Loading your language..
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

A2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

August 14th, 2026

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A California prosecutor is taking legal action against parents.

カリフォルニア州の検事が、親たちに対して法的な行動を取っています。

Their children were in e-bike crashes.

その子供たちは電動自転車の事故に遭いました。

Orange County District Attorney Todd Spitzer has more than 24 open investigations.

オレンジ郡地方検事トッド・スピッツァーは、24件以上の調査を進めています。

His office has already charged four parents.

彼の事務所は、すでに4人の親を告発しました。

One is the mother of a 14-year-old.

その一人は、14歳の子の母親です。

That teen is accused of killing a pedestrian.

その10代の子は、歩行者を殺したと疑われています。

Other areas are doing different things.

他の地域は違うことをしています。

New York City warned online shops about selling illegal e-bikes.

ニューヨーク市は、違法な電動自転車を売ることについて、オンラインショップに警告しました。

This came after a 17-year-old died.

これは、17歳の人が亡くなった後に起こりました。

New Jersey now says riders must be at least 15.

ニュージャージー州は、乗る人は15歳以上でなければならないと言っています。

They also need a license.

また、免許も必要です。

California has no minimum age for lower-powered bikes.

カリフォルニア州には、出力が低い自転車の最低年齢はありません。

Some parents and supporters say these steps are not enough.

親や支援者の中には、これらの対策は十分ではないと言う人もいます。

Monica Stafford's daughter broke her skull.

モニカ・スタッフォードの娘は頭蓋骨を骨折しました。

Stafford asked for one set of rules for the whole country.

スタッフォードは国全体で一つのルールを求めました。

She said officials are in a "Wild West of laws."

彼女は、役人たちは「無法地帯の法律」の中にいると言いました。

Cycling groups say many dangerous vehicles are really e-motorcycles.

自転車団体は、危険な乗り物の多くは実は電動バイクだと言います。

Shops sell them as e-bikes, but that is not true.

店はそれらを電動自転車として売りますが、それは本当ではありません。

Researchers say e-bike injuries are worse than regular bike injuries.

研究者は、電動自転車のけがは普通の自転車のけがよりひどいと言います。

Dr. John Austin said patients are often younger.

ジョン・オースティン博士は、患者はよくもっと若いと言いました。

They also do not wear helmets.

彼らはまたヘルメットをかぶりません。

Parents like Sharon Franke say safety begins at home.

シャロン・フランケのような親は、安全は家で始まると言います。

She said parents should do research and training.

彼女は、親は調べることと練習をすべきだと言いました。

She said balancing fun and safety is "overwhelming right now."

彼女は、楽しさと安全のバランスを取ることは「今はとても大変だ」と言いました。

August 14th, 2026

Trending Articles

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

マイアミが「バイスシティ」のもう一つの顔を受け入れ、『GTA VI』発売の話題を活用

A2Nov 18
Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

2026年のホリデーギフトリストにのる子供向けの本:居心地の良いボードブックから不気味な館まで

A2Nov 3
When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

クワスが手に入りにくい時に、黒ビールがウクライナの豚肉料理に風味を加える

A2Oct 19
A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

秋の庭でマムを選ぶガイド — 定番のクッションを超えて

A2Sep 1
The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

黄色いスクールバスは、田舎道から人種統合の運行へ、新しい現実に直面する

A2Aug 21
The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

古代パピルス写本の保存と管理を学ぶ特別コースの中身

A2Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中国のバレンタインデーは、恋愛だけではなく、伝説と伝統から来ている

A2Aug 20
The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

靴の値段が上がって、家計が大変です。新学期を迎える子どもたちも影響を受けています。

A2Aug 14
The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

ニール・アームストロングが少年の頃、飛行機に夢を見始めた家が売りに出される

A2Aug 5