the Senate as Congress defers other issues

College sports bill advances in the Senate as Congress defers other issues

大学スポーツ法案、上院で前進 議会が他の問題を先送りする中

C2Sep 18
UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Program Investigation Concludes

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Program Investigation Concludes

UNC Defensive Coordinator Steve Belichick Resigns as Football Program Investigation Concludes

C2Sep 17
NHL star Alex Ovechkin, after appearing in an advertisement for a party aligned with Putin, stated, "For peace and love."

NHL star Alex Ovechkin, after appearing in an advertisement for a party aligned with Putin, stated, "For peace and love."

NHLスター、アレックス・オベチキン、プーチン連携政党の広告出演後「平和と愛のために」と発言

C2Sep 17
Sean McVay says Myles Garrett's knee surgery was revealed to be necessary in the Rams' season opener.

Sean McVay says Myles Garrett's knee surgery was revealed to be necessary in the Rams' season opener.

ショーン・マクベイ、ラムズ開幕戦でマイルズ・ギャレットの膝手術が必要と判明と語る

C2Sep 14
NFL offenses produce a record-setting high-scoring opening week

NFL offenses produce a record-setting high-scoring opening week

NFLのオフェンス、歴史に残る開幕週のハイスコアを創出

C2Sep 14
In the first two games of the NFL season, injuries to notable players are already occurring one after another.

In the first two games of the NFL season, injuries to notable players are already occurring one after another.

NFL開幕2試合で早くも注目選手の負傷が続出

C2Sep 11
Sabalenka edges past Nosková in tight contest, keeping her US Open three-peat hopes alive.

Sabalenka edges past Nosková in tight contest, keeping her US Open three-peat hopes alive.

Sabalenka edges past Nosková in tight contest, keeping her US Open three-peat hopes alive.

C2Sep 8
Aaron Judge Returns to Yankees After 99-Day Absence Due to Rib Fracture

Aaron Judge Returns to Yankees After 99-Day Absence Due to Rib Fracture

Aaron Judge Returns to Yankees After 99-Day Absence Due to Rib Fracture

C2Sep 8
Manchester City and Chelsea reach $169 million agreement for Enzo Fernández on transfer deadline day

Manchester City and Chelsea reach $169 million agreement for Enzo Fernández on transfer deadline day

Manchester City and Chelsea reach $169 million agreement for Enzo Fernández on transfer deadline day

C2Sep 1