Loading your language..
Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

A2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

November 18th, 2026

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Grand Theft Auto VI will come out this week.

『グランド・セフト・オートVI』が今週発売されます。

The game takes place in Vice City. Vice City is like Miami.

舞台はマイアミをまねたバイスシティです。

People in Florida will feel close to it.

フロリダに住む人にとって身近な作品になります。

Felix Halkin is waiting to install the game. The game files are over 200 gigabytes.

フェリックス・ハルキンは200ギガバイトを超えるゲームファイルのインストールを待っています。

The game is planned to come out on Thursday. It will be for PlayStation and Xbox.

ゲームは木曜日にPlayStationとXbox向けに発売予定です。

The PC version is expected next year.

PC版は来年とみられています。

Halkin said he wants to see how real Miami is in it.

ハルキンは、本当のマイアミの環境がどう入っているか確かめたいと話しました。

The maker Rockstar Games says the last game came out over 13 years ago.

開発元のロックスター・ゲームズは、前作から13年以上たつと説明しています。

It also promises this will be the biggest and most detailed open world ever.

そして、これまでで最大で最も細かいオープンワールドになると約束しています。

The designers drove around South Florida in cars.

デザイナーたちは南フロリダを車で回りました。

They also flew over the Everglades.

エバーグレーズの上空も飛びました。

They also studied the history and buildings of Miami.

さらにマイアミの歴史や建築を調べました。

The developer Aaron Garbut says they also talked to ex-police officers and gang members.

元警察官やギャングのメンバーにもインタビューしたと、開発者のアーロン・ガーバットは述べています。

Tour guide Julie Fornary liked how the game shows Miami's colors and light.

ツアーガイドのジュリー・フォーナリーは、マイアミの色や光の捉え方を評価しました。

She also liked how tall buildings and low buildings mix together.

高いビルと低い建物が混ざる様子も評価しました。

She says the pretty parts and the dirty parts are both Miami. This is the Miami that people here know.

彼女は、華やかな部分と汚れた部分の両方が、ここに住む人々の知るマイアミだと語ります。

Place names and street names in the game are made up.

地名や通り名は架空になります。

Hotel Victor became Hotel Dixon.

ホテル・ビクターはホテル・ディクソンに変わりました。

This is a tribute to the architect Lawrence Murray Dixon.

これは建築家ローレンス・マレー・ディクソンへのオマージュです。

Fornary hopes the game will help keep South Florida's history alive.

フォーナリーは、ゲームが南フロリダの歴史を守ることに役立つことを願っています。

Miami-Dade County made a 3.9 million dollar deal with Rockstar.

マイアミ・デイド郡はロックスターと390万ドルの契約を結びました。

And they will put a "Welcome to Vice City" sign on the Kaseya Center roof.

そして、カセヤ・センターの屋上に「Welcome to Vice City」の表示を設置します。

The Miami Heat will wear "Vice City" uniforms the night before the release.

マイアミ・ヒートは発売前夜に「バイスシティ」のユニフォームを着ます。

But Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz and others were against it.

一方、マイアミ・デイド保安官のロージー・コルデロ=スタッツらは反対しました。

They opposed using public money to promote a game. The game rewards crimes, including violence against police.

法執行機関への暴力を含む犯罪に報いるゲームを、公的資源で宣伝することに反対したのです。

Commissioner David Suarez also said the city cannot link its brand to it.

委員のデイビッド・スアレスも、市のブランドを結びつけることはできないと述べました。

His colleague Monica Matteo-Salinas said she thinks those worries are too much.

同僚のモニカ・マッテオ=サリナスは、そうした心配は過剰だと考えると語りました。

November 18th, 2026

Trending Articles

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

2026年のホリデーギフトリストにのる子供向けの本:居心地の良いボードブックから不気味な館まで

A2Nov 3
When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

クワスが手に入りにくい時に、黒ビールがウクライナの豚肉料理に風味を加える

A2Oct 19
A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

秋の庭でマムを選ぶガイド — 定番のクッションを超えて

A2Sep 1
The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

黄色いスクールバスは、田舎道から人種統合の運行へ、新しい現実に直面する

A2Aug 21
The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

古代パピルス写本の保存と管理を学ぶ特別コースの中身

A2Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中国のバレンタインデーは、恋愛だけではなく、伝説と伝統から来ている

A2Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

子供が電動自転車でけがをしたり、亡くなったりしたとき、親に責任がありますか?

A2Aug 14
The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

靴の値段が上がって、家計が大変です。新学期を迎える子どもたちも影響を受けています。

A2Aug 14
The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

ニール・アームストロングが少年の頃、飛行機に夢を見始めた家が売りに出される

A2Aug 5