Loading your language..
The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

A2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

August 5th, 2026

The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Neil Armstrong's childhood home is for sale.

ニール・アームストロングの子どものころの家が売りに出されています。

The house is in Wapakoneta, Ohio.

その家はオハイオ州ワパコネタにあります。

He flew model planes from his bedroom.

彼は寝室から模型飛行機を飛ばしました。

He made planes in the dining room.

ダイニングルームで飛行機を作りました。

He built a wind tunnel in the basement and tested them.

地下室に風洞を作ってテストしました。

He rode his bike to the airfield.

彼は自転車で飛行場へ通いました。

There he trained to fly.

そこで飛行訓練をしました。

At 16, he flew alone for the first time.

16歳で初めて一人で飛行しました。

Then he got his pilot's license.

そしてパイロット免許を取りました。

A history teacher, Karen Miksel, has owned this house since 1988.

この家は1988年から歴史教師のカレン・マイクセルが持っています。

When she bought it, she did not know the people living there.

彼女は買ったとき、誰が住んでいたか知りませんでした。

Later, she was told that it was the Armstrong family's house.

後で、アームストロング家の家だと教えられました。

She said she felt a duty to keep it. The Armstrong family had lived in it.

彼女は「アームストロング家が住んでいたように保つこと」に責任を感じたと言いました。

She welcomed nine astronauts.

彼女は9人の宇宙飛行士を迎えました。

Buzz Aldrin was among them.

バズ・オルドリンもその中にいました。

Armstrong died in 2012.

アームストロングは2012年に亡くなりました。

After that, Aldrin visited the bedroom on the second floor.

その後、オルドリンが2階の寝室を訪れました。

He cried.

彼は涙を流しました。

McKissel remembers it.

マイクセルはそれを覚えています。

She got a moon rock.

彼女は月の石をもらいました。

She also got a piece of gold foil from the Apollo 11 capsule.

アポロ11号のカプセルの金箔の一片ももらいました。

Some astronauts signed photos.

宇宙飛行士の中には、写真にサインした人もいました。

They added a personal message for McKissel.

マイクセルへの個人的なメッセージを添えました。

Armstrong's family bought this house in 1944.

アームストロングの家族は1944年にこの家を買いました。

His father was a government auditor.

彼の父は政府の監査官でした。

They moved about twelve times.

約12回引っ越しをしました。

Mikesell never met Armstrong himself.

マイクセルはアームストロング本人に会ったことがありません。

She is 82 years old.

彼女は82歳です。

The museum has no money to buy this house.

博物館がこの家を買うお金がありません。

So she hopes someone will buy it and give it to the museum.

だから彼女は、誰かが買って博物館に寄付してくれることを望んでいます。

This house is for sale for 430,000 dollars.

この家は43万ドルで売りに出されています。

It is not legally protected from changes.

法的に改造から保護されてはいません。

August 5th, 2026

Trending Articles

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

Miami accepts its other face as "Vice City" and uses talk of the 'GTA VI' release

マイアミが「バイスシティ」のもう一つの顔を受け入れ、『GTA VI』発売の話題を活用

A2Nov 18
Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

2026年のホリデーギフトリストにのる子供向けの本:居心地の良いボードブックから不気味な館まで

A2Nov 3
When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

クワスが手に入りにくい時に、黒ビールがウクライナの豚肉料理に風味を加える

A2Oct 19
A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

秋の庭でマムを選ぶガイド — 定番のクッションを超えて

A2Sep 1
The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

黄色いスクールバスは、田舎道から人種統合の運行へ、新しい現実に直面する

A2Aug 21
The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

古代パピルス写本の保存と管理を学ぶ特別コースの中身

A2Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中国のバレンタインデーは、恋愛だけではなく、伝説と伝統から来ている

A2Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

子供が電動自転車でけがをしたり、亡くなったりしたとき、親に責任がありますか?

A2Aug 14
The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

靴の値段が上がって、家計が大変です。新学期を迎える子どもたちも影響を受けています。

A2Aug 14